Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing prop up | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
inf.prop oneself upприкорнуть (against)
inf.prop oneself upподпереться
Gruzovik, inf.prop oneself up againstприкорнуть
inf.prop oneself upподпираться
Makarov.prop oneself up against with a view to taking a napприкорнуть к
gen.prop oneself up against the wallподпирать стену (перен., о человеке Рина Грант)
Игорь Мигprop upне дать в обиду
gen.prop upподпираться
gen.prop upслужить подпоркой (VLZ_58)
Игорь Мигprop upподставлять плечо
Игорь Мигprop upбрать под крыло
Игорь Мигprop upшефствовать
Игорь Мигprop upвыгораживать
Игорь Мигprop upподнимать голос в защиту
Игорь Мигprop upприйти на выручку
gen.prop oneself upприподняться (He propped himself up on one elbow. 4uzhoj)
Игорь Мигprop upвзять под своё крыло
Игорь Мигprop upзаступиться за
Gruzovikprop upподдержать (pf of поддерживать)
geol.prop upподпирать
Makarov.prop upпомогать
Makarov.prop upподдерживать (служить опорой)
Makarov.prop upснабжать подпорками
geol.prop upподдерживать
Игорь Мигprop upвстать на защиту
Gruzovikprop upпереть
Игорь Мигprop upнасадить
inf.prop up the barошиваться (Aly19)
amer.prop upоказать поддержку (Foreign investors propped up the currency by purchasing more government bonds. Val_Ships)
amer.prop upоказать содействие (The company would go bankrupt if the government didn't prop it up with special tax breaks. Val_Ships)
railw.prop upподпереть
econ.prop upоказывать помощь (Taras)
econ.prop upоказывать поддержку (Taras)
mining.prop upподкреплять
econ.prop upсубсидировать (to give support to something, especially a country or organization, so that it can continue to exist in a difficult situation; For years the whole industry was propped up by the government; за счёт налогоплательщиков Taras)
EBRDprop upискусственно поддерживать (цену или курс; часто за счёт интервенций на рынке)
amer.prop up somethingподдержать (что-либо; This new initiative is a desperate attempt to prop up the economy. Val_Ships)
inf.prop upсодержать (на балансе ART Vancouver)
inf.prop upпроворачивать двигатель за винт (MichaelBurov)
inf.prop upпереть
inf.prop up the barторчать (в баре, в забегаловке Aly19)
Игорь Мигprop upподнять голос в защиту
Игорь Мигprop upзаступаться за
Игорь Мигprop upвставать на защиту
Игорь Мигprop upвзять под защиту
Игорь Мигprop upвыручить
Игорь Мигprop upподставить плечо
gen.prop upустанавливать или располагать под наклоном (напр., планшет vlad-and-slav)
gen.prop upподпереться
Игорь Мигprop upне давать в обиду
polit.prop up a monarchподдерживать власть монархии (УВЦприТГУ-1)
Makarov.prop up a piece of furnitureподложить что-либо под мебель (для устойчивости)
media.prop up a regimeподдерживать режим (bigmaxus)
Игорь Мигprop up a regimeнасадить режим
Makarov.prop up a roof with timbersподпереть крышу стойками
Makarov.prop up an argumentподкреплять аргумент
dipl.prop up argumentsподтверждать доводы
dipl.prop up argumentsподтверждать аргументы
media.prop up dictatorподдерживать диктатора (bigmaxus)
Makarov.prop up dollarукреплять доллар
Makarov.prop up dollarподдерживать доллар
Makarov.prop up governmentподдерживать правительство
Makarov.prop up industryстимулировать промышленность
Makarov.prop up interest rateподдерживать процентные ставки
Makarov.prop up someone's moraleподдержать чей-либо дух
Makarov.prop up someone's moraleподдержать чьё-либо моральное состояние
gen.prop up moraleподдержать чьё-либо моральное состояние
econ.prop up neighboring economiesподдержать экономики соседних стран (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.prop oneself up on one elbowприподняться на локте (He propped himself up on one elbow. 4uzhoj)
econ.prop up pricesподдерживать цены
Makarov.prop up systemподдерживать систему
fig.of.sp.prop up the barподпирать барную стойку (4uzhoj)
Makarov.prop up the priceподдерживать цену
polit.prop up unsavory regimesоказывать поддержку сомнительным режимам (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL