| English | Russian |
| accident-prone | предрасположенный к происшествию |
| accident-prone | склонный к происшествию |
| accident prone | предрасположенный к происшествиям |
| accident-prone person | человек, склонный к происшествиям |
| accident-prone person | человек, предрасположенный к происшествиям |
| acne-prone skin | кожа предрасположенная к акне (угревые высыпания skazik) |
| allergy-prone | аллергочувствительный |
| be prone to | быть предрасположенным к (к болезни Tumatutuma) |
| cancer-prone | предрасположенный к злокачественным новообразованиям (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| dependency-prone | привыкший к наркотикам, постоянно нуждающийся в приёме наркотиков |
| epidemic-prone infectious disease | инфекционные заболевания, способные приводить к эпидемиям (who.int xens) |
| feet first-prone | лёжа на животе ногами вперёд (harser) |
| frontal thigh pain during patient's knee flexion in his prone position | симптом Мацкевича (Dimpassy) |
| in prone position | в положении лёжа (ADol) |
| ketosis-prone diabetes | сахарный диабет, склонный к кетозу (zwergstern) |
| motion-sickness prone | предрасположенный к укачиванию |
| motion-sickness prone | предрасположенный к болезни движения |
| prone position | прон-позиция (InAdvance) |
| prone position | прон-позиция (a body position in which the person lies flat with the chest down and the back up. Прон-позиция – укладывание пациента, находящегося на ИВЛ, на живот, что обеспечивает перемещение легочного кровотока и улучшение вентиляции тех зон лёгких, которые остаются гиповентилируемыми в положении пациента на спине.  wikipedia.org teterevaann) |
| prone position | положение лёжа на животе |
| prone position | пронация |
| prone position | вращение внутри |
| Prone positioning | поворот в прон-позицию (пациента InAdvance) |
| prone posture | положение тела вытянувшись, лицом вниз (chilin) |
| stroke prone | предрасположенный к развитию инсульта (albukerque) |
| supine and prone acquisitions | диагностика в положениях лёжа на спине и на животе (ядерная медицина olga don) |
