| Subject | English | Russian |
| water.suppl. | due to incorrect cost estimates of Project components and modified scope of works | из-за неправильных расчётов смет по компонентам Проекта и изменений в объёме работ (Люца) |
| progr. | establishing project scope | задание масштаба проекта (ssn) |
| progr. | problem of project scope | проблема масштаба проекта (ssn) |
| O&G, casp. | project execution scope | объём реализации проекта (Yeldar Azanbayev) |
| law | project in scope | обсуждаемый рассматриваемый, этот и т.д. проект (Andy) |
| gen. | project scope | содержание работы (In project management, scope is the defined features and functions of a product, or the scope of work needed to finish a project. Scope involves getting information required to start a project, and the features the product would have that would meet its stakeholders requirements.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| busin. | project scope | объём проектных работ (Bauirjan) |
| plann. | project scope | границы проекта (в отличие от границ продукта sheetikoff) |
| progr. | project scope | содержание проекта (ssn) |
| progr. | project scope | основные требования к программному обеспечению (границы проекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | project scope | область действия проекта (формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение ssn) |
| proj.manag. | project scope | программа проекта (oVoD) |
| O&G, karach. | project scope | объём работ по проекту (Aiduza) |
| alum. | project scope | наполнение проекта |
| SAP.tech. | project scope | объём проекта |
| proj.manag. | project scope | состав проекта (Ася Кудрявцева) |
| progr. | project scope | масштаб проекта (ssn) |
| comp., MS | project scope | область проекта (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| gen. | project scope | цели и задачи проекта (Заголовок раздела. Project scope is the part of project planning that involves determining and documenting a list of specific project goals, deliverables, tasks, costs and deadlines. techtarget.com Alexander Demidov) |
| progr. | Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project scope A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| O&G, sakh. | project scope and originators | состав проекта и исполнители |
| progr. | project scope change | изменение объёма проекта (ssn) |
| progr. | project scope creep | расползание границ проекта (ssn) |
| gen. | project scope definition | определение проекта (Pre-project planning is the project phase encompassing all the tasks between project initiation to detailed design. The development of a project scope definition packages is one of the major tasks in the pre-project planning process. Project scope definition is the process by which projects are defined and prepared ... Alexander Demidov) |
| progr. | project scope description | описание границ проекта (ssn) |
| proj.manag. | project scope management | управление предметной областью проекта (YanYin) |
| SAP.tech. | project scope management | Управление содержанием проекта (Andy) |
| progr. | project scope management | управление объёмом проекта (ssn) |
| progr. | project scope management plan | план управления объёмом проекта (ssn) |
| gen. | project scope management plan | план по управлению объёмом проектных работ (eternalduck) |
| proj.manag. | project scope statement | описание содержания проекта |
| progr. | project scope statement | описание объёма проекта (ssn) |
| gen. | purpose and scope of a project | цели и задачи проекта (Alexander Demidov) |
| gen. | Regulations on the scope of the sections of project documentation and requirements to their content | Положения о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию (lapudzi) |
| proj.manag. | scope for the project | объём и характер работ по проекту (Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | scope for the project | фронт работ по проекту (Alex_Odeychuk) |
| econ. | scope of a project | масштаб проекта |
| gen. | scope of a project | цели и задачи проекта (The scope of the project is comprised of what has to be delivered (the project deliverables) and what work has to be done to deliver the project deliverables. 2020projectmanagement.com Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | scope of project | объём проекта |
| proj.manag. | scope of project | программа работ по проекту (oVoD) |
| telecom. | Scope of project | Содержание проекта (Georgy Moiseenko) |
| proj.manag. | scope of project documentation | состав проектной документации (Rumata) |
| manag. | scope of the project | границы, рамки проекта (Dashout) |
| Makarov. | the project provided scope for his abilities | этот проект дал ему возможность проявить свои способности |
| formal | under the scope of the project | в рамках проекта (ART Vancouver) |
| progr. | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
