| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | avionics project planning review | проверка планирования проекта разработки бортового радиоэлектронного оборудования |
| progr. | By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles | Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn) |
| gen. | Department for State Expert Review of Projects of the MES of Russia | ГЭП МЧС России (ABelonogov) |
| O&G, sahk.s. | independent project review | независимая экспертиза проекта |
| oil | internal project review | внутреннее рассмотрение проекта |
| tech. | post project review | анализ проекта после его реализации (Moonranger) |
| O&G, casp. | post project review on integration | пост-проектная проверка на интеграцию (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | project change review board | комиссия по рассмотрению изменений проекта |
| O&G, casp. | project completion review | анализ по завершению проекта (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project data review | обзор данных по проекту (ssn) |
| manag. | project data review | проверка качества и адекватности информации по проекту (Dashout) |
| manag. | project evaluation and review technique | метод ПЕРТ (Dashout) |
| tech. | project evaluation and review technique | сетевое планирование |
| energ.ind. | project evaluation and review technique | метод анализа и оценки проекта (сетевое планирование) |
| corp.gov. | project evaluation and review technique | методология оценки и анализа проектов |
| IT | project evaluation and review technique | планирование с использованием сетевого графика |
| Makarov. | project evaluation and review technique | сетевое планирование (PERT) |
| manag. | project evaluation and review technique – pert | метод оценки и пересмотра планов (Dashout) |
| O&G | project evaluation review technique | метод корректировки и оценки проекта |
| gen. | Project Execution Review Team | Группа экспертизы исполнения проекта (SEIC ABelonogov) |
| EBRD | project financing review sheet | заключение о целесообразности финансирования проекта (oVoD) |
| EBRD | project financing review sheet | заключение по проекту (о целесообразности финансирования проекта) |
| EBRD | project implementation review | анализ реализации проекта (oVoD) |
| EBRD | project implementation review | обзор хода осуществления проекта (oVoD) |
| energ.ind. | project implementation review committee | комиссия по анализу реализации проекта (напр., строительства энергетических объектов) |
| gen. | project independent review | независимая экспертиза проекта (Bauirjan) |
| mil., WMD | project management review | рассмотрение на уровне руководителей проекта |
| O&G, sakh. | project performance review | анализ выполнения проекта |
| astronaut. | project requirements review orbiter | ОС на этапе рассмотрения технических условий проекта |
| gen. | project review | анализ проекта (Refresh) |
| proj.manag. | project review | пересмотр проекта (способ выявления отклонений от первоначальных планов и оценки возможностей пересмотренных планов oVoD) |
| manag. | project review | проверка проекта (Dashout) |
| gen. | project review | обзор проекта (Refresh) |
| progr. | project review authority | ответственный за проверку проекта (сокр. PRA; лицо, персонально ответственное за то, чтобы проект по созданию ПО подчинялся всем организационным и экономическим правилам, практике и стандартам, касающимся ПО ssn) |
| O&G, casp. | project review committee | комиссия по рассмотрению хода проекта (Yeldar Azanbayev) |
| UN, ecol. | Project Review Committee | Комитет по обзору проектов |
| proj.manag. | project review date | срок пересмотра проекта (oVoD) |
| unions. | regular review of the project | регулярный анализ хода реализации проекта (Кунделев) |
| econ. | review a project | пересматривать проект |
| mil. | review and command assessment of projects | анализ и оценка проектов командованием |
| proj.manag. | review of the objectives of the design project | анализ целей проекта (ssn) |
| comp., MS | Review project file/lessons learned from last year's Annual Report process. | Обзор файла проекта и выводов из процесса подготовки годового отчёта за прошлый год. (Project 2007 Rori) |
