| Subject | English | Russian |
| busin. | Business Project Group | проектная группа по разработке бизнес-планов (stefanova) |
| O&G, sakh. | Capital Projects Group | группа капитального строительства |
| med. | Coronary Project Research Group | Научно-исследовательская группа планирования лечения больных с ишемической болезнью сердца |
| energ.ind. | decommissioning cost group 10 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 10 (ядерное топливо) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 3 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 3 (поставка специального оборудования и материалов) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 1 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 1 (подготовительные мероприятия) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 4 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 4 (демонтаж оборудования) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 6 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6 (безопасность, надзор и сопровождение) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 11 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 11 (другие мероприятия) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 9 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 9 (НИОКР) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 7 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 7 (доведение площадки и ландшафта до уровня "зелёной лужайки") |
| energ.ind. | decommissioning cost group 8 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 8 (поддержка управления проектом, инженерно-технические работы на площадке) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 2 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 2 (мероприятия, связанные с остановом ядерного реактора) |
| energ.ind. | decommissioning cost group 5 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 5 (обращение с радиоактивными отходами и их окончательное захоронение) |
| mil. | Defense Special Projects Group | группа разработки специальных проектов МО |
| mil., avia. | defense special projects group | группа специальных проектов министерства обороны |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| O&G, sakh. | Field Engineering and Project Services group | Отдел по поддержке проекта и инженерным работам (PDS) |
| mil., avia. | group leader of a project | главный конструктор проекта |
| mil., avia. | group leader of a project | ведущий конструктор проекта |
| mil., tech. | group project | план выполнения работ инженерно-строительной группой |
| ling. | group translation project | одновременная работа нескольких человек над одним переводческим проектом (Alexander Demidov) |
| gen. | group-wide project | проект в рамках всей группы (Execution of a range of group-wide projects to simplify the business, enhance operational performance and reduce cost as part of the "One Anglo" program. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Independent European Project Group | независимая группа по разработке европейских проектов |
| energ.ind. | integrated project group | группа экспертов по разработке комплексных проектов |
| org.name. | IS ICT Project Management Group | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ |
| org.name. | IS-ICT Project Management Group | Группа по управлению проектами в области ИС / ИКТ |
| O&G, sakh. | Leading Specialist of Project Control Group | ведущий специалист группы по контролю за выполнением проекта (pipa1984) |
| NATO | Missile Defence Project Group | Проектная группа противоракетной обороны (работает над анализом осуществимости проекта по созданию системы ПРО и активной эшелонированной ПРО на театре военных действий yevsey) |
| comp., MS | name of the host group in the team project collection | имя группы узлов в коллекции командных проектов (ssn) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | ГППЭ (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | project advisory group | консультативная группа по проекту |
| mil. | project advisory group | консультативная группа по реализации проекта |
| UN | Project Approval Group | Группа по утверждению проектов |
| gen. | Project Approvals Group | Проектная группа по согласованиям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Project Controls Group | группа контроля проектов |
| O&G, sahk.r. | project controls group | группа контроля проекта |
| O&G, casp. | project controls group | группa внутреннего контроля проекта (Yeldar Azanbayev) |
| HR | Project Engineering Group | группа проектирования (Метран) |
| O&G, casp. | project engineering group | группа управления проектами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project engineering group | группа разработки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| HR | Project Engineering Group | группа ведущих инженеров проекта (Метран) |
| comp., MS | project group | группа проектов (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| busin. | project group | проектная группа (ответственная за комплексную разработку и решение проблемы) |
| alum. | project group | группа подготовки проекта |
| ed. | project group | творческая мастерская (Andrey Truhachev) |
| ed. | project group | творческая студия (Andrey Truhachev) |
| ed. | project group | кружок (по интересам Andrey Truhachev) |
| alum. | project group | группа реализации проекта |
| mil. | project group | группа по реализации проекта |
| fin. | project group | проектная команда (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | project group | проектная группа |
| busin. | project management group | группа управления проектом |
| proj.manag. | project management process group | группа процессов управления проектом |
| O&G | Project Services Group | группа обслуживания проектов (Yerkwantai) |
| O&G | Project Services Group | ГОП (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | Project Services Group | Группа по поддержке проекта (PDS) |
| manag. | project team procurement group | группа закупок и поставок (Dashout) |
| O&G, tengiz. | Projects Engineering Group | Инженерная группа отдела Проектов |
| mil. | scientific projects group | группа разработки научных проектов |
| oil | SE project approvals group | группа утверждения проектов СЭ |
| oil | SE project services group | группа обслуживания проектов СЭ |
| ed. | silk painting project group | кружок росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| ed. | silk painting project group | студия росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| ed. | silk painting project group | студия батика (Andrey Truhachev) |
| mil. | special project group | специальная проектная группа |
| tech. | steam generator group project | групповой проект по парогенератору |
| energ.ind. | steam generator group project | группа по разработке проекта парогенераторов для АЭС |
| mil. | Stinger project group | группа по реализации проекта усовершенствования ЗРК Стингер |
| UN, account. | Sub-Group on Common Premises and Services Project | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
| comp., MS | team project collection host group | группа узлов коллекции командного проекта (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| comp., MS | team project host group | группа узлов командного проекта (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| comp., MS | team project host group description | описание группы узлов командного проекта (ssn) |
| comp., MS | team project host group name | имя группы узлов командного проекта (имя, назначаемое группе узлов в командном проекте ssn) |
| energ.ind. | technical evaluation project group | группа экспертов по технической оценке проекта |
