| Subject | English | Russian |
| PSP | Advance Systems Engineering Project | улучшенное проектирование системной инженерии (Shmelev Alex) |
| PSP | Body of Curriculum to Advance Systems Engineering Project | составление программ для обеспечения улучшенного проектирования системной инженерии (Shmelev Alex) |
| PSP | Body of Curriculum to Advance Systems Engineering Project | совокупность программ для обеспечения улучшенного проектирования системной инженерии (Shmelev Alex) |
| mil. | Central Engineering Projects Office | центральное управление инженерно-технических проектов |
| construct. | civil engineering part of a project report | строительная часть проекта |
| econ. | civil engineering project | проект строительства дорог и гражданских сооружений |
| trd.class. | construction of other civil engineering projects | строительство прочих инженерных сооружений (ОКВЭД код 42.9
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | construction of other civil engineering projects n.e.c. | строительство прочих инженерных сооружений, не включённых в другие группировки (42.99 nacev2.com 'More) |
| O&G, casp. | cost engineering and project services | служба поддержки проекта и управление затратами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering | специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО |
| O&G | engineering and project management | ПРП (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | engineering and project management | проектирование и руководство проектом |
| abbr. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | ЕРСМ (multitran.ru Leonid Dzhepko) |
| construct. | Engineering, Procurement, Construction and Project Management | проектирование, закупки, строительство и управление проектом (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | engineering project | строительные работы |
| mil., tech. | engineering project | стройка (объект) |
| mil., tech. | engineering project | строительство |
| mil., tech. | engineering project | технические мероприятия |
| progr. | engineering project | инженерный проект (ssn) |
| gen. | engineering project | инженерный объект (ABelonogov) |
| R&D. | engineering project file | файл описания инженерного проекта (Метран) |
| energ.ind. | engineering project manager | технический руководитель проекта |
| tech. | engineering project manager | инженерный руководитель проекта |
| energ.ind. | engineering project manager | главный инженер проекта |
| mil., WMD | engineering project & performance report | инженерный проект и отчёт об исполнении |
| gen. | engineering project plan | технический проект (Alexander Demidov) |
| mil. | engineering service project | программа инженерно-технического обеспечения |
| trd.class. | engineering services for building projects | услуги по инженерно-техническому проектированию зданий (ОКПД 2. 71.12.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | engineering services for power projects | услуги по инженерно-техническому проектированию систем энергоснабжения (ОКПД2. 71.12.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous | услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных) europa.eu 'More) |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| O&G, casp. | facilities engineering department – project engineering | инженерно-проектная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | FE projects engineering supervisor | супервайзер по проектированию ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Field Engineering and Project Services group | Отдел по поддержке проекта и инженерным работам (PDS) |
| mil., avia. | ideal man-helicopter engineering project | идеальный технический проект пилотируемого вертолёта |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| progr. | Operating system design is more of an engineering project than an exact science | Разработка операционных систем представляет собой в большей мере инженерный проект, нежели точную науку (ssn) |
| SAP. | plant engineering project | проект промышленного конструирования |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, sakh. | Project Director – Engineering | Проектная группа по проектированию (Project execution sub-team, PDE Sakhalin Energy) |
| el. | project engineering | проектирование объекта |
| alum. | project engineering | проектные работы в рамках проекта |
| O&G, sakh. | project engineering | Инженерное обеспечение проектов |
| mil., WMD | project engineering | технологическая разработка проекта |
| math. | project engineering | техническое проектирование |
| proj.manag. | project engineering | техническое руководство проектными работами (Lyudmila R) |
| el. | project engineering | техника объекта |
| mech. | project engineering | техника проектирования |
| EBRD | project engineering | проектно-инженерное обеспечение |
| automat. | project engineering | проектирование |
| automat. | project engineering | разработка |
| automat. | project engineering | конструирование |
| qual.cont. | project engineering | разработка проекта |
| O&G, sakh. | Project Engineering | Служба по проектно-инженерному обеспечению (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| gen. | Project Engineering | Инженерное обеспечение проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| automat. | project engineering and graphics system | система проектирования и графических изображений |
| HR | Project Engineering Group | группа проектирования (Метран) |
| O&G, casp. | project engineering group | группа разработки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project engineering group | группа управления проектами (Yeldar Azanbayev) |
| HR | Project Engineering Group | группа ведущих инженеров проекта (Метран) |
| adv. | project engineering head | технический руководитель проекта |
| O&G, sahk.r. | project engineering manager | менеджер по проектированию |
| oil.proc. | project engineering manager | технический руководитель проекта (Aiduza) |
| O&G, casp. | project engineering manager | менеджер по инженерно-техническим работам проекта (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | project engineering manager | ТРП (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Project Engineering Manager | Менеджер по проектно-инженерному обеспечению |
| mil. | project engineering memorandum | меморандум по инженерно-техническому обеспечению проекта |
| O&G, sakh. | project engineering numbering system | система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации (PENS) |
| O&G, sahk.r. | project engineering system | система проектно-конструкторских работ |
| gen. | Project Engineering Team | Группа по проектно-инженерному обеспечению (feyana) |
| product. | project field engineering support | техническое сопровождение проекта (MichaelBurov) |
| gen. | Project Management and Project Engineering | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | project manager engineering | менеджер проекта по инженерно-техническому проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project manager for systems engineering | руководитель проекта, ответственный за системотехнику |
| mil. | project quality engineering | инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту |
| O&G, tengiz. | Projects Engineering Group | Инженерная группа отдела Проектов |
| qual.cont. | Quality Engineering Project | Проект по техническому обеспечению качества (Alexey Lebedev) |
| IT | software engineering and project management | управление разработкой и проектированием программного обеспечения |
| construct. | Special Project Designing and Engineering Office | СПКТБ (Специальное проектно-конструкторское и технологическое бюро Аэленна) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| PSP | Systems Engineering Project | проектирование системной инженерии (Shmelev Alex) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| oil | trading re-engineering account project | проект реинжиниринга учёта трейдинговых операций (TRAP serz) |
| oil | trading re-engineering account project | проект реинжиниринга процесса учёта в трейдинговых операциях (TRAP serz) |
| construct. | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |
