| Subject | English | Russian |
| progr. | based on the visual programming paradigm | на основе парадигмы визуального программирования (Alex_Odeychuk) |
| ed. | brief survey of programming paradigms | краткий обзор парадигм программирования (ssn) |
| progr. | different programming paradigms | различные парадигмы программирования (ssn) |
| progr. | dominant programming paradigm | доминирующая парадигма программирования (ssn) |
| progr. | get to grips with the different programming paradigm | понять и овладеть навыками программирования в другой парадигме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the multi-paradigm programming perspective | с позиции многопарадигматического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic programming paradigm | парадигма логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-paradigm programming | мультипарадигмальное программирование (Andrey Truhachev) |
| progr. | multi-paradigm programming | многопарадигматическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-paradigm programming in the context of the .NET platform | многопарадигматическое программирование для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-paradigm programming language | мультипарадигмальный язык программирования (academic.ru Andrey Truhachev) |
| progr. | multi-paradigm programming language | многопарадигмальный язык программирования (Andrey Truhachev) |
| progr. | programming paradigm | принцип программирования (ssn) |
| progr. | programming paradigm | парадигма программирования (набор идей, принципов и практик, лежащих в основе конкретной системы программирования. Среди наиболее распространённых парадигм программирования: процедурное программирование (procedural programming ), функциональное программирование (functional programming ), объектно-ориентированное программирование (object-oriented programming ), логическое программирование (logical programming ), параллельное программирование (concurrent programming ). Иногда в отдельную парадигму выделяют программирование на скриптовых языках (scripting language programming) ssn) |
| ed. | programming paradigms | парадигмы программирования (ssn) |
| progr. | standard parallel programming paradigm | стандартная парадигма параллельного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which when used unwisely result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | visual programming paradigm | парадигма визуального программирования (реализуется в языках программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
