| Subject | English | Russian |
| agric. | approximation method of linear programming | приближённый метод |
| progr. | communication-oriented programming method | ориентированный на коммуникацию метод программирования (ssn) |
| progr. | contemporary programming methods | современные методы программирования (Jasmine_Hopeford) |
| progr. | DEMRAL: example of a domain engineering method for generative programming | DEMRAL как образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования (ssn) |
| progr. | domain engineering method for generative programming | метод инженерии предметной области, соответствующий задачам порождающего программирования (ssn) |
| IT | dynamic programming method | метод динамического программирования |
| progr. | example of a domain engineering method for generative programming | образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования (ssn) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| progr. | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| agric. | index method of linear programming | индексный метод |
| IT | linear programming method | метод линейного программирования |
| progr. | method for solving linear programming | метод решения задач линейного программирования (ssn) |
| math. | method of approximate programming | метод приближённого программирования |
| progr. | methods for real-time programming | методы программирования в реальном времени (ssn) |
| met. | methods of optimal programming | методы оптимального программирования |
| progr. | methods of PLC programming | методы программирования ПЛК (ssn) |
| agric. | multiplex method for linear programming | мультиплексный метод |
| math. | numerical methods and programming | правка |
| IT | operator programming method | операторный метод программирования |
| IT | programming method | метод программирования |
| progr. | programming methods | методы программирования (ssn) |
| tech. | programming program method | метод программирующих программ |
| IT | simplex method of linear programming | симплексный метод линейного программирования |
| progr. | systems and methods for programming of a unified messaging application | системы и способы программирования приложения унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями |
| automat. | variable route FMS part programming method | метод подготовки управляющих программ для станков в ГПС с изменяемым технологическим маршрутом транспортировки деталей (olga_iva) |
| progr. | very efficient method for solving linear programming | очень эффективный метод решения задач линейного программирования (ssn) |
