| English | Russian |
| Aerospace Program Agency | управление воздушно-космических программ |
| aerospace research satellite program | программа разработки спутников для авиационных и космических исследований |
| aerospace systems security program | программа обеспечения безопасности воздушно-космических систем |
| Airborne SlGlNT Reconnaissance Program | программа воздушной разведки и сбора информации (qwarty) |
| aircraft program data file | файл данных самолётной программы |
| aircraft program data file | картотека данных по программе разработки ЛА |
| aircraft updating program | программа усовершенствования ЛА |
| ALTB program | программа создания опытного образца лазера воздушного базирования (ALTB – "airborne laser testbed"; Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| American-British-Canadian-Australian information exchange program | программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией |
| annual funding program | программа ежегодного финансирования |
| annual operating program | ежегодная оперативная программа (СВ) |
| annual program objective | цель ежегодной программы |
| annual program objectives | цели ежегодной программы |
| atomic power generation programme | программа производства атомной энергии |
| automated airframe assembly program | программа автоматизированной сборки корпуса (ракеты) |
| automated cross-section analysis program | автоматизированная программа анализа ЭПР (цели) |
| automated digital weather communications program | программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации |
| automated layout design program | программа для автоматической разработки топологии |
| automated overseas employment referral program | автоматическая программа по зарубежным назначениям служащих |
| automated overseas employment referral program | автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях |
| automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| automated terminal program | программа разработки автоматизированного оконечного устройства |
| automatic data processing program | программа для автоматической обработки данных |
| automatic data processing program | программа автоматической обработки данных |
| automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| automatic destruct program | автоматическая программа самоликвидации (ракеты) |
| automatic operating and scheduling program | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания |
| automatic program checkout equipment | автоматическая аппаратура программного контроля |
| automatic program search | устройство автоматического выбора программы |
| automatic program system | автоматическая программная система |
| automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| automatic test program generation | автоматическая выработка программы испытаний |
| avionics improvement program | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics integrity program | программа комплексирования БРЭО |
| avionics integrity program | программа комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics modernization program | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics modernization program | программа модернизации БРЭО |
| avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей БРЭО |
| avionics qualification programme | программа проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics update program | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| capability sustainment program | программа поддержки боевых возможностей |
| centre-piece of a programme | центр программы |
| characterization program | программа получения определения характеристик (qwarty) |
| colossal weight improvement program | программа снижения значительного избыточного веса |
| Continental Army Command Operating Program | программа оперативной подготовки командования СВ на континентальной части США |
| Continuity of Government program | программа сохранения правительства |
| Continuity of Government program | ПСП |
| controlled departure time programs | программы управления временем вылета самолётов |
| controlled departure time programs | программы управления последовательностью вылета самолётов |
| coordinate a program | согласовать программу |
| coordinate a program | скоординировать программу |
| crash program | ударная программа |
| data acquisition and processing program | программа получения и обработки данных |
| data acquisition and processing program | программа сбора и обработки данных |
| directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| environment determination program | программа определения внешних условий |
| environment determination program | программа определения параметров окружающей среды |
| European supersonic research programme | европейская программа сверхзвуковых исследований |
| expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| expanded program of technical assistance | расширенная программа технической помощи |
| expanded technical assistance program | расширенная программа технической помощи |
| expeditious discharge program | программа досрочного увольнения с военной службы (военнослужащих, не отвечающих требованиям) |
| feasibility validation program | программа определения практической осуществимости (плана, замысла) |
| federal cataloging program | федеральная программа каталогизации |
| Federal Investment Programme | федеральная инвестиционная программа |
| flying hour program | программа налёта часов |
| future capability programme | программа поэтапного усовершенствования |
| Future Close Combat Vehicle Program | программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя |
| future launchers preparatory program | программа подготовки к переходу к носителям следующего поколения |
| high altitude research program | программа проведения высотных исследований |
| high angle-of-attack research program | программа исследования режимов полёта на больших углах атаки |
| high frequency improvement program | программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона |
| high performance computing modernization program | программа модернизации средств высокопроизводительных вычислений |
| high-altitude policing program | программа высотных исследований воздействия на атмосферу (реактивных двигателей) |
| high-altitude pollution program | программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах |
| high-altitude research program | программа исследований на больших высотах |
| high-altitude sampling program | программа взятия проб на больших высотах |
| high-altitude sampling program | программа исследования атмосферы на больших высотах |
| high-energy laser program | программа создания высокоэнергетических лазеров |
| High-Frequency Active Auroral Research Program | программа активного высокочастотного исследования авроральной области (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| high-frequency active auroral research program | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу |
| high-priority production program | программа производства первоочерёдных предметов снабжения |
| high-technical risk development program | программа разработки вооружения с большой степенью технического риска |
| horizon ultraviolet program | программа изучения УФ излучений на уровне горизонта |
| Hornet upgrade program | программа модернизации истребителей F/A-18 "Хорнет" |
| indoctrination program | учебная программа |
| internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| Labor Surplus Area Contracting program | программа использования по контрактам избытка рабочей силы по районам (RBC) |
| lay down a program | формулировать программу |
| load minimum program | программа минимальной нагрузки |
| long-term program of cooperation | долгосрочная программа сотрудничества |
| major program memorandum | основной программный меморандум |
| maneuver criteria evaluation program | программа оценки манёвров по критериям |
| mask analysis program | программа контроля фотошаблонов при изготовлении интегральных схем |
| master program phasing chart | поэтапный план выполнения основной программы |
| master program plan | основной план выполнения программы |
| mobility research program | план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта |
| model and program | составление модели и программирование |
| modification engineering program status | состояние технической программы модернизации |
| modification program management plan | план контроля выполнения программы модификаций |
| multi-program control | мультипрограммное управление |
| multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| multiple tactical aircraft performance program | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта |
| multiple tactical aircraft performance program | программа совершенствования ТТД многоцелевого тактического самолёта |
| multi-stage improvement program | программа поэтапного усовершенствования |
| optical aircraft measurement program | программа оптических измерений с борта летательного аппарата |
| orientation program | программа проведения политической информации |
| orientation program | программа ознакомления |
| orientation tour program | программа ознакомительного обучения |
| PBW program | программа создания пучкового оружия |
| PERT-cost program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием |
| PERT-time program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием |
| program account | счёт программы |
| program account | отчёт по программе |
| program acquisition costs | затраты по программе приобретения системы оружия |
| program action directive | директива о мероприятиях по реализации программы |
| program action directive | директива по выполнению программы |
| program adjustment committee | комитет по корректировке программы |
| program adjustment request | заявка на изменение программы |
| program adjustment request | заявка на корректировку программы |
| program adjustment request | запрос о корректировке программы |
| program administrator | администратор программы |
| program administrator's report | доклад администратора программы |
| program advisory board | консультативная комиссия по реализации программы |
| program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| program analysis and evaluation | анализ и оценка программы |
| Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу и оценке программ |
| Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| program analysis and evaluation model | модель анализа и оценки программы |
| Program Analysis and Evaluation office | управление анализа и оценки программ (МО) |
| program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
| program analysis and review | анализ и обзор программы |
| program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| program analysis division | отдел анализа программ |
| program analysis for research management | аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ |
| program analysis for resource management | аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения |
| program analysis for resource management | анализ программ для управления ресурсами |
| program analysis memorandum | меморандум по вопросам анализа программы |
| program analysis team | группа оценки программы |
| program analysis team | группа анализа программы |
| program analyst | аналитик программ |
| program analyst | специалист по анализу программы |
| program analyst | аналитик программы |
| program and budget accounting and management system | система учёта и контроля программы и бюджета |
| program and budget accounting and progress reporting system | система учёта и отчётности о ходе выполнения программы и бюджета |
| program and budget decision | решение по программе и бюджету |
| program and budget directive | директива по программе и бюджету |
| program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
| program and budget guidance | руководство по программе и её бюджету |
| program and budget guidance | директива по программе и бюджету |
| program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| program and data management unit | блок управления данными и программами |
| program and system engineering | группа программо- и системотехники (group) |
| program appraisal and review | оценка и обзор программы |
| program appraisal and review | оценка и анализ программы |
| program appraisal document | документ по оценке стоимости программы |
| program appraisal report | отчёт с оценкой программы |
| program approval document | документ об утверждении программы |
| program assessment | оценка программы |
| program authority | акт об утверждении программы |
| program authority | разрешение на программу |
| program authorization | акт об утверждении программы |
| program authorization | разрешение на программу |
| program authorization | утверждение программы |
| program board panel | панель для набора программ |
| program board stowage | ниша для панели набора программ |
| program breakdown | распределение работ по программе |
| program breakdown structure | структура расчленения программы работ |
| Program/Budget Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам программ и бюджета (МО) |
| program change | изменение программы |
| program change action notice | извещение о внесении изменений в программу |
| program change analysis | анализ изменения программы |
| program change control | контроль изменений программы |
| program change control management | обеспечение контроля изменений программы |
| program change control system | система контроля за изменениями программы (напр., разработки вооружения) |
| program change control system | система контроля изменений программы |
| program change decision | решение об изменении программы |
| program change decision guidance memorandum | директивная служебная записка с решением об изменении программы |
| program change document | документ об изменении программы |
| program change management | управление изменениями программы |
| program change proposal | предложение об изменении программы |
| program change record | запись изменений программы |
| program change request | запрос на изменение программы |
| program change subcommittee | подкомитет по внесению изменений в программу |
| program charter | основные положения программы |
| program checkout facility | аппаратура для проверки программы |
| program checkout system | система проверки программ |
| program clock reference | поле эталонных часов |
| program composite for embedded systems | набор программ для внедрённых систем |
| program control | контроль за реализацией программы |
| Program Control and Administration director | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ |
| program control board | комиссия по контролю за реализацией программы |
| program control centre | центр управления выполнением работ по программе |
| program control display | система отображения с программным управлением |
| program control display system | система отображения с программным управлением |
| program control document | документ о контроле за выполнением программы |
| program control network | сетевое планирование работ по программе |
| program control plan | план управления программой |
| program control plan | план контроля за реализацией программы |
| program control report | доклад о контроле за реализацией программы |
| program coordination group | группа координации программы |
| program coordination group | группа координации программ |
| program coordination office | отдел координации программ |
| program coordination officer | бюро координации по программе |
| program cost category | категория затрат по программе |
| program cost estimate | оценка стоимости программы |
| program data coordinator | координатор данных по программе |
| program data processing section | секция обработки данных по программе |
| program data sheet | перечень данных по программе |
| program decision memorandum | меморандум решения по программе |
| program decision memorandum | служебная записка о принятии решения по программе |
| program definition | конкретизация программы |
| program definition | подготовка программы |
| program definition phase | этап определения программы |
| program definition phase studies | исследования на этапе определения программы |
| program development phase | этап разработки и выполнения программы |
| program development phase | этап разработки программы |
| program development plan | план разработки и выполнения программы |
| program development plan | план разработки программы |
| Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| program development section | секция разработки программы |
| program device | программное устройство |
| program directive | директива по программе |
| program director - air | руководитель программы по авиационным системам |
| program director – air | руководитель программы по авиационным системам |
| Program, Document of Installations by Classification | документ по классификации объектов программы строительства |
| program document requirements | требования к документам по программе |
| program element administrator | руководитель элемента программы |
| program element breakdown | разрушение элемента программы |
| program element code | код элемента программы |
| program element description | характеристика элементов программы |
| program element descriptive summary | краткое описание элемента программы |
| program element directive | директива по разработке элементов программы |
| program element monitor | уполномоченный по контролю за элементом программы |
| program element monitor | контролёр элементов программы |
| program element plan | план разработки элементов программы |
| program element summary data | сводные данные по элементу программы |
| program element summary data | сводка по элементу программы |
| program element summary data sheet | сводная таблица сводных данных по элементу программы |
| program element summary data sheet | таблица сводных данных по элементу программы |
| program element summary data sheet | сводная диаграмма по элементу программы |
| program enrollment | порядок допуска к участию в программе (специальной подготовки) |
| program error correction report | сообщение о коррекции программной ошибки |
| program error note | запись ошибок в программе |
| program evaluation and review technique | метод оценки и контроля программ |
| program evaluation and review technique simulation | моделирование по методу ПЕРТ |
| program evaluation division | отдел оценки программы |
| program evaluation division | отдел оценки |
| program evaluation group | группа оценки программы |
| program evaluation office | управление оценки программ |
| program evaluation office | отдел оценки программ |
| program evaluation procedure | система сетевого планирования |
| program evaluation procedure | процедура оценки программ |
| program evaluation procedure | порядок оценки программы |
| program evaluation process | процесс оценки программы |
| program evaluation review technique | система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| program evaluation summary | итоговая оценка программы |
| program evaluation system | система оценки программы |
| program execution directive | директива о выполнении программы |
| program execution directive | директива на реализацию программы |
| program execution office | отдел по реализации программ |
| program execution subdirective | распоряжение о реализации программы |
| Program Executive Office | учреждение по выработке и исполнению программ (qwarty) |
| program executive office | отдел руководителя программы |
| Program Executive Office Soldier | программный исполнительный орган по солдатскому обмундированию |
| program executive officer | руководитель программы |
| program executive officer | офицер по реализации программы |
| program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| program financial status report | отчёт о финансовом обеспечении программы |
| program flying training | лётная подготовка по программе |
| program for advanced concepts in electronics design | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры |
| program for airport efficiency | программа обеспечения эффективной работы аэропорта |
| program for an accelerated development | программа ускоренного развития |
| program for automatic coding techniques | программа автоматического кодирования |
| program for electromagnetic pulse testing | программа испытаний на воздействие ЭМИ |
| program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны |
| program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности АСУ силами и средствами ПВО |
| program for experimental army satellite tactical terminals | проект создания экспериментальных терминалов для тактической спутниковой связи сухопутных войск |
| program for increased education | программа интенсификации общеобразовательной подготовки |
| program for priority systems | программа контроля за приоритетными системами |
| program for the handicapped | программа помощи инвалидам |
| program for the rapid estimation of construction requirements | программа оперативной оценки потребностей строительства |
| program for the refinement of the materiel acquisition process | программа совершенствования порядка приобретения материальных средств |
| program generation center | центр разработки программ |
| program generation system | система разработки программ |
| program guidance | руководство по программе |
| program impacts | ход работ по программам |
| program indicator | индикатор программы |
| program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
| program initiation | решение о начале реализации программы |
| program initiative | инициатива программы (разработки оружия) |
| program integration manual | руководство по комплексированию программы |
| program integration plan | план комплексирования программы |
| program interface control plan | план контроля согласования программ |
| program introduction document | документ о вводе программы в действие |
| program introduction document | документ о вводе |
| program investigation request | заявка на проведение анализа программы |
| program lead time | время на реализацию программы |
| program lead time | время на реализацию |
| program life requirement | требование к эксплуатационной долговечности программы |
| program logistic management plan | план руководства МТО программы |
| program logistics | материально-техническое обеспечение специальной программы |
| program management | целевое управление |
| program management and control system | система руководства и управления программой |
| program management board | комитет по руководству программой |
| Program Management Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ (МО) |
| program management directive | директива по руководству выполнением программы |
| program management directive | директива по руководству программой |
| Program Management director | начальник управления по руководству разработкой программ (МО) |
| program management information system | информационно-управляющая система для выполнения программы |
| program management network | сетевой график руководства программой работ |
| program management office | бюро по руководству программой |
| program management office | отдел руководства программой |
| program management plan | план управления программой |
| program management plan | план руководства программой |
| program management proposal | предложение по руководству программой |
| program management proposal | предложение по управлению программой |
| program management responsibility transfer | передача ответственности за руководство программой |
| program management review | отчёт по вопросам руководства программой |
| program management simulation exercise | отработка вопросов моделирования руководства программой |
| program management support | обеспечение руководства программой |
| program management system | система мероприятий по руководству программой работ |
| program management system | система руководства программой |
| program manager - air | руководитель программы по разработке авиационной системы |
| program manager – air | руководитель программы по разработке авиационной системы |
| program manager assistance group | группа специалистов по оказанию помощи руководителю программы |
| program manager for clothing and individual equipment | руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения |
| program manager - logistics | руководитель программы по разработке логистики |
| program manager – logistics | руководитель программы по разработке логистики |
| program manager - sea system | руководитель программы по разработке морской системы |
| program manager – sea system | руководитель программы по разработке морской системы |
| program manager - weapon | руководитель программы по разработке системы оружия |
| program manager – weapon | руководитель программы по разработке системы оружия |
| program materials readiness list | перечень средств МТО программы |
| program me-controlled device | устройство с программным управлением |
| program memorandum | меморандум программы |
| program memorandum | меморандум по программе |
| program memorandum of understanding | меморандум о взаимопонимании по международной программе |
| program milestone | задача этапа программы |
| program monitoring | контроль за реализацией программы |
| program monitoring system | система контроля программы |
| program notice | уведомление по программе |
| program notice | примечание по программе |
| program objective | задача программы |
| program objective | цель программы |
| program objectives and milestones | цели и контрольные рубежи программы |
| program objectives change proposal | предложение об изменении целей программы |
| program objectives change request | запрос об изменении целей программы |
| program objectives memorandum | меморандум о целях программы |
| program of active cooling effects and requirements | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам |
| program of advanced studies | программа перспективных исследований |
| program of advanced studies | программа повышенной подготовки |
| program of cooperation | программа сотрудничества |
| program of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| program of equal employment opportunity evaluation reports | программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО) |
| program of flying training | программа лётной подготовки |
| program of instruction | учебная программа |
| program of instruction | программа обучения |
| program of military aid | программа военной помощи (Reuters Alex_Odeychuk) |
| program of mobilization materiel requirement | программа удовлетворения мобилизационных потребностей в материальных средствах |
| program of targets | плановая таблица огня |
| program office | бюро по управлению программой |
| program office | аппарат руководителя программы |
| program office | отдел по реализации программы |
| program operation description | описание функционирования программы |
| program optimization and budget evaluation | оптимизация программы и оценка бюджетных ассигнований |
| program option memorandum | меморандум о вариантах программы |
| program organization for evaluation and decision | организация программы для оценки и принятия решения |
| program originator | орган разработки программы |
| program originator | автор программы |
| program originator | составитель программы |
| program overbuild | сверхпрограммные строительные работы |
| program overbuild | сверхплановые строительные работы |
| program planning | планирование программ |
| Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| program planning and control | планирование и управление программой |
| program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| Program Planning Council | совет по планированию программ |
| program planning directive | директива по планированию программы |
| program planning directives | директивы по планированию программы |
| program planning document | документ по планированию программы |
| Program Planning office | управление планирования программ |
| program planning system | система планирования разработки программы |
| program planning-budgeting-evaluation system project | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы |
| program preferred parts list | перечень предпочитаемых деталей для реализации программы |
| program progress report | отчёт о ходе выполнения программы |
| program progress review | обзор хода работ по программе |
| program regulation guide | руководство по регулированию программы |
| program reliability information system for management | система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| program requirements | требования к программе |
| program requirements | потребности для реализации программы |
| program requirements analysis method | методика анализа потребностей для реализации программы |
| program requirements control board | комиссия по контролю потребностей для реализации программы |
| program requirements data | данные о потребностях для реализации программы |
| program requirements document | документ по определению требований к программе |
| program requirements handbook | справочник по определению требований к программе |
| program requirements review | анализ потребностей для реализации программы |
| program requirements summary | сводные данные о потребностях для реализации программ |
| program research and development announcement | объявление о начале программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| program, resources, and objectives management | руководство программой, ведание ресурсами и определение задач |
| program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| program review board | комиссия по анализу программ |
| Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программы |
| program review committee | комиссия по оценке программ |
| program review panel | комиссия по оценке программ |
| program revision report | отчёт о пересмотре программы |
| program sequence control | контроль последовательности работ по программе |
| program setter | задатчик программ |
| program shoot | плановая стрельба |
| program specification | программная спецификация |
| program specification | техническое описание программы |
| program status | состояние реализации программы |
| program status book | книга учёта хода работ по программе |
| program status book | книга учёта работ по программе |
| program status book | сборник данных о состоянии программы |
| program status chart | таблица данных о состоянии программы |
| program status information | информация о состоянии программы |
| program status report | отчёт о ходе выполнения программы |
| program status report | отчёт о состоянии программы |
| program structure code | кодовое обозначение структуры программы |
| program study authorization | разрешение на изучение программы |
| program study request | заявка на изучение программы |
| program study request | заявка на исследования по программе |
| program summary | краткое изложение программы |
| program summary | сводка о ходе выполнения программы |
| program support communications | связь для обеспечения программы |
| program support communications network | система связи для обеспечения программы |
| program support control system | система контроля обеспечения работ по программе |
| program support document | документ по обеспечению работ по программе |
| program support handbook | справочник по обеспечению работ по программе |
| program support inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе |
| program support management | руководство обеспечением работ по программе |
| program support plan | план обеспечения работ по программе |
| program support requirements | потребности для обеспечения работ по программе |
| program support requirements document | документ о потребностях для обеспечения работ по программе |
| program technical training | техническая подготовка по программе |
| program test system | система проверки программ |
| program to develop nuclear weapons | программа по разработке ядерного оружия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Program to Improve Management of Army Resources | программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ |
| program to optimize simulated trajectories | программа оптимизации моделируемых траекторий |
| program work breakdown structure | схема разбивки работ по программе |
| program work requirements | требования к работам по программе |
| program work statement | докладная записка о результатах работ по программе |
| program year | год реализации программы |
| programme-compatible machine | программно-совместимый компьютер |
| programme controller | программный регулятор |
| programme-definition and risk-reduction | определение целей программы и снижение риска |
| programme for an accelerated development | программа ускоренного развития |
| Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| programme for international polar oceans research | программа международных исследований полярных океанов |
| Programme for Partnership in Technology | программа технического сотрудничества |
| programme of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| programme shoot | плановая стрельба |
| programmes analysis unit | подразделение анализа программ |
| Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| programmes and budget division | отдел разработки программ и бюджета |
| Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| Programs and Evaluation deputy chief of staff | заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС) |
| programs and financial management | программы и руководство финансовым обеспечением |
| programs and systems analysis | анализ программ и систем |
| programs commission research and development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| programs development group | группа разработки программ |
| programs division | отдел разработки программ |
| public information programs | программы в области общественной информации |
| reclamation program | план восстановления имущества (амер.) |
| reclamation programme | план восстановления имущества (брит.) |
| reserve assistance program | программа оказания помощи резерву |
| Reserve components affiliation program | программа включения резервных формирований в общий состав ВС |
| reserve components equipment readiness improvement program | программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов (ВС) |
| Reserve Components Program of the Army | программа подготовки резервных компонентов СВ |
| reserve components test program | программа проверки боеспособности резервных компонентов (ВС) |
| reserve components training program | программа подготовки резервных компонентов (ВС) |
| reserve enlisted program | программа подготовки резерва рядового и сержантского состава |
| reserve enlisted program | программа |
| retrieve programs | выборочно извлекать программы (Киселев) |
| scheduled maintenance program | программа планового ТО |
| shock-tube radiation program | программа исследования излучения неравновесных течений в ударной трубе |
| state defense procurement program | государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev) |
| supervisory control of program execution | инспекторский контроль за реализацией программы |
| supervisory surveillance program | программа инспекторского контроля |
| sustained readiness programme | программа обеспечения долговременной боеготовности |
| tactical action program | программа управления боевыми действиями |
| tactical action program | программа обработки данных о боевых действиях |
| tactical antimissile measurement program | программа измерений при испытаниях тактической противоракеты |
| tactical communications satellite program | программа совершенствования тактической спутниковой связи |
| tactical defense communications satellite program | программа совершенствования тактической военной спутниковой связи |
| tactical targets materials program | программа материалов для тактических целей |
| terminal guidance environmental effects program | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории |
| terminal guidance program | программа наведения на конечном участке траектории |
| terminal radiation airborne measurements program | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата |
| terminal radiation airborne program | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА |
| transferable assets program | программ учёта передаваемых средств |
| turbine-engine reliability program | программа оценки надёжности газотурбинного двигателя |
| Veterans Education Assistance Program | программа оказания помощи бывшим военнослужащим в получении образования |
