| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | Central American Probabilistic Risk Assessment program | программа "Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки" (США MichaelBurov) |
| law | compliance risk management program | программа управления риском нормативно-правового несоответствия (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий |
| mil., avia. | consolidated risk management program | консолидированная программа управления рисками |
| gen. | Disaster Risk Management Programme | Программа по управлению рисками стихийных бедствий (UNDP MAMOHT) |
| astronaut. | FedRAMP: Federal Risk and Authorization Management Program | Федеральная программа управления рисками и авторизацией (AllaR) |
| EBRD | Global Risk Identification Program | Программа выявления глобальных рисков (World Bank Sukhopleschenko) |
| ecol. | global risks assessment programme | глобальная программа оценки опасности |
| mil. | high-technical risk development program | программа разработки вооружения с большой степенью технического риска |
| energ.ind. | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program | Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| tech. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора) |
| mil., WMD | program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office | руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества |
| mil., WMD | program risk | риск невыполнения программы |
| mil., avia. | programme-definition and risk-reduction | определение целей программы и снижение риска |
| bank. | Risk Assessment Management Program | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| bank. | Risk Assessment Management Programme | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| mil., WMD | risk management program requirements | требования программы управления риском |
| gen. | risk management programme | программа управления рисками (Johnny Bravo) |
| tech. | risk methodology integration and evaluation program | программа интеграции и методология оценки риска (думаю правильно будет написать "программа интеграции и оценки методологии риска" Mag A) |
| energ.ind. | risk methodology integration and evaluation program | комплексная программа оценки в рамках методологии риска |
| energ.ind. | risk of terrorism reduction program | программа снижения потенциального риска террористических актов (на АЭС) |
| mil., avia. | seeker risk reduction program | программа снижения риска создания новой высокоточной головкой самонаведения |
| tech. | severe accident risk reduction program | программа снижения риска тяжёлых аварий |
| energ.ind. | Severe Accident Risk Reduction Program | Программа снижения риска тяжёлых аварий ядерного реактора (Коммисии по ядерному регулированию США) |
