| Subject | English | Russian |
| agric. | acreage reduction programme | правительственная программа сокращения посевных площадей |
| mil. | Air Force cost reduction program | программа сокращения расходов ВВС |
| mil. | Army cost reduction program | программа сокращения расходов СВ |
| polit. | Biological Threat Reduction Program | Программа по уменьшению биологических угроз (Такой вариант русского перевода существует, но представляется не совсем удачным, т.к. слово "программа" обычно требует прямого дополнения в родительном падеже "программа развития, ~ роста, снижения и т.п.", а не "программа по развитию, росту, снижению и т.п. Alexander Oshis) |
| polit. | Biological Threat Reduction Program | Программа снижения биологических угроз (Предпочтительный вариант перевода на русский язык
Alexander Oshis) |
| energ.ind. | Boiler Tube Failure Reduction Program/Cycle Chemistry Improvement Program | комплексная программа снижения повреждений труб котла за счёт улучшения водно-химического режима (разработка Электроэнергетического института США на базе результатов, полученных в более, чем 100 энергетических организациях) |
| mil., WMD | cooperative threat reduction program office | совместное снижение опасности (CTRPO; отдел программы "За совместное снижение опасности", ОПССО) |
| mil., WMD | cooperative threat reduction program office | отдел программы "За совместное уменьшение угрозы" |
| mil., WMD | cooperative threat reduction program office | отдел программы СУУ |
| mil., WMD | Cooperative threat reduction program office | отдел программы "За совместное снижение опасности" |
| mil., avia. | cost reduction program | программа уменьшения стоимости |
| econ. | cost reduction program | план сокращения затрат |
| mil. | cost reduction program | программа сокращения расходов |
| gen. | Cost Reduction Program | Программа снижения стоимости |
| account. | cost reduction programme | программа снижения затрат |
| account. | cost reduction programme | план сокращения затрат |
| tech. | data reduction and input program | программа ввода и предварительной обработки данных |
| mil., avia. | data reduction for interception program | обработка и отбор данных для программирования перехвата |
| mil., avia. | data reduction program | программа сжатия данных |
| mil. | data reduction program | программа предварительной обработки данных |
| mil. | Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program | программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению (un.org) |
| mil. | enlisted attrition reduction program | программа мероприятий по закреплению рядового и сержантского состава (в ВС) |
| ecol. | Flood Damage Reduction Program | Программа работ по снижению ущерба от наводнений |
| ecol. | global programme for natural disaster reduction | глобальная программа уменьшения последствий стихийных бедствий |
| med. | harm reduction program | программа снижения вреда (только так Yakov F.) |
| gen. | harm reduction program | программа уменьшения вреда (HarryWharton&Co) |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| UN | Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program | программа Нанна-Лугара по совместному уменьшению угрозы (AMlingua) |
| UN | Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program | программа Нанна-Лугара по совместному сокращению угрозы (AMlingua) |
| gen. | Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program | программа Нанна-Лугара (mascot) |
| mil. | overseas expenditure reduction program | программа сокращения расходов на содержание войск на заморских территориях |
| mil. | personnel demand reduction program | программа сокращения потребностей в ЛС |
| dipl., amer. | procurement-and-logistics cost reduction programme | программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества |
| Apollo-Soyuz | program reduction | сокращение программы |
| product. | programme of GHG emissions reduction | программа сокращения выбросов парниковых газов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | programme-definition and risk-reduction | определение целей программы и снижение риска |
| IT | reduction program | редукционная программа (в функциональном программировании) |
| energ.ind. | risk of terrorism reduction program | программа снижения потенциального риска террористических актов (на АЭС) |
| mil., avia. | seeker risk reduction program | программа снижения риска создания новой высокоточной головкой самонаведения |
| energ.ind. | Severe Accident Reduction Program | Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактора (Коммисии по ядерному регулированию США) |
| tech. | severe accident reduction program | программа уменьшения количества тяжёлых аварий |
| energ.ind. | Severe Accident Reduction Program | Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактора (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| tech. | severe accident risk reduction program | программа снижения риска тяжёлых аварий |
| energ.ind. | Severe Accident Risk Reduction Program | Программа снижения риска тяжёлых аварий ядерного реактора (Коммисии по ядерному регулированию США) |
