| Subject | English | Russian |
| ecol. | ecological prognostication | экологическое прогнозирование |
| geogr. | geographical prognostication | географический прогноз |
| gen. | gloomy prognostications | мрачные предчувствия |
| gen. | gloomy prognostications | мрачные предзнаменования |
| Makarov. | his prognostication is that there'll he an autumn election | по его прогнозам, осенью будут внеочередные выборы |
| lit. | Pessimists, on the other hand, thanked their lucky stars cloning had not been available to Genghis Khan or Hitler and, in their writings and prognostications, they populated the future with ruthless armies of carbon-copied, single-minded doppelgangers under the direction of their despotic donors. | в своих статьях и прогнозах они населяли будущее армиями одинаковых, бесчувственных, узколобых головорезов, взращённых из клеток деспота. (D. Rorvik) |
| lit. | Pessimists, on the other hand, thanked their lucky stars cloning had not been available to Genghis Khan or Hitler and, in their writings and prognostications, they populated the future with ruthless armies of carbon-copied, single-minded doppelgangers under the direction of their despotic donors. | Пессимисты же благословляли судьбу за то, что клеточная инженерия была недоступна Чингисхану или Гитлеру (D. Rorvik) |
| gen. | prognostication of war | предвестник войны |
| bank. | rosy prognostications | радужные предсказания (akimboesenko) |
| mil. | strategic prognostication | оперативно-стратегическое прогнозирование |
| mil. | strategic prognostication | стратегическое прогнозирование |
| mil. | strategic prognostication | оперативно- стратегическое прогнозирование |
| mil. | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода |
| mil. | tactical prognostication | оперативно-тактическое прогнозирование |
| mil. | tactical prognostication | тактическое прогнозирование |
| mil. | tactical prognostication | оперативно- тактическое прогнозирование |
| gen. | weather prognostication | предсказание погоды |
