Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
for subject
Accounting
containing
profit & loss
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
accounting profit and loss
учёт прибылей и убытков
aggregated profit and loss statement
отчёт о прибылях и убытках со свёрнутым отражением данных
(
Pchelka911
)
amortised through profit or loss
корректировка балансовой стоимости
амортизируется через прибыль или убыток
(
Andrew052
)
amortized to profit or loss
амортизируются в составе прибыли или убытка
(
Ying
)
annual profit and loss statement
отчёт о прибылях и убытках / отчёт о результатах финансово-хозяйственной деятельности за отчётный год
are recognized in profit or loss as incurred
расходы
признаются в составе прибыли или убытка в момент их понесения
(
Andrew052
)
bad debts are written off to Profit and Loss when identified
долг считается безнадёжным и списывается на расходы периода
(
trworkshop.net
NaNa*
)
carried through profit and loss
отражаются в составе прибыли или убытка за год
(
trworkshop.net
NaNa*
)
charge to profit and loss over the useful life
списывать на прибыль и убытки в течение срока
(эксплуатации актива
trworkshop.net
NaNa*
)
consolidated profit and loss statement
консолидированный отчёт о прибылях и убытках
(
Sergei Aprelikov
)
consolidated statement of profit or loss
консолидированный отчёт о прибыли или убытке
(
Kovrigin
)
if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets
including goodwill
, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss.
если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов
в том числе гудвила
, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка
(
Andrew052
)
Items that will not be reclassified to profit or loss:
Статьи, которые впоследствии не могут быть реклассифицированы в состав прибылей или убытков:
(
Andrew052
)
net
profit/loss
отношение чистой прибыли к убыткам
profit and loss
дебет и кредит
profit and loss
account
счёт прибылей и убытков
Profit and Loss Account
Отчёт о финансовых результатах
(также Income Statement – амер.)
profit and loss account
отчёт о прибылях и убытках
Profit and Loss Account formats
формы Отчета о прибылях и убытках
(Компании в Великобритании могут выбрать одну из четырёх форм этого отчёта: двух вертикальных и двух горизонтальных)
profit and loss accounts
система результативных счетов
profit and loss accounts
система счетов прибылей и убытков
profit and loss appropriation account
счёт распределения прибылей и убытков
profit and loss statement
отчёт о доходах и расходах
(
Yeldar Azanbayev
)
Profit and loss statement
ОПУ, отчёт о прибылях и убытках
(
ikondra
)
profit or loss
финансовый результат
(
Alex_Odeychuk
)
profit or loss before financial items
прибыль или убыток до финансовых проверок
profit or loss for the
financial
year
прибыль или убыток за
финансовый
год
profit or loss from operating activities
финансовый результат от операционной деятельности
(
Alex_Odeychuk
)
profit or loss from operating activities before tax
финансовый результат от операционной деятельности до налогообложения
(
Alex_Odeychuk
)
profit or loss from ordinary activities
финансовый результат от обычной деятельности
(
Alex_Odeychuk
)
profit or loss from ordinary activities before tax
финансовый результат от обычной деятельности до налогообложения
(
Alex_Odeychuk
)
profit/loss
on ordinary activities before taxation
финансовый результат от обычной деятельности до налогообложения
(
tlumach
)
reclassified to profit or loss:
реклассифицировать в состав прибылей или убытков
(
Andrew052
)
recognize in the profit or loss
учитывать в составе прибыли или убытков
(
Ying
)
recognized in profit or loss
признаётся в составе прибыли или убытка
(
Andrew052
)
statement of profit or loss and other comprehensive income
отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе
(
Andrew052
)
the gain is recognized in profit or loss
прибыль признаётся в составе прибыли или убытка
(
Andrew052
)
through profit or loss
через счёт прибылей и убытков
(
Andrew052
)
through profit or loss
с отнесением изменений на счёт прибылей и убытков
(
Andrew052
)
total
profit / loss
совокупный финансовый результат
(за период – for the period
Sergey.Cherednichenko
)
unrealized
profit/loss
нереализованная прибыль / убыток
(прибыль/убыток, которые ещё не превращены в денежные средства (cash))
year's profit or loss
годовая прибыль или годовой убыток
Get short URL
