| English | Russian |
| acoustic profiling | акустическое профилирование (при инженерно-геологическом обследовании) |
| along the profile outline | по контуру профиля (Olga_Lari) |
| bank line profile | проектная линия |
| bank line profile | красная линия |
| beach profile | пляжный откос |
| beam profile | балочный профиль |
| before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| cable profile | очертание арматурной пряди |
| cable profile | очертание провисшего каната |
| cable profile | очертание арматурной пучка |
| cable profile | очертание арматурной пряди или пучка |
| ceiling profile | потолочный профиль (spanishru) |
| clamping profile | зажимной профиль (стекла MarinaBay) |
| closed profile | замкнутый профиль |
| cold forming of profiles in a rolling mill | гибка холодногнутых профилей на листогибочном стане |
| complexity profile | уровень сложности (of the project akimboesenko) |
| consumer profile | потребительский портрет |
| continuous profiling | непрерывное сейсмическое профилирование (при инженерно-геологическом обследовании) |
| continuous seismic reflection profiling | непрерывное сейсмическое профилирование (методом отражённых волн) |
| corner profile | уголковый профиль (I. Havkin) |
| cross direction profile | поперечный профиль |
| cross profile | поперечный профиль (напр., дороги) |
| developed profile length | длина развёрнутого профиля |
| displacement profile | эпюра перемещения (MichaelBurov) |
| expansion profile | деформационный профиль (u_horn) |
| finishing profile | отделочный профиль (напр., для стыкоперекрывающих порогов I. Havkin) |
| flowing profile | плавный продольный профиль |
| folded profile | фальцевый профиль (Altuntash) |
| geological profile | инженерно-геологические условия (MichaelBurov) |
| geotechnical profile | инженерно-геологические условия (MichaelBurov) |
| grade profile | продольный профиль |
| ground surface profile | профиль местности |
| i-beam profile | профиль двутавра (Olga_Lari) |
| joint profile | профиль шва |
| load profile analyzer | анализатор величины и места приложения нагрузок |
| long-edged profile | продольный профиль |
| longitudinal profile | продольное сечение |
| low-profile roof | пологая крыша |
| low profile track | низкопрофильная направляющая (Andy) |
| metal profiles | металлические профили |
| method of seismo-acoustic profiling | метод сейсмоакустического профилирования |
| normal profile | нормальное сечение |
| perforated profile | перфорированный профиль (cerceo) |
| profile area | площадь поперечного сечения металлического профиля |
| profile depth | глубина профиля |
| profile leveling | продольное нивелирование |
| profile of a line | лекало |
| profile of excavation | сечение разработки |
| profile tolerance of a line | допуск на лекало |
| profile wrapping | облицовывание профилей (Andy) |
| profiled border | карнизная рейка |
| profiled edge | профилированная кромка |
| profiled glass | профилированное стекло |
| profiled steel | сортовая сталь |
| profiling machine | профилировщик |
| profiling machine | машины для профилирования |
| PVC window profile | ПВХ-профиль (Alex_Odeychuk) |
| PVC window profile | окно из ПВХ-профиля (Alex_Odeychuk) |
| PVC window profile | оконный ПВХ-профиль (Alex_Odeychuk) |
| radiused profile slab | лекальный блок трубы (Leonid Dzhepko) |
| ramp profile | накладка на шов |
| ramp profile | стыковая накладка |
| ramp profile | напольный порожек |
| ramp profile | накладка на стык |
| rebate profile | фальцевый профиль (Altuntash) |
| reflection profile | профиль, получаемый методом отражённых волн (при инженерно-геологической разведке) |
| representative profile | характерный профиль (Andy) |
| rigid profile | жёсткий профиль |
| road profile | продольный профиль дороги |
| roof sheeting profile | кровельный профилированный лист (ADENYUR) |
| roof sheeting profile | кровельный профлист (ADENYUR) |
| rout profile | профиль трассы |
| sag profile | вогнутый профиль (напр., проезжей части моста) |
| sag-profile | вогнутый профиль (напр., проезжей части моста) |
| salinity profile | солевой профиль |
| settlement profile | кривая осадки (MichaelBurov) |
| slope profile | профиль откоса |
| slope profiling and concreting unit | установка профилировки и бетонирования откосов |
| soil profile | почвенный профиль |
| soil profile | вертикальный разрез почвы (от поверхности через все её горизонты) |
| soil profile | профиль грунта |
| soil profile | грунтовый разрез |
| soil profile | грунтовый профиль |
| solid profile | сплошной профиль |
| square profile | квадратный профиль |
| steel channel profile | стальной швеллер |
| steel profile | стальной профильный лист |
| supporting profile | несущий профиль (I. Havkin) |
| tendon profile | очертание напрягаемой арматуры |
| transverse profile | поперечное сечение |
| tunnel profile | продольный профиль туннеля |
| V-profile rail | V-образная направляющая |
| wind profile | вертикальный профиль ветра |
