| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Association of Energy Services Professionals | Ассоциация специалистов по энергоснабжению (США) |
| mil., avia. | Atlantic Research Computer – Aided Professional Services | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| mil., avia. | Atlantic Research Computer - Aided Professional Services | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| product. | Central Headquarter of Professional Militarized Emergency Rescue Services | центральный штаб профессиональных военизированных аварийных спасательных служб (в Казахстане Yeldar Azanbayev) |
| gen. | charges for professional services | сборы за профессиональные услуги (VictorMashkovtsev) |
| progr. | complete professional services implementation | полная реализация профессиональных услуг (ssn) |
| gen. | contract for professional appraisal services | договор оценки (4uzhoj) |
| softw. | custom professional services | профессиональные услуги по заказу (Alex Lilo) |
| busin. | customer service professional | специалист по обслуживанию клиентов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | experience in rendering professional services | опыт оказания профессиональных услуг (yevsey) |
| O&G, sakh. | miscellaneous professional services | различные профессиональные услуги |
| trd.class. | other professional, scientific and technical services n.e.c. | услуги профессиональные, научные и технические, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.9  europa.eu 'More) |
| gen. | professional accident rescue service | профессиональная аварийно-спасательная служба (E&Y ABelonogov) |
| econ. | professional and business services | специализированные услуги коммерческим предприятиям (отрасль сферы услуг A.Rezvov) |
| mil., WMD | professional and consultant services | услуги профессионалов-консультантов |
| police | professional and ethical readiness for service | профессиональная и моральная готовность к службе (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | professional and technical support and consulting services n.e.c. | услуги профессиональные и технические вспомогательные и консультативные, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.90.1 europa.eu 'More) |
| dipl. | professional development of the foreign service | повышение квалификации кадров внешнеполитической службы (ABC News Alex_Odeychuk) |
| fire. | professional fire service | профессиональная пожарная служба |
| product. | professional militarized emergency rescue service | профессиональная военизированная аварийная спасательная служба (Yeldar Azanbayev) |
| product. | professional militarized emergency rescue service | профессиональная военизированная аварийно-спасательная служба (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | professional, scientific and technical services | услуги, связанные с научной, инженерно-технической и профессиональной деятельностью (Раздел ОКПД 2 M. europa.eu 'More) |
| EBRD | professional service | квалифицированные услуги (oVoD) |
| EBRD | professional service | услуги дипломированного специалиста (oVoD) |
| EBRD | professional service | квалифицированная услуга |
| progr. | professional service | профессиональная услуга (ssn) |
| insur. | professional service | профессиональное обслуживание |
| mil. | professional service date | дата начала действительной военной службы |
| ling. | professional service provider | профессиональный поставщик услуг (Institute of Translation & Interpreting Alex_Odeychuk) |
| robot. | professional service robot | профессиональный сервисный робот (сервисный робот для профессионального использования Эсмеральда) |
| gen. | professional services | услуги специалистов (Elina Semykina) |
| gen. | professional services | сфера услуг (контекстуальный перевод YGA) |
| O&G, sakh. | professional services | специализированные услуги (Sakhalin Energy) |
| econ. | professional services | профессиональные услуги |
| econ. | professional services | услуги профессионального характера (напр., инженерные, проектные) |
| econ. | professional services | фирмы, оказывающие профессиональные услуги |
| gen. | professional services | квалифицированная помощь (Professional services are occupations in the tertiary sector of the economy requiring special training in the arts or sciences. Some professional services require holding professional licenses such as architects, auditors, engineers, doctors and lawyers. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Professional Services Agreement | Соглашение о предоставлении профессиональных услуг (64$?) |
| progr. | professional services implementation | реализация профессиональных услуг (ssn) |
| busin. | professional services project | проект по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| busin. | professional services project room | комната проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| busin. | professional services project room template | шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| med. | Professional Services Review Organization | Организация по контролю за деятельностью профессиональной службы (в больнице) |
| ling. | provide a professional language translation service | предоставлять услуги профессионального перевода иностранных языков (Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of Kazakhstan | Правила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан (dated 10 February 2011 Aiduza) |
