| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| oil | ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| dril. | ACS tp of subsea production system and gas and condensate intrafield transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| product. | adaptive production system | адаптивная система производства (igisheva) |
| product. | adaptive production system | адаптивная технологическая система (igisheva) |
| product. | adaptive production system | адаптивная производственная система (igisheva) |
| mil. | advanced cartographic production system | усовершенствованная картосоставительная система |
| mil. | aeronautical production control system | система контроля производства авиационной техники |
| automat. | agile production system | быстро адаптирующаяся производственная система (ssn) |
| automat. | agile production system | быстро переналаживаемая производственная система (ssn) |
| automat. | agile production system | динамичная производственная система (ssn) |
| AI. | algorithm for implementing production rule systems | алгоритм реализации экспертных систем продукционного типа (Alex_Odeychuk) |
| agric. | alternative production system | альтернативная система производства |
| mil., avia. | approved production inspection system | утверждённая система инспекции производства |
| mil. | Army threat intelligence production system | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника |
| product. | assembly production system | сборочная производственная система (Konstantin 1966) |
| mil. | assistant for Systems Production | помощник по вопросам производства систем оружия (ВВС) |
| mil. | automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| navig. | automated chart production system | автоматизированная картографическая система |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | automated manufacturing production system | гибкая производственная система |
| automat. | automated manufacturing production system | ГПС |
| mil., avia. | automated manufacturing production system | автоматизированная производственная система |
| mil. | automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
| automat. | automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| gen. | automated production system | автоматизированная система производства (Elina Semykina) |
| mil., avia. | automated publications production system | автоматизированная система выпуска изданий |
| mil., avia. | automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| oil | automatic oil-production system | система автоматического регулирования |
| O&G | automatic oil production system | система автоматического регулирования нефтедобычи (MichaelBurov) |
| oil | automatic oil-production system | система автоматического регулирования нефтедобычи |
| nucl.pow. | automatic production record system | автоматическая система регистрации производительности (APRS Voledemar) |
| energ.ind. | automatic production record system | автоматическая система регистрации производительности |
| mil., avia. | automatic production testing system | система автоматической проверки качества продукции |
| fin. | belt system production | конвейерное производство |
| textile | bundle production system | система обработки изделий пачками |
| sew. | bundle production system | система обработки пачками (изделий) |
| AI. | C language integrated production system | продукционная система, интегрированная с языком C (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | cessation of the production of delivery systems | прекращение производства систем доставки (ядерного оружия) |
| agric. | Closed Plant Production Systems | Замкнутые системы культивирования растений (OstrichReal1979) |
| automat. | combined production system | поточно-механизированная линия |
| automat. | combined production system | комбинированный производственный комплекс |
| automat. | computerized production control system | компьютеризованная система управления производством |
| tech. | computerized production control system | система управления производством с помощью ЭВМ |
| automat. | computer-oriented production management system | компьютеризованная система управления производством |
| microel. | Czochralski production system | установка для выращивания кристаллов методом Чохральского |
| progr. | database systems on operational or production applications | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | database systems on production applications | производственные приложения систем управления базами данных (ssn) |
| AI. | data-oriented production system | продукционная система, ориентированная на обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| mech. | dedicated production system | специализированная система производства |
| tech. | dedicated production system | специализированная производственная система |
| O&G | deep sea production system | глубоководная система добычи нефти и газа (trenoga) |
| O&G | Deepwater Integrated Production System | комплексная глубоководная нефтедобычная система компании "Эссо" |
| O&G, oilfield. | Design & Operation of Subsea Production Control Systems | Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи (Moonranger) |
| media. | digital production effects system | блок видеоэффектов |
| media. | digital production effects system | аппаратура видеоэффектов |
| mil., avia. | digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| O&G, sahk.r. | direct production control system | система гидравлического управления подводной добычей |
| O&G, sakh. | direct production control system | система непосредственного гидравлического управления подводной добычей |
| O&G, sahk.r. | direct production control system | система непосредственного управления подводной добычей |
| O&G, sakh. | direct production control system | система непосредственного гидравлического управления подводной добычей |
| econ. | diversified farm production system | система многоотраслевого сельскохозяйственного производства |
| agric. | early generation seed production system | первичное семеноводство и производство семян высоких репродукций (A.Forrester) |
| agric. | early generation seed production system | первичное семеноводство и производства семян высоких репродукций (A.Forrester) |
| oil | early oil production system | система ранней добычи нефти |
| oil | early oil production system pipeline | трубопровод системы ранней добычи нефти |
| O&G, tengiz. | early production system | опережающие системы нефтедобычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | early production system | система для обеспечения добычи на первоначальном этапе |
| O&G, tengiz. | early production system | Система первичного освоения первооначальной разработки |
| oil | early production system | система ранней эксплуатации |
| O&G, casp. | early production system | система ранней добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | early production system | система ускоренной эксплуатации |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| tech. | Esso Deepwater Integrated Production System | интегрированная глубоководная нефтедобычная система компании "Эссо" |
| agric. | Establishment of early generation seed production system | Организация первичного семеноводства и производства семян высоких репродукций (A.Forrester) |
| progr. | even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness | но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies | продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок |
| progr. | final production system | окончательная промышленная система (ssn) |
| gen. | final production system | готовая производственная система (WiseSnake) |
| tech. | flexible automated production system | гибкая система автоматизации производства |
| house. | flexible automated production system | гибко автоматизированная система производства |
| tech. | flexible automated production system | гибкая автоматизированная система |
| econ. | flexible production system | ГПС (Markus Platini) |
| econ. | flexible production system | гибкая производственная система (Markus Platini) |
| O&G | floating production, storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки (MichaelBurov) |
| oil | floating production, storage and offloading system | хранения и выгрузки |
| oil | floating production, storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая нефтедобывающая установка (FPS MichaelBurov) |
| oil | floating production system | плавучая нефтедобычная система |
| O&G | floating production system | глубоководная плавучая система добычи (FPS О. Шишкова) |
| O&G | Floating Production System | плавучая нефтедобычная система / платформа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Floating Production System | плавучая нефтедобычная платформа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая нефтедобывающая система (FPS MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая нефтедобывающая платформа (FPS MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая система для добычи нефти |
| publ.util. | flow-line production system | поточная производственная линия |
| publ.util. | flow-line production system | поточная система обработки |
| tech. | flow-line production system | система поточного производства |
| mech.eng. | FMS-type production system | гибкая производственная система (ssn) |
| mech. | fms-type production system | гибкая производственная система |
| automat. | FMS-type production system | ГПС |
| O&G, oilfield. | fully functional production system capacity | полнофункциональные производственные мощности система добычи (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| AI. | fuzzy production system | нечёткая продукционная система (Alex_Odeychuk) |
| biochem. | genetically engineered polypeptide production system | система для получения полипептидов методами генной инженерии (VladStrannik) |
| biochem. | genetically engineered protein production system | генетически сконструированная система для продуцирования белка (VladStrannik) |
| mil., avia. | geographic information production system | система подготовки географической информации |
| Makarov. | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| progr. | implementation of production systems | внедрение производственных систем (ssn) |
| genet. | infectious hybrid virus production system | система продуцирования на основе инфекционных гибридных вирусов (VladStrannik) |
| econ. | integrated farm production system | система интегрированного сельскохозяйственного производства |
| energ.ind. | integrated gas production, transportation and supply system | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn) |
| mil. | integrated production and logistics system | комплексная система производства и МТО |
| O&G | integrated production management information system | интегрированная информационная система управления производством |
| tech. | integrated production system | интегрированная производственная система |
| O&G, casp. | integrated production system optimization | оптимизация комплексной производственной системы (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | integrated production systems | интегрированные производственные системы |
| ecol. | integrated production systems management | комплексное управление производственными системами |
| oil | intermittent production system | система периодической эксплуатации (скважин) |
| oil | intermitting production system | система периодической эксплуатации (скважин) |
| automat. | just-in-time production system | производственная система, работающая по принципу "строго вовремя" |
| mech. | just-in-time production system | производственная система, работающая по принципу "строго вовремя" |
| product. | just-in-time production system | производственная система "точно в срок" (derex) |
| mil. | labor and production effectiveness reporting system | информационная система учёта рабочей силы и эффективности производства |
| AI. | language for production system programming | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | language for production system programming | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| busin. | leveraging production systems | дифференциация между различными системами продукции (MichaelBurov) |
| busin. | leveraging production systems | использование различных систем продукции (MichaelBurov) |
| progr. | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| org.name. | Livestock Production Systems Branch | Подотдел животноводческих производственных систем |
| mil., avia. | manufacturing accounting production information control system | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов |
| account. | manufacturing and production system | система производства и предоставления услуг |
| O&G | marine riser production system | морская водоотделяющая система (Johnny Bravo) |
| manag. | mass production conversion system | конверсионная система массового производства (Dashout) |
| progr. | mass-production system | система массового производства (ssn) |
| account. | mechanised production system | автоматизированная система производства |
| econ. | mechanized production system | автоматизированная система производства |
| automat. | metalforming production system with robots | роботизированный кузнечно-прессовый участок |
| mil. | military system R&D and production contract | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники |
| tech. | minimum inventory production system | система производства с минимальным уровнем запасов |
| polygr. | multiterminal text production system | многотерминальная система обработки текста |
| O&G, sakh. | multiwell subsea production system | разработка подводного месторождения кустами скважин со стационарных платформ и скважинами-спутниками |
| mil., avia. | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| oil | nitrogen production system | система получения азота |
| O&G | Oil Production Support System OPSS | СОДН (система обеспечения добычи нефти yuriy_ageev) |
| AI. | pattern matching algorithm for implementing production rule systems | алгоритм сопоставления с образцом для реализации экспертных систем продукционного типа (Alex_Odeychuk) |
| AI. | pattern-matching production system | продукционная система на основе алгоритма сопоставления с образом (Alex_Odeychuk) |
| O&G | petroleum production reporting system | система отчётности о добыче нефти (olga garkovik) |
| IT | Post-production system | порождаемость по Посту |
| IT | Post-production system | система продукций Поста |
| mil. | procurement and production status system | система контроля состояния закупок и производства (предметов снабжения) |
| gen. | product development and pilot production system | система разработки и постановки продукции на производство (СРПП Alexander Demidov) |
| econ. | production and marketing contract system | договорная система производства и сбыта |
| ecol. | Production Area Yield Estimation System | система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий |
| mil., avia. | production automated scheduling system | автоматизированная система составления графика производственного процесса |
| oil | production certification system | система сертификации продукции |
| mil. | production control information system | информационная система учёта серийной продукции |
| IT | production control system | автоматизированная система управления производством |
| robot. | production control system | система управления производством, АСУП (автоматизированная) |
| mech. | production control system | система управления производством |
| dril. | production control system | системы управления добычей |
| mil. | production cost information system | информационная система оценки стоимости серийной продукции |
| econ. | production distribution system | система распределения продукции |
| automat. | production expert system | производственная экспертная система |
| IT | Production Information and Control System | пакет IBM – ПИКС |
| IT | production information and control system | информационная система управления производством |
| IT | production information and control system | автоматизированная система управления производством |
| el. | production information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| el. | production inventory control system | система управления инвентаризацией в условиях производства |
| mil. | production inventory control system | система контроля выпуска серийной продукции |
| oil | production logging stack system | система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах |
| O&G | production management information system | информационная система управления производством |
| gen. | production management information system | производственная информационная система (Alexander Demidov) |
| O&G | production management system | система управления производством |
| progr. | production of a reliable system | создание надёжной системы (ssn) |
| O&G. tech. | production operations training system | система обучения добычным работам |
| O&G, sakh. | production operations training system | система обучения технологии производства (POTS) |
| mil. | production planning and control system | система планирования и контроля производства |
| pipes. | Production planning and recording system | автоматизированная система планирования и управления производством |
| IT | production planning system | система производственного планирования |
| automat. | production planning system | СТПП |
| IT | production planning system | система планирования производства |
| automat. | production planning system | система технологической подготовки производства |
| gen. | production process control system | система управления производственным процессом (Годо) |
| gen. | production quality assurance system | Система обеспечения качества продукции (Only) |
| mil. | production requirement information management system | информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции |
| automat. | production robot system | производственная роботизированная система |
| AI. | production rule system | продукционная система (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production rule system | экспертная система продукционного типа (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production rule system | система, основанная на продукционных правилах (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | production safety system | система безопасности промысла |
| polygr. | production scheduling and planning system | система разработки графиков и планирования производства |
| tech. | production sewage system | производственная канализация (Alex_Odeychuk) |
| microel. | production system | технологическое оборудование |
| auto. | production system | серийная система (выпускаемая серийно translator911) |
| progr. | production system | производимая система (ssn) |
| progr. | production system | система порождающих правил (ssn) |
| progr. | production system | промышленная система (ssn) |
| progr. | production system | система правил вида условие-действие (ssn) |
| O&G, sakh. | production system | технология извлечения |
| tech. | production system | система продукций (основанная на представлении знаний в виде продукционных правил) |
| AI. | production system | продукционная система |
| AI. | production system | экспертная система продукционного типа (Alex_Odeychuk) |
| media. | production system | продукционная система программирования (предполагает наличие ЗУ для хранения правил, базы данных для хранения ответов и механизма формирования логических выводов) |
| econ. | production system | система производства |
| robot. | production system | система продукционных правил (в СИИ) |
| IT | production system | система продукции |
| O&G | production system | система добычи (Johnny Bravo) |
| econ. | production system | производственная система |
| SAP.tech. | production system | продуктивная система |
| AI. | production system | продукционная система (экспертная система, основанная на представлении знаний в виде продукционных правил, т.е. правил типа "если (условие), то (действие)") |
| microel. | production system | промышленная установка |
| comp. | production system | система продукций |
| progr. | production system language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system language | язык продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system language | язык разработки продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming | продукционное программирование (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming | программирование продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming language | язык продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | production system programming language | язык программирования продукционных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | production systems | промышленные системы (ssn) |
| oil | production test system | оборудование для пробной эксплуатации |
| archit. | production waste sewerage system | производственная канализация |
| energ.ind. | production-enhancing system | система повышения производительности |
| mil., tech. | production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ на заводе |
| mil., tech. | production-line system | система поточной линии |
| mil., tech. | production-line system | система станочной линии |
| mil., tech. | production-line system | система серийного производства |
| mil., tech. | production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ в мастерских |
| automat. | production-monitoring system | система контроля и регулирования производства |
| automat. | productions system | система продукций (множество правил, из которых выбираются и реализуются необходимые) |
| comp. | productions system | система продукций |
| mil., avia. | project management and production team system | система руководства проектом и организации производственных групп |
| biochem. | protein production system | система для продуцирования белка (VladStrannik) |
| automat. | pull system of production | система изготовления деталей строго по потребностям следующей по технологическому маршруту рабочей станции (напр., сборочной) |
| pharm. | Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing | Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM) |
| softw. | real-life production system | реальная промышленная система (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| avia. | refer to management system production | относящейся к реализации систем менеджмента (tina.uchevatkina) |
| AI. | Rete-based production system | продукционная система на основе алгоритма Rete (Alex_Odeychuk) |
| O&G | satellite well production system | спутниковая система добычи (система подводной добычи, при которой добываемые флюиды из нескольких скважин подаются трубопроводами на сборный манифольд, а оттуда – на суда) |
| nano | scaling production system | масштабируемая производственная система |
| O&G, sakh. | secondary production system | система воздействия на пласт |
| O&G, sakh. | secondary production system | технология разработки с заводнением |
| O&G, sakh. | secondary production system | технология разработки с ППД |
| O&G | Semi Floating Production System | полупогружная нефтедобычная система / платформа (MichaelBurov) |
| anim.husb. | serial reuse production system | производственная система многократного использования воды |
| O&G | single well oil-production system | односкважинная нефтедобывающая система (MichaelBurov) |
| dril. | single well oil production system | танкер с динамическим позиционированием и водоотделяющей колонной (обеспечивающей подключением к морской скважине Yeldar Azanbayev) |
| tech. | single well oil production system | односкважинная нефтедобычная система |
| oil | single-well offshore production system | морская добывающая платформа для одной нефтяной скважины |
| O&G | single-well oil production system | односкважинная нефтедобычная система |
| oil | single-well oil production system | система добычи из одной нефтяной скважины |
| O&G. tech. | single-well oil-production system | односкважинная нефтедобывающая система |
| econ. | specialized farm production system | система специализированного сельскохозяйственного производства |
| O&G | SPS, Subsea Production Systems | Отдел систем подводной добычи (в компании Тоталь А. Кузнецов) |
| oil | submerged production system | подводная система эксплуатации скважин |
| O&G. tech. | submerged production system | подводная эксплуатационная система |
| energ.ind. | subsea oil production system | система добычи нефти со дна моря |
| O&G. tech. | subsea production system | система подводной добычи |
| O&G. tech. | subsea production system | подводная эксплуатационная система |
| oil | subsea production system | подводно-устьевое оборудование |
| oil | subsea production system | подводная система эксплуатации скважин |
| oil | subsea production system | подводные эксплуатационные системы |
| O&G. tech. | subsea production system | подводно-устьевой комплекс |
| dril. | subsea production systems | системы подводной добычи |
| gen. | survey of quality metrics in the production of complex systems-methods and techniques | обзор параметров качества при производстве сложных систем (Yeldar Azanbayev) |
| biotechn. | sustainable intensification of animal production systems | устойчивая интенсификация производительных систем животных (Coaleater) |
| facil. | system for emergency stoppage of production | система аварийного останова производства |
| dril. | system for emergency stoppage of production | система аварийной остановки производства |
| account. | system integrated farm production system | система интегрированного сельскохозяйственного производства |
| progr. | system of fuzzy production rules | система нечётких продукционных правил (na-ta-Sh1) |
| stat. | system of material production | система материального производства (терминология статистических органов ООН по отношению к балансу народного хозяйства; термин неточен, так как сам факт использования в балансе народного хозяйства концепции материального производства вовсе не означает, что в нем нет должной характеристики непроизводственной сферы или сферы услуг) |
| stat. | system of material production | СМП (терминология статистических органов ООН по отношению к балансу народного хозяйства; термин неточен, так как сам факт использования в балансе народного хозяйства концепции материального производства вовсе не означает, что в нем нет должной характеристики непроизводственной сферы или сферы услуг) |
| econ. | System of Material Production | баланс народного хозяйства |
| econ. | System of Material Production | БНХ |
| law | system of social production | система общественного производства (Alexander Demidov) |
| gen. | system of taxation in the context of the performance of production sharing agreements | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (ABelonogov) |
| progr. | system production | реализация системы (программной ssn) |
| avia. | system production | системное производство |
| avia. | system production | системное продуцирование |
| IT | system production mode | продуктивный режим операционной системы (с отключением средств отладки и тестирования программ) |
| IT | system production mode | продуктивный режим операционной системы (с отключением средств отладки и тестирования программ) |
| progr. | system production phase | этап реализации системы (ssn) |
| progr. | system production phase | фаза реализации системы (ssn) |
| tech. | system production time | производственное время системы |
| ed., subj. | Tax system for implementation of production sharing agreement | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (Глава НК РФ Taxpayer) |
| food.ind. | technical production system | технологическая система производства (Ileana Negruzzi) |
| econ. | territorial production system | производственно-территориальная система (Markus Platini) |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| auto. | Total Toyota Production System | Всеобщая Производственная Система Тойота (slick59) |
| tech. | Truck Production Management System | система управления производительностью самосвала (TPMS Лео) |
| oil | turret anchored production system | башенная заякоренная нефтедобывающая система |
| transp. | unattended production system | производственная система |
| transp. | unattended production system | работающая в режиме безлюдной технологии |
| mech. | unattended production system | производственная система,работающая в режиме безлюдной технологии |
| automat. | unattended production system | безлюдная производственная система |
| tech. | unattended production system | производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии |
| tech. | unit production system | система поштучного изготовления (изделий) |
| progr. | with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine | Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| org.name. | Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact | Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям |
| met. | work's production sewer system | производственная канализация завода |
| tech. | zero inventory production system | система производства с нулевым уровнем запасов |
