| Subject | English | Russian |
| oil | cementing through the production zone | цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта |
| oil | cementing through the production zone | цементирование с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности пласта |
| O&G, sakh. | commingled production from two zones | совместно-раздельная эксплуатация двух объектов (ТЭО стр.) |
| oil | commingled production zone | совместный объект разработки (andrushin) |
| O&G, sakh. | commingled production zone | основной объект |
| O&G, sakh. | commingled production zone | объект разработки |
| O&G, sakh. | commingled production zone | эксплуатационный объект |
| O&G, sakh. | commingled production zone | объект совместной разработки |
| avia. | defined marking method of finished product store zone on different production stage | определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства (Uchevatkina_Tina) |
| O&G | dual zone production | добыча из двух горизонтов (MichaelBurov) |
| oil | dual-tubing string two-zones flow production | фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам |
| oil | dual-zone production | добыча из двух горизонтов |
| Makarov. | fruit-production zone | зона плодоводства |
| gen. | industrial production special economic zone | промышленно-производственная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| gen. | industrial production special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (ABelonogov) |
| gen. | it is essential that placing of predicated cleaning schedule in each production zone | Необходимо размещение утверждённого графика уборки в каждой производственной зоне (Uchevatkina_Tina) |
| O&G, sakh. | major commingled production zone | основной объект совместной разработки |
| O&G, sakh. | major commingled production zone | основной объект (ТЭО стр.) |
| O&G, sahk.r. | major commingled production zone | основной объект (в компенсаторе бурильной колонны) |
| O&G, sakh. | major commingled production zone | в компенсаторе бурильной колонны |
| avia. | Marking in "improper production zone" is absent | Маркировка в зоне "несоответствующие продукты" отсутствует (Uchevatkina_Tina) |
| O&G | multi zone production | добыча из нескольких горизонтов (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | multiple zone production | добыча из нескольких горизонтов |
| oil | multiple-zone production | добыча из нескольких горизонтов |
| O&G | multi-zone production | добыча из нескольких горизонтов (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | operation production zone | эксплуатационно-защитная зона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | perforate a production zone | отперфорировать скважину колонну (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | перфорировать колонну (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | провести ПВР (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | проводить ПВР (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | простреливать скважину (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | прострелять (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | проводить прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | провести прострелочно-взрывные работы (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | перфорировать скважину (MichaelBurov) |
| O&G | perforate a production zone | отперфорировать скважину (MichaelBurov) |
| avia. | Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| oil | place zone on production | вводить горизонт в эксплуатацию |
| mil., WMD | production security zone | зона охраны производства |
| geophys. | production zone | нефтегазопродуктивная зона |
| geophys. | production zone | продуктивная зона |
| O&G, sahk.r. | production zone | второстепенный объект |
| O&G, karach. | production zone | горизонт (soul82) |
| geophys. | production zone | нефтегазопродуктивный интервал |
| O&G, sakh. | production zone | эксплуатационный объект |
| mil., WMD | production zone | производственная зона (plant site) |
| O&G. tech. | production zone | эксплуатационная зона |
| construct. | production zone | производственная зона |
| O&G, oilfield. | selective-zone production | раздельная добыча из нескольких горизонтов |
| O&G, oilfield. | single tubing selective -two zones flow production | совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов |
| O&G, oilfield. | single tubing string -two zones flow production | совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов |
| oil | single-tubing string two-zones flow production | совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов |
| oil | triple-zone production | добыча из трёх горизонтов |
| oil | two-zone tubing-casing flow production | фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству |
| gen. | zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources | зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами (ABelonogov) |
| oil | zone of production | продуктивная зона |
| oil | zone of production | эксплуатационная зона |
| dril. | zone of production | продуктивный интервал |
