| Subject | English | Russian |
| construct. | auxiliary production project | объект подсобного производства |
| O&G | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, sahk.s. | expand production capacity while executing projects efficiently | наращивание объёма производства при эффективной реализации проектов |
| O&G, karach. | exploration and production project | проект разведки и добычи (Aiduza) |
| product. | field production project site | объект добычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | field production project site | объект добычи (Лилия Кузьмина) |
| econ. | gas production project | проект по добыче газа (ssn) |
| construct. | main production project | объект основного производства |
| O&G, sahk.r. | Piltun-Astokhskoye field project production period | период осуществления проекта освоения Пильтун-Астохского месторождения |
| tech. | production project | рабочий проект |
| product. | production project site | объект добычи (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Production Support Facilities Project Manager | Руководитель проекта по обеспечению производственных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| met. | project ion mass production | массовое производство |
| mil., avia. | project management and production team system | система руководства проектом и организации производственных групп |
| O&G, karach. | projects of production and consumption waste disposal standards | проекты стандартов утилизации отходов производства и потребления (ktj456) |
| O&G | territorial oil production project | ТПДН территориальный проект добычи нефти (Islet) |
| oil | test production design, test production project | ППЭ, проект пробной эксплуатации (wordfiend) |
| ecol. | the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton | Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| product. | trial production project | проект пробной эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | undiscounted project capex/total production | удельная стоимость освоения = капитальные затраты / (суммарная добыча в баррелях условного топлива) |
