 |
| Subject | English | Russian |
| adv. | production editor | редактор по производству (литературный редактор, который работает с рукописью, считывает гранки и корректуру) |
| tech. | production editor | видеомикшер |
| telecom. | production editor | выпускающий редактор (Andrew052) |
| gen. | production editor | редактор по производству (который работает с рукописью, считывает гранки и корректуру) |
| publish. | Senior Production Editor | старший выпускающий редактор (Земцова Н.) |