| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | conductor pipe, surface casing, intermediate casing, liner, production casing | направление, кондуктор, промежуточная колонна, хвостовик, эксплуатационная колонна (casing program for a typical well  slideplayer.com Aiduza) |
| pack. | conversion of machines for reinforced casing production | переделка агрегатов на выпуск армированной оболочки |
| O&G. tech. | сокр. от ликвидация негеметичности эксплуатационной колонны = elimination of leaks in production casing | ЛНЭК (Термин близок по сути к РИР (ремонтно-изоляционные работы) (repair and isolation operations/job), которые чаще всего производятся для ликвидации заколонных перетоков (annulus crossflows) путем цементных заливок под давлением ((cement) squeeze job). Однако ЛНЭК также может выполняться путем заливок полимерных композиций под давлением (polymer squeeze), раскатки (трубного) пластыря (casing patch) и др. Углов) |
| oil | fixing production casing leaks | ликвидация негерметичности эксплуатационной колонны (serz) |
| O&G | production casing | эксплуатационные обсадные трубы (Johnny Bravo) |
| O&G | production casing | эксплуатационная колонна (Alexander Demidov) |
| O&G, geol. | production casing | обсадная эксплуатационная колонна |
| O&G, sakh. | production casing | эксплуатационная колонна (string) |
| O&G | production casing | эксплуатационная колонна обсадных труб (Johnny Bravo) |
| tech. | production casing | эксплуатационная обсадная колонна |
| O&G, oilfield. | production casing string assembly | компоновка эксплуатационной обсадной колонны |
| O&G, karach. | production casing burst pressure review | таблица расчётных давлений разрыва колонны (Leonid Dzhepko) |
| O&G | production casing failure | порыв эксплуатационной колонны |
| oil | production casing reaming | райберование эксплуатационной колонны |
| gen. | production casing string | обсадная эксплуатационная колонна (Alexander Demidov) |
| oil | production casing string assembly | компоновка эксплуатационной обсадной колонны |
| O&G | tubing-casing production | добыча по НКТ и межколонному пространству (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | tubing-casing production | добыча по лифтовой колонне и межколонному пространству |
| oil | two-zone tubing-casing flow production | фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству |
