| Subject | English | Russian |
| tech. | develop/acquire manufacturing/production capability for | осваивать производство (mtovbin) |
| econ. | high volume production capability | высокая производительность |
| Makarov. | livestock production capability | потенциал развития животноводства |
| AI. | production and reaction rule capabilities | средства обработки продукционных правил и правил реагирования (в машине обработки правил логического вывода Alex_Odeychuk) |
| econ. | production capabilities | производственный потенциал (spartan) |
| econ. | production capabilities | производственные возможности |
| gen. | production capabilities | производственные возможности производственный потенциал (Александр Рыжов) |
| O&G, sakh. | production capability | добывные возможности |
| O&G, sakh. | production capability | отдача пласта |
| O&G, sakh. | production capability | возможные уровни добычи |
| automat. | production capability | производственные возможности (ssn) |
| econ. | Production Capability | производственные мощности (Alexander Matytsin) |
| road.wrk. | production capability | производственная мощность |
| econ. | production capability | производительность (Alexander Matytsin) |
| econ. | production capability | производительная способность |
| energ.ind. | production capability | генерирующие мощности (A.Rezvov) |
| mil., avia. | production operational capability | готовность к серийному производству |
| tech. | production operational capability | пригодность к эксплуатации и серийному производству |
| astronaut. | production operational capability | состояние системы на вооружении и в производстве |
| mil. | production operational capability | эксплуатационные возможности серийной продукции |
| forestr. | production-per-man-hour capability | производительность на человеко-час |
| mil. | surge capability of defense production | способность быстрого наращивания военного производства |
| progr. | with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine | Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
