production – phrases

Terms for subject Cinematography containing production | all forms | exact matches only

English	Russian
assistant production designer	ассистент художника-постановщика
digital post-production effects	видеоэффекты (алешаBG)
domestic production unit	отечественное предприятие
European Production Community	Европейское производственное сообщество
field production camera	внестудийная камера
post-production producer	постпродакшн продюсер (Common_Ground)
post-production supervisor	постпродакшн продюсер (Common_Ground)
production administrators	административная группа (Common_Ground)
production arm	производственный отдел
production assistant	помощник продюсера
production baby	ребёнок, родившийся при производстве фильма у любого из сотрудников съёмочной группы (Teodorrrro)
production board	нумератор с "хлопушкой"
Production Code	Кодекс производства (Zanthia)
Production Code	Кодекс Хейса (этический кодекс производства фильмов в Голливуде в 1930-х – 1960-х гг., фактически игравший роль цензуры Zanthia)
production coordinator	координатор съёмочного процесса (Common_Ground)
production costs	стоимость постановки
production costs	смета расходов
production crew	производственная группа
production day	съёмочный день (Andy)
production day	день съёмок (Andy)
production designer	художник-постановщик (Nonille)
production designer	художник фильма
production desk	режиссёрский пульт
production director	режиссер-постановщик
production director	видеорежиссёр
production expertise	производственный опыт
production facilities	оборудование для производства телевизионных программ
production field	сфера производства
production force	производственная фирма
production funding	финансирование производства
production grant	субсидирование производства
production house	производственная фирма
production industry	производственная сфера
production log	режиссёрский сценарий
production manager	начальник производства киностудии
production manager	директор (Юрий Гомон)
production manager	директор картины
production note	информационная справка о фильме (Leonid Dzhepko)
production outfit	производственное предприятие
production print	оттиск из тиража
production schedule	календарно-постановочный план (Leonid Dzhepko)
production script	постановочный киносценарий
production set	съёмочная площадка (joyand)
production staff	режиссёрский персонал
production still	фото сцены фильма
production still	фото сцены рабочего момента
production still	кадр со съёмочной площадки (Common_Ground)
production still	фотография рабочего момента
production stills	кадры со съёмок (nlavrov)
production supervisor	начальник производства
production switcher	программный видеомикшер
production team	съёмочная группа (Andy)
production trailer	передвижная телевизионная станция
production unit	съёмочная группа
production van	передвижная телевизионная станция
program-production company	программная компания
studio production camera	студийная камера
take part in the production of a documentary video piece	принимать участие в съёмках документального фильма (Alex_Odeychuk)
unit production manager	линейный продюсер (MayLily)
video production department	отдел видеопроизводства (Alex_Odeychuk)
virtual production supervisor	начальник виртуального студийного производства (Common_Ground)
virtual production techniques	методы виртуального студийного производства (perforce.com Alex_Odeychuk)

Get short URL