| English | Russian |
| adaptation of product | приспособление продукта (к новым областям применения) |
| artificial differentiation of products | искусственная индивидуализация продуктов |
| bottom-of-the-line product | низкосортный товар |
| bottom-of-the-line product | дешёвый товар |
| branch out into a new type of product | начать производство нового продукта (для данной фирмы) |
| branch out into a new type of product | начать производство нового для данной фирмы продукта |
| by-product method of cost accounting | метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта |
| by-product method of cost accounting | метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта |
| carry a stock of a product | держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| carry stock of a product | держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| cost of product sold | стоимость проданного товара |
| development of a product | разработка изделия |
| differentiability of industry's product | дифференцируемость производимого отраслью продукта (возможность выпуска модификаций продукта, удовлетворяющих потребности разных потребителей) |
| disposition of the global product | конечное использование валового общественного продукта |
| disposition of the global social product | конечное использование валового общественного продукта |
| distribution of product between labor and capital | распределение продукта между трудом и капиталом |
| diversification of a product | диверсификация продукта |
| diversification of product | диверсификация продукта |
| end-use components of the national product | компоненты национального продукта по конечному использованию |
| flow of new product | поток новой продукции |
| geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом (Konstantin 1966) |
| hold a stock of a product | держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| hold stock of a product | держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| identification of a product | установление подлинности изделия |
| image of a product | имидж товара |
| index of gross national product | индекс валового национального продукта |
| information on selling prices and quantities with characteristics of each product | информация о продажной цене и количестве с характеристикой каждого изделия (Alex_Odeychuk) |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | единая система классификаций видов деятельности и товаров |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | ЕСКВДТ |
| investment outlays per unit of gross product | капитальные вложения на единицу валовой продукции |
| joint product method of cost accounting | метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно |
| joint-product method of cost accounting | метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов |
| labour-consuming of product | трудоёмкость продукта (dimock) |
| launching of a product | запуск нового продукта в производство |
| letting of an immovable product | аренда недвижимости (Andrey Truhachev) |
| letting of an immovable product | сдача в аренду недвижимости (Andrey Truhachev) |
| lot of product | партия изделий |
| manufacturer of proprietary products | фирма, производящая патентованную продукцию |
| marginal product of capital | предельный продукт капитала (ALuzgina) |
| origin of a product | происхождение изделия |
| output of products | объём производства продуктов |
| output of products | производство продукции |
| probability of accepting bad product | риск потребителя |
| product group of a corporation | промышленное отделение корпорации |
| product group of corporation | промышленное отделение корпорации |
| the product of an activist government | следствие активной позиции государства (A.Rezvov) |
| product of industry | продукция определённой отрасли промышленности |
| product of labour | продукт труда |
| quality of a product | качество изделия |
| run short of a product | испытывать нехватку продукта |
| sample of a product | образец изделия |
| service ability of a product | эксплуатационная пригодность изделия |
| service ability of product | эксплуатационная пригодность изделия |
| serviceability of a product | практическая полезность продукта |
| serviceability of a product | пригодность продукта |
| System of Material Product | баланс народного хозяйства |
| System of Material Product | БНХ |
| target for disposal of products | план по реализации продукции |
| test market launch of a new product | выпуск нового товара на пробный рынок |
| user of a product | пользователь продукции |
| value of individual products shipped | объём отгрузок отдельных видов продукции в денежном выражении |
| value of individual products shipped | стоимость отгрузок |
| viability of new product | жизнеспособность нового продукта |
| Voice of the Product | объективная количественная оценка степени влияния различных функций параметров изделия на удовлетворение насущных потребностей потребителя (Millie) |
| yield of a product | выход продукта |
