| Subject | English | Russian |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| fin. | asset management product | продукт для управления активами (Alex_Odeychuk) |
| econ. | automated product management | автоматизированное управление производством |
| Makarov. | CAD/CAM/CAE and product data management system | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными |
| med. | cholesterol management product | препарат для снижения холестерина (triumfov) |
| tech. | Collaborative Product Definition Management | совместное управление данными об изделии (Margarita@svyaz.kz) |
| progr. | collaborative product definition management | корпоративное управление данными по определению характеристик изделия (с участием разработчика, партнёров и заказчиков ssn) |
| mil., avia. | collaborative product definition management | определение содержания работ по выпуску совместного продукта |
| comp., net. | intranet management product | продукт для управления интрасетями |
| busin. | management by product | управление по продукту |
| mil. | management by product | руководство разработкой методом оценки конечного продукта |
| telecom. | management product | система управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | powerful tool for process and product management | мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| progr. | process and product management | управление процессами разработки и изделиями (ssn) |
| SAP.fin. | product and production management | контроллинг затрат на продукт |
| qual.cont. | product assurance management | руководство программой обеспечения качества и надёжности изделий |
| gen. | product assurance management | управление обеспечением качества продукции (r313) |
| construct. | product change management | процедура замены продукции (PCM beepbeep) |
| mil., avia. | product configuration management system | система управления конфигурацией программного продукта |
| market. | Product Content Management | управление контентом продуктов (boulloud) |
| tech. | product data management | PDM-технология |
| IT, tech., manag. | product data management | управление данными о продуктах (PDM Georgy Moiseenko) |
| SAP.tech. | product data management | управление данными по продукту |
| IT | product data management | управление данными о продукте (Bricker) |
| automat. | product data management | управление данными по изделиям |
| progr. | product data management | управление данными продукта (ssn) |
| tech. | product data management | управление данными об изделии |
| IT | product data management system | система управления данными о продукте (Bricker) |
| progr. | product development management | управление разработкой продукта (ssn) |
| gen. | product flow management | учёт движения материальных потоков (Alexander Demidov) |
| IT, manag., tech. | product information management | управление информацией о продуктах (PIM Georgy Moiseenko) |
| gen. | product knowledge management | управление данными о продукции (ssn) |
| progr. | product life cycle management | управление жизненным циклом продукта (ssn) |
| softw. | product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| manag., market. | Product Lifecycle Management | управление жизненным циклом продукции (PLM Georgy Moiseenko) |
| manag. | product lifecycle management | управления жизненным циклом продуктов (Georgy Moiseenko) |
| manag. | product lifecycle management | управление жизненным циклом изделия (PLM AnnaB) |
| progr. | product life-cycle management | управление жизненным циклом продукта (ssn) |
| progr. | product lifecycle management | управление жизненным циклом продукта (ssn) |
| polym. | product lifecycle management | управление жизненным циклом (MichaelBurov) |
| polym. | product lifecycle management | PLM-технология (MichaelBurov) |
| polym. | product lifecycle management | технология управления жизненным циклом изделий (MichaelBurov) |
| comp., MS | product lifecycle management | управление жизненным циклом продуктов (stachel) |
| mil., avia. | product lifecycle management | управление технического обслуживания и ремонта в течение жизненного цикла изделия |
| econ. | product management | руководство производством отдельного товара |
| fin. | product management | управление по видам продукции |
| adv. | product management | продакт-менеджмент (spanishru) |
| market. | product management | управление сбытом продукции (Andrey Truhachev) |
| industr. | product management | управление товарным производством |
| econ. | product management | управление по продукту (характеризуется наличием органа, отвечающего за конструирование, производство и реализацию изделия) |
| manag. | product management | управление продукцией (Dashout) |
| adv. | product management | управление производством товара |
| econ. | product management organization | организация службы маркетинга по товарному производству |
| adv. | product management organization | организация по товарному производству |
| adv. | product management organization | организация по принципу товарного производства |
| manag. | product management plan | план управления продуктом (ssn) |
| qual.cont. | product quality management | управление качеством продукции (igisheva) |
| mil., avia. | product quality management review | анализ управления качеством продукции |
| qual.cont. | product quality management system | система управления качеством продукции (igisheva) |
| abbr. | Product Safety Risk Management Plan | План по управлению рисками в сфере безопасности продукта (PSRMP Lionette) |
| manag. | product support management | поддержка управления по продукту (Dashout) |
| manag. | product team management | команда управления по продукту (Dashout) |
| adv. | product-management-market-management organization | организация по товарно-рыночному принципу |
| adv. | product-management-market-management organization | матричная организация |
| busin. | Product-Related Incident Management Process | процесс управления инцидентами, связанными с качеством продуктов (PRIMP Nick Golensky) |
| comp., net. | Service Product Management | управление сервисными продуктами (Бриз) |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| progr. | tool for process and product management | инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
