| Subject | English | Russian |
| insur. | aggregate product liability limit | совокупный лимит ответственности за качество продукции |
| insur. | aircraft product liability insurance | страхование ответственности производителей авиационной техники |
| law | German Product Liability Act | немецкий закон об Ответственности за качество выпускаемой продукции (Rosalya) |
| oil | law of products liability | закон об ответственности за качество выпускаемой продукции |
| busin. | pharmaceutical products liability insurance | страхование гражданской ответственности фармацевтической продукции |
| insur. | pollution product liability insurance | страхование ответственности производителей продукции за загрязнение |
| adv. | product liability | ответственность производителя за качество продукции |
| busin. | product liability | ответственность за качество выпускаемой продукции |
| patents. | product liability | ответственность производителя за безвредность продукта |
| busin. | product liability | ответственность за качество выпуска продукции |
| construct. | product liability | ответственность за изделие |
| law | product liability | ответственность фирмы за несчастные случаи, связанные с её продукцией |
| product. | product liability | товарная ответственность (igisheva) |
| environ. | product liability | ответственность за использование продукта (1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer; 1. Юридическая ответственность производителей и продавцов обеспечить компенсацию покупателям, пользователям и даже сторонним наблюдателям за ущерб, нанесенный вследствие дефекта приобретенного товара. 2. Гражданско-правовой деликт, предусматривающий материальную ответственность производителя в случае, если дефектное состояние произведенного им продукта представляет опасность для потребителя) |
| insur. | product liability | ответственность за качество продукции |
| law | product liability | ответственность за качество и безопасность продукции (Nyufi) |
| law | product liability | обязательство производителя компенсировать ущерб, нанесённый товарами, покупателю (Право международной торговли On-Line) |
| law | product liability | ответственность за недостатки товара (Закон о защите прав потребителей gennier) |
| econ. | product liability | ответственность за качество (производителя) |
| econ. | product liability | безвредность или безопасность выпускаемой продукции |
| econ. | product liability | безопасность выпускаемой продукции |
| econ. | product liability | безвредность выпускаемой продукции |
| law | product liability | ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги (Евгений Тамарченко) |
| SAP. | product liability | обязательства по поставке |
| law | product liability | ответственность производителя (перёд потребителем за качество товара) |
| automat. | product liability | юридическая ответственность за качество выпускаемой продукции |
| transp. | product liability | ответственность производителя за безопасность продукта (напр. автомобиля) |
| SAP.tech. | product liability | ответственность за продукт |
| automat. | product liability | надёжность изделия (в работе) |
| adv. | product liability | ответственность продавца за качество продукции |
| law | Product Liability Act | Закон об ответственности за качество продукции (tha7rgk) |
| gen. | product liability and malpractice insurance | страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ, услуг (Alexander Demidov) |
| fin. | product liability award | продукцию |
| fin. | product liability award | неустойка, выплачиваемая фирмой за недоброкачественную |
| account. | product liability award | неустойка выплачиваемая фирмой-изготовителем за недоброкачественность продукции |
| econ. | product liability award | неустойка за недоброкачественность продукции (выплачиваемая фирмой-изготовителем) |
| account. | product liability claim | претензия по качеству продукта (предъявленная фирме-изготовителю) |
| econ. | product liability claim | претензия по качеству продукции |
| busin. | product liability claim | претензия к ответственности производителя (dimock) |
| econ. | product liability claims | претензии по качеству продукции |
| insur. | product liability insurance | страхование ответственности за качество продукции |
| insur. | product liability insurance | страхование ответственности за качеством выпускаемой продукции |
| law | product liability insurance | страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, услуг, работ (Leonid Dzhepko) |
| busin. | product liability insurance | страхование ответственности за качество выпускаемой продукции |
| gen. | product liability insurance | страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ, услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | product liability insurance | страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров (Policy that pays for any damage or injury (within the limits of the cover provided) resulting from the use of the insured's goods or services. Use this term in a sentence In 1986, Scott's micromanufacturer and distributor of Botox was no longer able to supply the drug because of an inability to obtain product liability insurance. Source: Botulinum toxin – Wikipedia, the free encyclopedia The association provides a variety of other benefits for members, including discounts on FedEx shipping, health and product liability insurance, payroll processing, and AER assistance. Source: Natural Products Association – Wikipedia, the free encyclopedia Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | product liability law | закон об ответственности за качество выпускаемой продукции |
| construct. | product liability law | закон об ответственности за качество продукции |
| insur. | Product Liability Risk Retention Act of 1981 | Закон об удержании риска ответственности за качество продукции 1981 г |
| account. | product warranty liability | кредиторская задолженность по гарантийным обязательствам на продукцию |
| econ. | products liability | ответственность за качество выпускаемой продукции |
| econ. | products liability law | закон об ответственности за качество выпускаемой продукции |
| law, ADR | undertake product liability insurance | брать на себя обязательство по страхованию ответственности производителя (WiseSnake) |
| insur. | Uniform Product Liability Act | Единообразный закон об ответственности товаропроизводителя (US) |
