DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing processes | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Advanced Oxidation Processesэффективные окислительные процессы (AOPs; комплекс химических процессов очистки воды таких как химическое окисление chemical oxidation, электрохимическое окисление electrochemical oxidation, фотокаталитическое окисление photocatalytic oxidation и др. от органических и иногда неорганических соединений trenoga)
approval processутверждение (MichaelBurov)
automatic control system of the technological processes of gas distributionавтоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg)
local area rule exception processпорядок отмены правила на местном уровне (MichaelBurov)
main process facilitiesосновные технологические объекты (maystay)
process alarmсигнализация процесса
process and ecological supervisionТЭН (технологический и экологический надзор Andrissimo)
process condensate pumpнасос технологического конденсата (Histerika)
Process Condensate Stripperколонна отгонки технологического конденсата (rakhmat)
process control instrumentsКИП (MichaelBurov)
Process Control Systemсистема контроля технологического процесса (MichaelBurov)
process designпроект технологического процесса (maystay)
process designпроектирование технологического процесса (maystay)
process design schemeпроектная технологическая схема
Process EngineeringОтдел технологии производства
process engineeringтехнологическая часть Проекта (SMarina)
process engineering flow sheetсхема технологических трубопроводов и трубных проводок (смотри подробнее синоним piping and instrument diagram trenoga)
process engineering groupрабочая группа по проектированию технологического процесса (maystay)
process facilitiesобъекты эксплуатации (Rowan)
process facility debottleneckingреконструкции системы подготовки продукции скважин (Валерия 555)
process flow diagramтехнологическая карта
process fluidтехнологическая среда (это технологический флюид – АД)
process fluidтехнологическая жидкая среда
process history databaseбаза данных истории процесса
process information management systemсистема управления производственными данными
Process/Instrument Air Dryer PackageБлок осушки технологического воздуха/воздуха КИП (Burkitov Azamat)
process interface unitустройство сопряжения с объектом (felog)
process interface unitустройство связи с объектом
process level serverсервер уровня процесса
process mediumтехнологическая среда (твёрдые, жидкие, газообразные и многофазные объекты, активно или пассивно используемые в технологическом процессе производства или/и применения продукции. технологическая среда – вещества и материалы, обращающиеся в технологической аппаратуре (технологической системе). i.e., processing medium is a better fit Alexander Demidov)
process of eliminationпроцесс исключения (имеется ввиду метод исключения yerlan.n)
process of operatingпроцесс эксплуатации (Johnny Bravo)
process oilтехнологическая нефть (Leonid Dzhepko)
process operating philosophyосновные принципы работы процесса (Anne Nonymous)
Process Pipingтехнологические трубопроводы (onastasiy)
process pipingсистема технологических трубопроводов (перевод названия документа ASME B31.3, взят scribd.com draugwath)
process releaseвыпуск технологической части Проекта (SMarina)
process reportпромежуточный отчёт
process 95% response time95% времени отклика процесса (времени возврата системы к установившемуся состоянию)
process severityжёсткость процесса
process simulationмоделирование технологического процесса (MichaelBurov)
process stream summariesкарта технологических потоков (MichaelBurov)
process sub-unit numberномер отделения (в технологичской установке zhm-zoya)
process timingграфик обработки
process value rangeдиапазон переменной процесса
process waste tank discharge systemсистема промстоков с резервaура (felog)
process water treatmentподготовка технологической воды (MichaelBurov)
project quality and business processes modeling departmentОКПиМБП (отдел качества проектов и моделирования бизнес процессов Сергей Недорезов)
rule exception processпорядок отмены правила (MichaelBurov)
water and gas processводогазовая репрессия (yerlan.n)