| Subject | English | Russian |
| math. | a one-step process | одностадийный процесс |
| math. | a two-step process | двухступенчатый процесс |
| math. | a two-step process | двуступенчатый процесс |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | интеллектуальный анализ данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | извлечение информации из данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | информационная проходка баз данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | добыча данных (MichaelBurov) |
| met. | cheap process step | промежуточная стадия процесса |
| med. | critical process step | Критический процесс (процесс, стадия, операция и т. д. считаются критическими, если отступление от их заранее установленных параметров может непосредственно вызвать ухудшение качества готового продукта. При этом параметр, отступление от которого связано с наибольшим риском ухудшения качества, также считается критическим Andy) |
| progr. | debugging step-through process | процесс пошаговой отладки |
| progr. | first step in the process | первый шаг в процессе (ssn) |
| tech. | four-step source selection process | четырёхступенчатый процесс выбора источника |
| progr. | in the debugging step-through process | в процессе пошаговой отладки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | laborintensive, multi-step process | трудоёмкий, многошаговый процесс (ssn) |
| progr. | multi-step process | многошаговый процесс (ssn) |
| nano | multi-step process | многоступенчатый процесс |
| sol.pow. | one-step electrodeposition process | одностадийный процесс электрохимического осаждения |
| energ.ind. | process rate-controlling step | стадия, определяющая скорость процесса |
| energ.ind. | process step | этап технологического процесса |
| energ.ind. | process step | ступень технологического процесса |
| tech. | process step | шаг обработки (данных) |
| SAP. | process step | этап процесса (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | process step | этап процесса расчёта |
| tech. | process step | технологический переход |
| tech. | process step | технологическая операция |
| gen. | process step | стадия процесса (Alexander Demidov) |
| progr. | single most important step of configuration process | единственный самый важный шаг процесса конфигурирования (ssn) |
| progr. | single most important step of your configuration process | единственный самый важный шаг процесса конфигурирования (ssn) |
| energ.ind. | single-step process | одноступенчатый процесс |
| energ.ind. | single-step process | одностадийный процесс |
| mol.biol. | single-step RNA isolation process of Chomczynski | одностадийный процесс выделения РНК по Хомчинскому (Тантра) |
| tech. | step and repeat process | последовательное шаговое мультиплицирование |
| tech. | step and repeat process | пошаговое мультиплицирование |
| transp. | step of the process | стадия процесса |
| transp. | step of the process | стадия технологического процесса |
| automat. | step of the process | стадия технологического процесса |
| math. | step process | ступенчатый процесс |
| media. | step process | оплата после завершения различных фаз кино-или телепроизводства |
| el. | step-and-repeat process | мультиплицирование структур фотошаблонов |
| polygr. | step-and-repeat process | многократное копирование изображения на формную пластину (на копировально-множительной машине) |
| microel. | step-and-repeat process | последовательная пошаговая мультипликация |
| combust., math. | step-by-step process | метод последовательных приближений |
| adv. | step-by-step process | поэтапный процесс |
| ecol. | storm water is treated through two-step filtration process | дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование (Tverskaya) |
| automat. | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| progr. | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе – переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| progr. | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| Makarov. | Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process | Мысль не есть изолированный факт. это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания |
| gen. | three step process | трёхэтапный процесс (Азери) |
| phys. | three-step process | трёхступенчатый процесс |
| quant.el. | two-step imaging process | двухступенчатый процесс формирования изображения |
| nano | two-step process | двухступенчатый процесс |
| water.suppl. | two-step process | двухшаговый процесс (напр., очистки сточных вод) |
| water.suppl. | two-step process | двухступенчатый процесс (напр., очистки сточных вод) |
