| Subject | English | Russian |
| O&G | advanced process manager | усовершенствованный менеджер процесса |
| O&G, sakh. | Boyarshin, RP Russian Party Geological Process Manager | Менеджер по геологии и подсчёту запасов |
| SAP.tech. | business process manager | ответственный за бизнес-процесс |
| IT | Enterprise Manager processes | процессы управления предметной областью (dissercat. com/ content/ modeli- i- metody- upravleniya- predmetnoi- oblastyu- v- innovatsionnykh- proektakh  swatimathur4) |
| O&G, sakh. | geological process manager | менеджер по геологии подсчёту запасов (Boyarshin; должность, в том числе: Е. К. Бояршин) |
| O&G, sahk.s. | high performance process manager | быстродействующий процесс-администратор "Ханиуэлл". (honeywell) |
| O&G, tengiz. | high performance process manager | НРМ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | high performance process manager | быстродействующий менеджер процесса |
| O&G, tengiz. | high performance process manager | быстродействующее устройство управления процессом |
| oil | high performance process manager | модуль матобеспечения "высокоскоростное технологическое управление" (honeywell) |
| O&G, tengiz. | high performance process manager HPM | быстродействующие устройство управлением тех процессом (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | high performance process manager module | модуль высокопроизводительного менеджера процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | high-performance process manager | быстродействующий менеджер процесса |
| O&G, casp. | Honeywell process manager | система управления процессом (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Oracle Process Manager and Notification Server | сервер диспетчер процессов и уведомлений oracle (OPMN ksss.ru swatimathur4) |
| R&D. | process development manager | руководитель отдела технологических разработок (igisheva) |
| R&D. | process development manager | начальник отдела технологических разработок (igisheva) |
| O&G, tengiz. | process manager | начальник технологического отдела (Aiduza) |
| manag. | process manager | ответственный за процесс (igisheva) |
| met. | process manager | технолог (Viacheslav Volkov) |
| O&G, tengiz. | process manager | руководитель технологического отдела (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | process manager | руководитель отдела технологического проектирования (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | process manager | начальник отдела технологического проектирования (Aiduza) |
| progr. | process manager | диспетчер процессов (напр., компонент исполняющей системы (executive) в Windows NT ssn) |
| audit. | process manager | менеджер процесса (MichaelBurov) |
| tech. | process manager | администратор процессов |
| progr. | process managers | менеджеры процессов (менеджер процесса – роль, отвечающая за операционное управление процессом. В зону ответственности менеджера процесса входит планирование и координация всей деятельности, необходимой для выполнения, мониторинга и предоставления отчётности по процессу. В одном процессе может быть несколько менеджеров процесса, напр., региональные менеджеры по изменениям или менеджеры по управлению непрерывностью IT-услуг для каждого центра обработки данных. Роль менеджера процесса часто отводится сотруднику, выполняющему роль владельца процесса, но в более крупных организациях эти две роли могут быть разделены ssn) |
| comp., MS | Sales Process Manager | диспетчер продаж (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance) |
| telecom. | server process manager | администратор серверных процессов (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | software process support manager | руководитель отдела по поддержке программного процесса |
| comp., MS | view running processes with task manager | просмотр запущенных процессов в диспетчере задач (Windows 7 ssn) |
