| Subject | English | Russian |
| gen. | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | hazard management process | процесс контроля опасных факторов |
| oil | hazard process | многомерная интенсивность отказов (обобщение интенсивности отказов на многомерный случай) |
| oil | higher-hazard process | процесс с высокой степенью опасности |
| O&G, casp. | process hazard | технологическая опасность (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | process hazard | опасность процесса (ssn) |
| O&G, tengiz. | process hazard analysis | анализ безопасности технологии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process hazard analysis | анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | process hazard analysis | анализ опасностей технологического процесса |
| progr. | process hazard analysis | анализ опасности процесса (ssn) |
| oil | process hazard analysis | анализ опасных факторов технологического процесса (twinkie) |
| O&G, tengiz. | process hazard analysis | анализ производственных рисков |
| energ.ind. | process hazard analysis | анализ опасных технологических факторов |
| O&G, casp. | process hazard analysis software tool | программные средства анализа опасностей технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Process Hazard Review | анализ производственных рисков |
| O&G, tengiz. | process hazard review | анализ производственных рисков |
| O&G, tengiz. | Process Hazard Review | анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process hazard review | анализ опасных факторов производства |
| OHS | process hazard statement | характеристика опасных производственных факторов (igisheva) |
| OHS | process hazard statement | характеристика опасных и вредных производственных факторов (igisheva) |
| OHS | process hazard statement | описание опасных и вредных производственных факторов (igisheva) |
| OHS | process hazard statement | описание опасных производственных факторов (igisheva) |
| O&G, tengiz. | process safety hazard | опасный производственный фактор (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Process Safety Hazard Register | Реестр опасных производственных факторов (Aiduza) |
| mil., WMD | process stage zoning according to process hazard | зонирование технологических стадий по степени опасности осуществляемых в них процессов |
| mil., WMD | process stage zoning according to process hazard | зонирование технологических стадий по степени опасности процессов |
