| English | Russian |
| BI – GAS process | процесс "БИ-ГАЗ" (метод наземной газификации угля, включающий две последовательные стадии, протекающие, соответственно, при 930 градусах и 1670 градусах. На первой стадии процесса выводятся летучие вещества из угля и происходит его частичная газификация с использованием высокотемпературного газа-восстановителя. На второй стадии имеет место газификация образовавшегося коксового остатка на парокислородном дутье. Рабочее давление – до 7 МПа) |
| catalytic rich gas process | процесс "каталитически обогащённый газ" (метод газификации лигроина, включающий несколько стадий: на I стадии, в установке низкотемпературного реформинга в присутствии высокоактивного никелевого катализатора десульфурированное сырьё реагирует с паром в отношении 1:2 по объёму с образованием газа средней калорийности. Затем этот газ обогащается либо в процессе двухступенчатой метанизации, либо в процессе каталитической гидрогенизации, либо сочетая гидрогенизацию и метанизацию, либо смешиванием с пропаном и т.д.) |
| Claus tail-gas cleanup process | процесс Клауса для очистки остаточных газов |
| gas conversion process | процесс газификации |
| gas recycle hydrogenation process | процесс гидрогенизации с рециркуляцией газа (метод газификации лёгких углеводородов типа лигроина с использованием водородного дутья, характеризующийся быстрым нагревом сырья до 750 градусов; временем пребывания его в реакторе ~ 10 сек и рециркуляцией части газа внутри реактора) |
| hot gas recycle process | процесс "рециркуляция горячего газа" (метод метанизации генераторного газа, при котором рециркулирующий поток не подвергается охлаждению и последующему нагреву) |
| ICV gas process | процесс производства газа со средней теплотой сгорания |
| LCV-gas process | процесс производства низкокалорийного газа |
| methane-rich gas process | процесс "обогащённый метаном газ" (метод получения заменителя природного газа из лигроина, включающий 4 стадии: гидродесульфурацию и газификацию сырья, обогащение полученного газа и вывод из него двуокиси углерода) |
| M-gas process | процесс "М-газ" (метод газификации широкого спектра сырья, включая вакуумный остаток. Предусматривает поочерёдную газификацию в одном из двух псевдоожиженных слоёв при одновременной регенерации катализатора во втором псевдоожиженном слое) |
| nonfossil carbon-to-gas process | процесс преобразования неископаемого углеродного сырья в газ |
| nonfossil carbon-to-gas process | метод газификации неископаемого углеродного сырья |
| oil gas process | процесс газификации жидких углеводородов |
| oil gas process | метод превращения жидкого топлива в газ |
| process gas | дутьё |
| process gas | газификационный агент (напр., воздух, пар, кислород, водород) |
| SNG via high-CV gas process | метод получения заменителя природного газа из высококалорийного генераторного газа |
| substitute natural gas process | процесс производства заменителя природного газа |
| substitute natural gas process | метод производства заменителя природного газа |
| Tri-gas process | процесс "Три-газ" (метод трёхступенчатой газификации угля в псевдоожиженном слое под давлением до 1.7 МПа: температура I ступени – 650 градусов, II ступени – 1090 градусов, III ступени – 1150 градусов) |
| U-gas process | процесс "Ю-газ" (метод газификации неспекающихся углей при температуре 1040 градусов и давлении 0,35-2,5 МПа в псевдоожиженном слое с аггломерацией золы на паровоздушном или парокислородном дутье) |
