| Subject | English | Russian |
| oil | Center for Chemical Process Safety | Центр безопасности химических процессов (of the American Institute of Chemical Engineers, AIChE; Американский Институт инженеров-химиков) |
| O&G, sakh. | Center for Chemical Process Safety | Центр по безопасности химико-технологических процессов (Bauirjan) |
| gas.proc. | chemical absorption process | процесс химической абсорбции (метод отмывки генераторного газа от кислых газов с помощью горячего раствора активированного калия или аминов) |
| Makarov. | chemical and biochemical processes | химические и биохимические процессы |
| chem. | chemical black process | оксидирование |
| chem. | chemical black process | воронение |
| tech. | chemical bonding process | процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке |
| ecol. | chemical de-infection process | процесс химического обеззараживания (Харламов) |
| energ.ind. | chemical exchange process | разделение изотопов методом химического обмена |
| cem. | chemical injection process | инъекция химических веществ (стабилизаторов) |
| energ.ind. | chemical process cell | камера для химической переработки (ядерного топлива) |
| law | chemical process engineer | инженер-химик-технолог (gconnell) |
| nat.res. | chemical process engineering | химическая технология |
| tech. | chemical process industry | химическая промышленность |
| nat.res. | chemical process of sewage treatment | химическая очистка сточных вод |
| industr. | chemical process plant | завод химической обработки (Artemie) |
| mil., WMD | chemical projectile demilitarization process | процесс расснаряжения химических боеприпасов |
| oil | chemical rate of processes | кинетика химических процессов |
| polym. | chemical spray process | химическое серебрение |
| progr. | chemical treatment process | процесс химической обработки (ssn) |
| nano | chemical vapor deposition process | процесс химического газофазного осаждения |
| Makarov. | chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из газовой фазы (CVD process) |
| nano | chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из газовой фазы |
| nano | chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы |
| media. | chemical vapor deposition process | процесс изготовления оптических волокон, при котором двуокись кремния и другие стеклообразующие оксиды и легирующие примеси осаждаются при высокой температуре на внутреннюю стенку плавленой трубки из двуокиси кремния, затем она трансформируется в короткую толстую заготовку, из которой вытягивается тонкое оптическое волокно |
| energ.ind. | chemical water purification process | технология химической очистки воды |
| tech. | chemical-bonding process | процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке |
| mining. | chemical-generation process | флотационный процесс с химическим выделением газа |
| tech. | chemical-generation process | процесс с химическим выделением газа |
| road.wrk. | chemical-injection process | инъекция химических веществ |
| road.wrk. | chemical-injection process | инъекция химических стабилизаторов |
| road.wrk. | chemical-injection process | инъекция химических веществ стабилизаторов |
| Makarov. | chemical-process engineer | химик-технолог |
| gen. | chemicals-process | химикаты для нефтепереработки (eternalduck) |
| cem. | colloid-chemical process | процесс в коллоидальном состоянии |
| gen. | condensation polymers are such in which the monomers interact by familiar chemical processes involving the elimination of water or other simple molecules | конденсационные полимеры – это полимеры, в которых мономеры взаимодействуют путём обычных химических процессов с выделением воды или других простых молекул |
| Makarov. | development of an electro-chemical membrane process for low level radioactive effluent treatment | разработка электрохимической мембраны для обработки сточных вод с низким уровнем радиоактивности |
| nucl.pow. | dry pyro electro chemical process | безводный пироэлектрохимический процесс (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dry pyro electro chemical process | безводная пироэлектрохимическая переработка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dry pyro electro chemical process | сухой пироэлектрохимический процесс (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dry pyro electro chemical process | сухая пироэлектрохимическая переработка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dry pyro-electro-chemical process | безводная пироэлектрохимическая переработка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dry pyro-electro-chemical process | безводный пироэлектрохимический процесс (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dry pyro-electro-chemical process | сухой пироэлектрохимический процесс (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dry pyro-electro-chemical process | сухая пироэлектрохимическая переработка (MichaelBurov) |
| sol.pow. | endothermic chemical process | эндотермический химический процесс |
| Makarov. | food-machinery and chemical coke process | процесс ФМК (FMC coke process; полукоксование неспекающихся углей в кипящем слое) |
| Makarov. | genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes such as chemical reactions among molecules admitting an isochemical representation | генохимия раздел адронной химии отображает изохимию в соответствии с более широкой геноматематикой с использованием представления о необратимых химических процессах таких как химические реакции между молекулами, допускающими изохимическое представление |
| nano | growing in a thermal chemical vapor deposition process | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | growing in a thermal chemical vapor deposition process | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| O&G, karach. | Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis | Руководство по количественному анализу риска химических процессов (by the Center for Chemical Process Safety of the American Institute of Chemical Engineers (AIChE CCPS). Aiduza) |
| Makarov. | industrial- and research-scale chemical processes | химические процессы в промышленном и лабораторном масштабе |
| Makarov. | influence of the supramolecular processes on the chemical state of a molecule | влияние надмолекулярных процессов на химическое состояние молекулы |
| Makarov. | ionospheric chemical positive-ion processes | ионосферные химические процессы с участием положительных ионов |
| polym. | mechano-chemical process | механохимический процесс |
| nano | metalorganic chemical vapor deposition process | процесс осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов |
| nano | metalorganic chemical vapor deposition process | процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов |
| Makarov. | molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| Makarov. | monitoring potentially dangerous chemical technological processes | мониторинг потенциально опасных химико-технологических процессов |
| phys. | physical-chemical process | физико-химический процесс |
| construct. | physical-chemical treatment process | обработка сточных вод с использованием химических и физических методов |
| ecol. | physico-chemical process | физико-химический процесс |
| Makarov. | physico-chemical processes | физико-химические процессы |
| gen. | plasma activated chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором |
| nano | plasma-assisted chemical vapor deposition process | ПХГФО-процесс |
| nano | plasma-assisted chemical vapor deposition process | процесс плазмохимического газофазного осаждения |
| phys. | plasma-chemical process | плазмохимический процесс |
| nano | plasma-enhanced chemical vapor deposition process | процесс плазмостимулированного газофазного выращивания |
| Makarov. | process, allowing for minimal or no chemical waste | процесс, делающий возможным минимизировать или полностью исключить какие-либо химические отходы |
| chem.ind. | process chemicals | технологические химреагенты (dimakan) |
| tech. | process chemicals | химикалии для фотообработки |
| mil., WMD | Process Stage I – CA detoxification by chemical reaction | первая стадия технологического процесса – де-токсикация ОВ путём химического реакции |
| mil., WMD | process stage i: CA detoxification by chemical reaction | первая стадия технологического процесса: детоксикация ОВ путём химической реакции |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | "Мерокс" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans | процесс "Мерокс" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pyro chemical process | пирохимическая технология (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pyro-chemical process | пирохимическая технология (MichaelBurov) |
| phys. | radiation-chemical process | радиационно-химический процесс |
| gen. | reversible chemical process | обратимая химическая реакция (Artjaazz) |
| gen. | sealed monoblock chemical process pump | насос ГХМ (химические герметичные моноблочные насосы ElfinElk) |
| Makarov. | the influence of the supramolecular processes on the chemical state of a molecule | влияние надмолекулярных процессов на химическое состояние молекулы |
| Makarov. | the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| avia. | Vapor Chemical deposition process | метод химического паровакуумного осаждения (EnglishAbeille) |
| waste.man. | wastes from organic chemical processes | отходы органического синтеза (igisheva) |
| waste.man. | wastes from organic chemical processes | отходы органического производства (igisheva) |
| el. | wet chemical separation process | мокрый процесс разделения химических продуктов |
