| English | Russian |
| assignment of proceeds of a letter of credit | уступка выручки по аккредитиву (ilonanew) |
| Concerning the Counteraction of the Legitimization Laundering of Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (E&Y) |
| Concerning the Counteraction of the Legitimization Laundering of the Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (E&Y) |
| condensation proceeds as usual to give the corresponding compounds | конденсация протекает обычным путём, давая соответствующие соединения |
| counteraction of the legitimization laundering of proceeds of crime and the financing of terrorism | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (Eka_Ananieva) |
| disposal of confiscated proceeds of crime | распоряжение конфискованными доходами от преступления |
| gamble money that was the proceeds of crime | совершать ставки за счёт доходов, полученных преступным путём (financial-engineer) |
| his conduct proceeds from most noble principles | его поведение продиктовано самыми благородными побуждениями |
| identify the proceeds of crime | выявлять доходы от преступления |
| legislation regarding combating the movement of the Proceeds of Crime | законодательство по борьбе с получением доходов от преступной деятельности (nosorog) |
| legitimization laundering of proceeds of crime | легализация отмывание доходов, полученных преступным путём (ABelonogov) |
| maximize proceeds from privatization | извлекать доходы от приватизации в максимально возможной степени |
| out of the proceeds from the sale of | за счёт средств, вырученных от продажи (ABelonogov) |
| proceeds from | средства, вырученные от (Alexander Demidov) |
| proceeds from | денежные средства, вырученные от (money obtained from an event or activity: proceeds from the event will go to aid the work of the charity. NOED Alexander Demidov) |
| proceeds from activities | выручка от деятельности (Alexander Demidov) |
| proceeds from discounting | сумма, получаемая в результате дисконтирования |
| proceeds from issuance of common stock | поступления от эмиссии обыкновенных акций |
| proceeds from the sale | средства, вырученные от продажи (ART Vancouver) |
| proceeds from the sale of | сумма, полученная от реализации (чего-либо) |
| proceeds of crime | доходы, полученные преступным путём (ABelonogov) |
| proceeds of loans | поступления по займам |
| proceeds of sale | выручка от реализации (4uzhoj) |
| the story proceeds as follows | далее в рассказе говорится |
| the story proceeds as follows | далее в рассказе говориться |
| these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate | эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью |
| trace the proceeds of crime | отслеживать доходы от преступлений |
