Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing proceedings | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abandonment of criminal proceedingsпрекращение уголовного судебного разбирательства
adoption proceedingsрассмотрение в суде дела об усыновлении
affiliation proceedingsпроизводство по делу об установлении отцовства
arbitration proceedingsарбитражное судопроизводство
attachment proceedingsпроцедура наложения ареста
attachment proceedingsпроизводство по делу о наложении ареста
bankruptcy proceedingконкурсное производство
bankruptcy proceedingsпроизводство по делу о банкротстве
civil proceedingsгражданское судебное разбирательство
civil proceedingsгражданский иск
commence legal proceedingsначинать судебное разбирательство
commence legal proceedingsвозбуждать дело
commence legal proceedingsвозбуждать судебный иск
commence legal proceedingsвозбуждать судебное преследование
committal proceedingsпредание суду (предание суду)
composition proceedings in courtсостав суда
conduct of proceedingsведение судебного заседания
contemplate proceedings againstнамереваться возбудить судебное производство против (кого-либо алешаBG)
cost of legal proceedingsстоимость судебного разбирательства
course of the proceedingsисполнение процессуального действия
criminal proceedingsуголовное преследование
debt recovery proceedingsсудебное дело по взысканию долга
debt recovery proceedings concerning single objectсудебное дело по взысканию долга за счёт одной вещи
defects in legal proceedingsнарушения судебной процедуры
dependent proceedingsдополнительное судебное разбирательство
disciplinary proceedingsдисциплинарное разбирательство
divorce proceedingsбракоразводный процесс
domestic proceedingsсудопроизводство по семейный делам
enforcement proceedingsсудебный процесс
entitled to institute proceedingsимеющий право начинать судебный процесс
frivolous proceedingsнеобоснованное судебное разбирательство
further conduct of proceedingsдальнейшее ведение судебного процесса
institute divorce proceedingsвозбуждать бракоразводный процесс
institute divorce proceedingsвозбуждать дело о разводе
institute divorce proceedingsвозбуждать судебное дело о расторжении брака
institute legal proceedingsназначать судопроизводство
institute legal proceedingsустанавливать процессуальное производство
institute legal proceedingsначинать процессуальные действия
institute proceedingsвозбуждать судебное дело (алешаBG)
institute proceedingsвозбуждать судопроизводство (алешаBG)
institute proceedingsпредъявлять иск
institution of recourse proceedingsвозбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса
interlocutory proceedingsпредварительное судебное разбирательство
judgment proceedingsсудебное разбирательство
legal proceedingsсудебное разбирательство
legal proceedingsрассмотрение дела в суде
legal proceedings by creditorsпредъявление иска кредиторами
maintenance proceedingsсудебное дело о взыскании алиментов
noncontentious proceedingsсудебное разбирательство не по спору между сторонами
open bankruptcy proceedingsначинать судопроизводство по делу о банкротстве
opposition proceedingsсудопроизводство по возражениям
oral proceedingsустное судебное разбирательство
oral proceedings in courtустное судопроизводство
preliminary boundary transfer proceedingsпредварительное производство по пересмотру границ земельных владений
pretrial proceedingдосудебное разбирательство (Johnny Bravo)
principle of oral proceedingsпринцип устного производства
proceedings before lay judges' courtсудопроизводство в мировом суде
proceedings for annulmentдело об аннулировании
proceedings for enforcementдело о взыскании в судебном порядке
proceedings for recovery of possessionдело о восстановлении владения недвижимостью
proceedings for reentryдело о восстановлении владения недвижимостью
proceedings have been stayedслушание дела в суде отложено
proceedings on the referenceпроцесс рассмотрения дела
proceedings to be agreed between partiesдело о примирении сторон
proceedings under legal aid schemeпроцесс в рамках программы правовой помощи
records of proceedings of board of directorsпротоколы заседаний совета директоров
records of proceedings of the board of directorsпротоколы заседаний совета директоров
report of proceedingsпротокол
report of proceedings at a meetingпротокол совещания
report of proceedings at a meetingпротокол заседания
report of proceedings at meetingпротокол собрания
report of proceedings at meetingпротокол совещания
report of proceedings at meetingпротокол заседания
resumption of proceedingsвозобновление судебного разбирательства
revocation proceedingsпроцедура признания патента недействительным
right to take proceedingsправо вести судебное разбирательство
separate proceedingsспециальное судебное разбирательство
settlement in arbitration proceedingsурегулирование спора путём арбитражного разбирательства
start formal proceedingsначинать формальное рассмотрение дела в суде
start formal proceedingsначинать формальное судебное разбирательство
start formal proceedingsначинать формальное производство по делу
stay of proceedingsприостановление судопроизводства
stay of proceedingsотсрочка судопроизводства
stay proceedingsприостановленное судопроизводство
summary proceedingsсуммарное судопроизводство
summary proceedingsупрощённое судопроизводство
survival proceedingsреорганизационные процедуры (с целью продолжения деятельности предприятия- должника Georgy Moiseenko)
suspend proceedingsприостанавливать судебное разбирательство
third party proceedingsпривлечение третьего лица к участию в судебном процессе
witness in legal proceedingsсвидетель при рассмотрении дела в суде
witness in sheriff's proceedingsсвидетель в суде шерифа
written proceedingsписьменное делопроизводство

Get short URL