| English | Russian |
| after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels | арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты |
| can you speak to the prisoner's character? | можете ли вы засвидетельствовать о нравственности подсудимого? |
| command that the prisoners should be shot | приказывать, чтобы арестованные были расстреляны (that he should go free, that the ship be torpedoed, etc., и т.д.) |
| command that the prisoners should be shot | отдавать приказ, чтобы арестованные были расстреляны (that he should go free, that the ship be torpedoed, etc., и т.д.) |
| new facts made for the prisoner's acquittal | новые факты помогли вынесению оправдательного приговора заключённому |
| new facts made for the prisoner's acquittal | новые факты ускорили вынесение оправдательного приговора заключённому |
| prisoner's | узничий |
| prisoner's base | игра в бары |
| prisoner's box | скамья присяжных заседателей (jury box; в зале судебного заседания; тж.) |
| prisoner's commissary | ларёк |
| prisoner's witness | свидетель со стороны защиты |
| the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot | пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться (пошевелить ни рукой, ни ногой) |
| the prisoner's chains clanked | звякнули кандалы арестанта |
| there were reports that soldiers used to beat up prisoners with their rifles | появились сообщения, что солдаты избивали пленных прикладами ружей |
