| English | Russian |
| bit image printing | графическая печать (ssn) |
| browser print command | команда печати браузера (ssn) |
| composite printing device | совмещённое печатное устройство (ssn) |
| finger-print verification | верификация отпечатков пальцев (ssn) |
| infinite read-evaluate-print loop | бесконечный цикл типа прочитать-вычислить-записать (ssn) |
| landscape printing | альбомная печать (ssn) |
| landscape printing | печать вдоль широкой стороны листа бумаги (ssn) |
| landscape printing | ландшафтная печать (ssn) |
| location-aware printing | печать с учётом сетевого расположения (позволяет, напр., автоматически переключаться между рабочим и домашним принтером – в зависимости от текущего местоположения пользователя ssn) |
| location-aware printing | технология LAP (ssn) |
| network printing | сетевая печать (ssn) |
| network printing issue | проблема сетевой печати (ssn) |
| network printing issues | проблемы сетевой печати (ssn) |
| non-printing character | непечатаемый символ (символ, для которого в шрифте принтера отсутствует графическое представление. В эту категорию, в частности, попадают все управляющие символы, напр., перевод строки (line feed), знак табуляции (tabulation character), возврат каретки (carriage return) и т.д. ssn) |
| non-printing character | не воспроизводимый при печати символ (ssn) |
| non-printing characters | непечатаемые символы (ssn) |
| pretty print | структурированный текст программы (ssn) |
| pretty-printing | структурная распечатка программного кода (Alex_Odeychuk) |
| pretty printing | структурная распечатка (ssn) |
| pretty printing | красивая печать (правила форматирования, согласно которым всякая длинная комбинация записывается так, чтобы её операнды выравнивались вертикально. Получающиеся отступы ясно показывают структуру выражения ssn) |
| print sign for positive and negative numbers | выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| print the amount that was entered or process it in some other nontrivial way | вывести значение amount, которое вводилось или обрабатывалось каким-то другим нетривиальным образом (ssn) |
| printing an integer with internal spacing and plus sign | печать целого с внутренним выравниванием и знаком "плюс" (ssn) |
| printing binary numbers | вывод на экран двоичных чисел (ssn) |
| printing bottleneck | задержка печати (Alexgrus) |
| printing characters | вывод символов на экран (ssn) |
| printing event | событие печати (ssn) |
| printing in hex | вывод на экран в чисел шестнадцатеричной форме (ssn) |
| printing method | метод печати (ssn) |
| printing objects | вывод объектов (ssn) |
| printing queue | очередь печати (ssn) |
| printing report | печать отчёта (ssn) |
| printing resource | ресурс для печати (ssn) |
| read-eval-print loop | цикл чтение-вычисление-печать (ssn) |
| read-evaluate-print loop | цикл типа прочитать-вычислить-записать (ssn) |
| selecting print servers | выбор серверов печати (ssn) |
| separating testing from printing | отделение проверки от вывода (ssn) |
| standard set of forms for printing all objects | стандартный набор формуляров для печати всех объектов (ssn) |
| templates for printing documents | шаблоны для печати документов (ssn) |
| variadic function that will print the contents of a given list of arguments on a given stream | функция с переменным количеством аргументов, которая выводит содержимое заданного списка аргументов в указанный поток (ssn) |
