Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing print | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a case that lighted up the Russian airwaves and print mediaслучай, который долгое время муссировался в российских СМИ (bigmaxus)
a licence to print a bookразрешение печатать книгу
a license to print a bookразрешение печатать книгу
additional print runдопечатка (after the initial print run of 10,000 copies was sold out in just over a month, three additional print runs followed Рина Грант)
basic print colourфоновая печатная краска
broadcast and print mediaрадио, телевидение и печатные издания
broadcast and print mediaпресса, радио и телевидение
broadcast and print mediaпечатные и электронные СМИ (Электронные СМИ представлены телевидением и радиовещанием.)
broadcast and print mediaпечатные и вещательные СМИ
centralized print productionцентрализованное полиграфическое производство (Александр Рыжов)
colour-print artistмастер-живописец цветной ксилографии
Computer Print Controlкомпьютерный контроль печати (Александр Рыжов)
Computer-to-Print Systemцифровая печатная машина (CtP Александр Рыжов)
Computer-to-Print Systemсистема вывода информации из компьютера непосредственно на запечатываемый материал (CtP Александр Рыжов)
counter-print densityплотность перетискиваемого изображения со свежеотпечатанного оттиска (Александр Рыжов)
cut-to-print register controlрегулирование положения линии резки бумажной ленты (Александр Рыжов)
cut-to-print register controlприводка вырубки по печати (Александр Рыжов)
distributed print productionраспределённая печатная продукция (Александр Рыжов)
do you intend to print your lectures?вы собираетесь издать свои лекции?
he has been convinced that the print media are more accurate and more reliable than televisionон всегда был убеждён, что печатные издания дают более точную и надёжную информацию, чем телевидение
in print formв печатном виде (Andrey Truhachev)
in print formatв печатном виде (AD Alexander Demidov)
it first appeared in print last yearэто впервые было опубликовано в прошлом году
large print bookкнига большого формата
large print saves your eyesкрупный шрифт не вреден для глаз
large print saves your eyesкрупный шрифт сохраняет зрение
minimum print quantityминимальный тираж (Alexander Demidov)
non-print media in librariesкинофотофономатериал библиотек (плёнки, пластинки, фильмы и т. п.)
out-of-print booksбукинистические книги
periodical print publicationпериодическое печатное издание (ABelonogov)
please print or typeзаполняется машинописью или от руки печатными буквами (4uzhoj)
please print your name instead of writing itпожалуйста, напишите своё имя печатными буквами
please type or print legibly with inkзаполняется разборчиво от руки чернилами или шариковой ручкой либо машинописным текстом (стандартный текст в наших формах)
prepare, print and circulate summary recordsсоставлять
prepare, print and circulate summary recordsпечатать и распространять краткие отчёты
print a design a figure, flowers, etc. on a clothнабивать узор и т.д. на ткани
print a face a scene, adventures, etc. on the memoryзапечатлеть в памяти чьё-л. лицо (и т.д.)
print a face a scene, adventures, etc. on the mindзапечатлеть в памяти чьё-л. лицо (и т.д.)
print a kiss upon smb.'s cheekзапечатлеть поцелуй на чьей-л. щеке
print a newspaperпечатать газету
print a seal upon waxпоставить сургучную печать
print advertisingрекламный принт (Gribok v lesu)
print advertising materialsпечатная рекламная продукция (tlumach)
print an etchingпечатать гравюру
print an obitualпоместить в печати сообщение о смерти
print and cable mediaпресса и телевидение
print and cable media outletsгазеты и телеканалы
print and/or electronic mediaпечатные и / или электронные издания (DoD and public news media, DoD-sponsored print and/or electronic media, including, for example, DoD news networks, student newspapers, yearbooks, and ...)
print booksпечатать книги (newspapers, a manuscript, a dictionary, etc., и т.д.)
print buyerзаказчик печатной продукции (Александр Рыжов)
print cards for club membersпечатать визитные карточки для членов клуба
print chintzнабивать ситец (calico, cotton cloth, etc., и т.д.)
print circuit boardплата принтера (Yeldar Azanbayev)
print colorпечатная краска (Александр Рыжов)
print costsсебестоимость тиража (Рина Грант)
print costsстоимость тиража (Рина Грант)
print currencyпечатать деньги
print densityоптическая плотность изображения на оттиске (Александр Рыжов)
print designоформление (Aslandado)
print-disabled personчеловек с трудностями восприятия печатного текста (Lidka16)
print dressплатье из набивной ткани
print fileпечатный файл (Alexander Demidov)
print one's footsteps in the sandоставлять следы ног на песке
print one's footsteps on the sandоставлять следы ног на песке
print for a whileпопечатать
print formsпечатные формы (The most important thing to remember is that print forms should only be made when absolutely necessary. Alexander Demidov)
Print Friendlyдля печати (vdengin)
print smth. from a negativeпечатать что-л. с негатива (from a film, from blocks, from an engraved plate, etc., и т.д.)
print full nameрасшифровка подписи (cначала идёт графа: signature и сразу за ней: print full name mtconsult)
print handписьмо печатными буквами
print smth. handsomelyпрекрасно и т.д. издавать (well, poorly, anonymously, surreptitiously, etc., что-л.)
print smth. handsomelyпрекрасно и т.д. печатать (well, poorly, anonymously, surreptitiously, etc., что-л.)
print headerверхний колонтитул (YelenaBella)
print holderрамка для фотографии
print holderрамка для гравюры
print-holderрамка для фотографии или гравюры
print in additionдопечатываться
print in additionприпечатать
print in additionприпечатываться
print in additionприпечатывать
print in additionдопечатывать
print smth. in colourнапечатать что-л. в цвете
print smth. in Englishиздавать что-л. на английском языке
print smth. in italicsпечатать что-л. курсивом (in large type, in a type especially founded for the series, etc., и т.д.)
print in italicsвыделять курсивом
print jobматериалы для распечатки (sankozh)
print jobматериалы для печати (sankozh)
print literacyнавыки чтения и письма (acertijo)
print marketрынок печатной продукции (Александр Рыжов)
print mediaпресса (Александр Рыжов)
print mediaпечатные издания (Alexander Demidov)
print media materialsполиграфической продукции (rechnik)
print media productionпроизводство печатных средств массовой информации (Александр Рыжов)
print mediumпечатное издание (The key issue, according to legal scholars, is whether the Internet is a print medium (like a newspaper), which enjoys strong protection against government interference, or a broadcast medium (like television), which may be subject to all sorts of government control – by Philip Elmer-Dewitt Tamerlane)
print menusменю печати (ROGER YOUNG)
print nameрасшифровка подписи (VictorMashkovtsev)
print nameимя печатными буквами (PRINT NAME is simply defined as writing your name in CAPITAL LETTERS. Unlike Signatures that are mostly written in cursive or scribbles, thus making them hard to read, PRINT NAME simply demands that you write very clearly and without connecting the letters, So your writing looks like Printed Text! While signatures are important because they're legally binding, PRINT NAME is just as important, it offers a much easier way to identify the individual or group involved in it. PRINT NAME is often required during: - Signing contract agreements or | – Filling out forms: АНКЕТА все графы обязательны для заполнения, прочерки не допускаются. Графа: фамилия, имя, отчество заполняется печатными буквами. 'More)
print nameфамилия, имя, отчество печатными буквами (АНКЕТА все графы обязательны для заполнения, прочерки не допускаются. Графа: фамилия, имя, отчество заполняется печатными буквами. 'More)
print nameимя, фамилия разборчиво (4uzhoj)
print one's nameнаписать своё имя и т.д. печатными буквами (an address, a message, etc.)
print nameимя, фамилия прописью (4uzhoj)
print one's nameписать своё имя и т.д. печатными буквами (an address, a message, etc.)
print one's notesнапечатать свои заметки (smb.'s essays, a poet's works, etc., и т.д.)
print one's notesопубликовать свои заметки (smb.'s essays, a poet's works, etc., и т.д.)
print ofраспечатать (Teacher may want to print these articles off beforehand to hand out; If you print these articles off in the library, you will need to pay 5 cents per page Taras)
print offраспечатать (Teacher may want to print these articles off beforehand to hand out; If you print these articles off in the library, you will need to pay 5 cents per page Taras)
print off a newspaperотпечатать тираж газеты
print off 3000 copies a dayвыпускать три тысячи экземпляров в день
print off the copy clearlyсделать чёткую копию
print off the copy clearlyотпечатать чёткую копию
print off the Internetраспечатать из интернета (LadaP)
print on both sides of a sheet of paperпечатать на обеих сторонах (бумаги)
print on collotype pressстеклографироваться
print on collotype pressстеклографировать
print smth. on one sideпечатать что-л. на одной стороне (on good paper, листа, на хоро́шей бума́ге)
print or typeнапечатайте или впишите печатными буквами (vgsankov)
print-outотбивка (отбивка факсимильного аппарата отправителя tfennell)
print outвывести на печать (Leonid Dzhepko)
print-out from the sender's fax machineОтбивка факсимильного аппарата отправителя (tfennell)
print-out of a plan of the localityвыкопировка плана местности (ABelonogov)
print pamphlets circulars, posters, etc. for this firmвыпускать брошюры и т.д. для этой фирмы
print papers of the conferenceпечатать труды конференции
print periodicalпериодическое печатное издание (twinkie)
print previewпредварительный просмотр перед печатью (zhvir)
print priceстоимость тиража (Рина Грант)
print priceсебестоимость тиража (Рина Грант)
print priceцена тиража (royalties are calculated based on print price – роялти рассчитываются на основе цены тиража Рина Грант)
print proceedings of the conferenceпечатать труды конференции
print productionполиграфическое производство (Александр Рыжов)
print productionпечатная продукция (Александр Рыжов)
print publicationпечатное издание (ABelonogov)
print publishing and typographyтипографско-издательская деятельность (ART Vancouver)
print qualityкачество полиграфического исполнения (WiseSnake)
print runтираж (=размер тиража)
print screenснимок экрана (AGO)
print screenизображение с экрана (ormi)
Print Screen keyклавиша захвата изображения с экрана монитора (ormi)
print screen keyкнопка распечатки экрана (VictorMashkovtsev)
print sellerпродавец гравюр и эстампов
print-sellerпродавец гравюр и эстампов
print sharingсовместное использование принтера (Александр Рыжов)
print shopмагазин эстампов
print shopмагазин гравюр и эстампов
print shopтипография
print-shopмагазин гравюр
print some moreдопечатываться
print some moreдопечатывать
print sourceпечатный источник (To find a print source (books, journals, maps, and government publications) you will need 4 things ... – MacOdrum Library Tamerlane)
print spoolerдиспетчер очереди печати (Lezka)
print spreadполиграфический разворот (Alexander Demidov)
print startначало печати (Александр Рыжов)
print strokeрабочий ход при печатании (Александр Рыжов)
print technologyтехнология книгопечатания (ART Vancouver)
print the negativeпечатать с негатива (this plate, the film, etc., и т.д.)
print the whole edition of the bookотпечатать весь тираж книги
print to Excelcохранить в формате Excel (MaMn)
print upраспечатать (to set something in type and print it; to print something by any process. This looks okay to me. Let's print it up now. Print up the final version. Slakiss)
print widthширина печати (Александр Рыжов)
print workerпечатник
print-worksситценабивная фабрика
rabbit-foot print in the snowмалик
ready-to-print fileоригинал-макет (4uzhoj)
tabulator print-outтабуляграмма
take a print from a negativeотпечатать фотографию с негатива
the large print makes for easier readingбольшие буквы легче читать
the Print revivalвозрождение гравюры (начавшийся в 1950-е в США интерес к различным видам станковой графики)
the print run was destroyedтираж был уничтожен (No sooner it was completed than the whole print run was destroyed following the fall from grace of the official responsible for the project. wikipedia.org ArcticFox)
this negative will print clearlyс этого негатива получится чёткий снимок
will you print this roll of films?вы можете отпечатать эту плёнку?

Get short URL