| Subject | English | Russian |
| org.name. | Office of the Principal Officer | Канцелярия куратора |
| mil., avia. | principal administrative contracting officer | старший уполномоченный по контролю за выполнением контракта |
| mil., avia., BrE | Principal Administrative Officer | начальник тыла вида вооружённых сил |
| mil., BrE | principal administrative officer | начальник служб тыла (зоны коммуникаций) |
| mil., BrE | principal armament supply officer | старший офицер по снабжению вооружением |
| mil. | principal Army technical information officer | старший офицер службы технической информации СВ |
| gen. | Principal / Chief officer | ведущий специалист (Марыся) |
| dipl. | principal consular officer | глава консульского учреждения |
| law | principal consular officer | заведующий консульским отделом (Leonid Dzhepko) |
| mil. | principal contracting officer | старший уполномоченный по контракту |
| mil., BrE | principal embarkation officer | старший офицер по погрузке десанта |
| mil. | principal medical officer | начальник медицинской службы (напр., соединения) |
| med. | Principal Medical Officer | старший офицер медицинской службы (Великобритания) |
| mil. | principal military landing officer | главный военный комендант района высадки десанта |
| mil., avia., BrE | principal military landing officer | старший офицер по высадке десанта |
| mil. | principal military landing officer | старший офицер по высадке морского десанта |
| mil. | principal naval liaison officer | старший офицер связи ВМС |
| mil., BrE | principal naval stores officer | начальник шкиперского снабжения |
| mil. | principal naval transport officer | старший офицер транспортной службы ВМС |
| mil. | principal nursing officer | главный лечащий врач (офицер) |
| EBRD | Principal Officer | заведующий секцией |
| polit. | principal officer | высшее должностное лицо (напр., principal officers in each of the executive Departments – высшие должностные лица каждого из департаментов исполнительной власти (раздел 2 Статьи II Конституции США) Alex_Odeychuk) |
| econ. | principal officer | главный сотрудник |
| fin. | principal officers | руководители высшего звена (LadaP) |
| gen. | principal officers | высшее руководство (общ.орг. Кунделев) |
| mil. | principal ordnance officer | старший офицер артиллерийско-технической службы |
| mil., artil. | principal ordnance officer | старший офицер службы артиллерийско-технического снабжения |
| mil., artil. | principal ordnance officer | начальник службы артиллерийско-технического снабжения (соединения) |
| mil. | principal priority officer | старший офицер по установлению очерёдности выполнения задач |
| mil., BrE | principal scientific officer | старший офицер по научным вопросам |
| scient. | principal scientific officer | главный научный сотрудник (I. Havkin) |
| mil. | principal sea transport officer | старший офицер службы морских перевозок |
| mil. | principal staff officer | офицер основного состава штаба |
| mil., avia. | principal technical officer | старший офицер технической службы |
| mil. | principal unit security officer | старший офицер службы безопасности части |
| mil. | principal veterinary officer | старший офицер ветеринарной службы |
| mil., BrE | principal warfare officer | командир поста боевого управления оружием (корабля) |
| mil. | principal weapons officer | старший офицер управления СО |
| mil., BrE | principal welfare officer | старший офицер службы бытового обеспечения |
| tech. | principal wireless telegraphy officer | старший офицер радиотелеграфной связи |
| mil., tech., BrE | principal works officer | старший офицер военно-строительных работ |
| mil., tech., BrE | principal works officer | офицер-производитель работ |
| mil., BrE | Strike Command Principal Medical officer | начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании |
