| Subject | English | Russian |
| dipl. | go on prime-time television | выступать по телевидению в самое удобное для телезрителей время |
| gen. | not ready for prime time | ещё не созреть для (Дмитрий_Р) |
| cinema | operation prime time | операция прайм-тайм |
| media. | operation prime time | группа ТВ станций, передающих несколько минисериалов первого показа |
| psychiat. | Personalized Real-time Intervention for Motivational Enhancement – PRIME | Персонализированное вмешательство в режиме реального времени для совершенствования мотивации (Alopha) |
| adv. | prime time | пиковое время |
| patents. | prime time | время, когда реклама наиболее эффективна (на телевидении считается 19.00 – 23.00) |
| media. | prime time | время-пик на радио и телевидении когда наибольшее число людей смотрит и слушает передачи; самое дорогое время для размещения рекламы (чаще всего с 20 до 23 часов, с 18 до 22 часов или по воскресеньям с 19 до 23 часов) |
| media. | prime time | время массового просмотра ТВ передач (обычно с 19.30 до 21.00) |
| media. | prime time | время-пик на радио и телевидении |
| gen. | prime time | "пиковое" телевизионное время (наиболее выгодное, предпочтительное и самое дорогое время для размещения и выпуска рекламы на тлв.) |
| cinema | prime time | время массового просмотра |
| busin. | prime time | "прайм-тайм", когда телевизионная аудитория достигает максимума |
| TV | prime time | время прайм-тайм (bookworm) |
| TV | prime time | час пик (на телевидении igisheva) |
| slang | prime time | вечерние часы на ТВ (самое удобное время для зрителей, самое дорогое для рекламы) |
| gen. | prime time | лучшее эфирное время (Anglophile) |
| amer. | prime time | лучшее время ("прайм-тайм"; время телевизионных передач, когда число телезрителей является наибольшим, а телевизионные станции продают рекламное время по самым высоким ставкам. В США – с 20 час. до 23 час. (по воскресеньям – с 19 час. до 23 час.) ssn) |
| gen. | prime time | самое удобное время (для телезрителей) |
| gen. | prime time | самое дорогое время (для рекламодателей) |
| busin. | prime time | наиболее удобное время |
| gen. | prime time | вечерние часы |
| mil., WMD | prime time | лучшее время (вещания) |
| TV | prime time | время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи |
| media. | prime time | «прайм-тайм» |
| gen. | prime time | прайм-тайм (Anglophile) |
| cinema | prime time access rule | положение о доступе к времени массового просмотра |
| TV | prime time program | вечерняя программа |
| mil. | prime time training | подготовка в основное учебное время |
| econ. | Prime times | первичная ставка, умноженная на (определение ставки по возобновляемому кредиту путём умножения первичной ставки на определённый коэффициент) |
| bank. | prime times | прайм тайме (базисная ставка, умноженная на фиксированный коэффициент) |
| cinema | prime-time | лучшее эфирное время (19.00 — 23.00) |
| tech. | prime-time | лучшее время |
| tech. | prime-time | телевизионный "час пик" (телепередач) |
| gen. | prime-time | прайм-таймовый (Anglophile) |
| tech. | prime-time-access rule | положение о доступе к времени массового просмотра |
| adv. | prime-time audience | аудитория пикового времени |
| TV | prime-time lineup | сетка вещания на время массового просмотра (т.е. время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи // New York Times financial-engineer) |
| TV | prime-time program | вечерняя программа |
| adv. | prime-time program | программа, передаваемая в пиковое время |
| adv. | prime-time program | программа пикового времени |
| gen. | ready for prime time | уже созреть для (Дмитрий_Р) |
