| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | calling up of primary control | начало работы первичного регулирования (MichaelBurov) |
| media. | central primary control | селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети |
| pharma. | containment primary engineering control | первичный инженерный контроль (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | full primary control reserve | полный резерв первичного регулирования (MichaelBurov) |
| energ.ind. | general primary frequency control | общее первичное регулирование частоты (nafnaf) |
| tech. | primary containment atmospheric control | система контроля атмосферы среды первичной защитной оболочки |
| energ.ind. | primary containment atmospheric control | контроль атмосферы в первичной защитной оболочке ядерного реактора |
| tech. | primary containment combustible gas control | контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary containment combustible gas control | контроль горючего газа в защитной оболочке первого контура ядерного реактора |
| avia., med. | primary flight control | главный орган управления (полетом) |
| energ.ind. | primary control | первичное регулирование (MichaelBurov) |
| avia., med. | primary flight control | основной орган управления (полетом) |
| el. | primary control | первичное регулирование агрегата |
| tech. | primary control assembly | основной блок управления |
| tech. | primary control element | чувствительный элемент |
| automat. | primary control element | индикатор |
| tech. | primary control element | воспринимающий элемент |
| mil., avia. | primary control element | основной элемент управления |
| astronaut. | primary control mode | основной режим управления |
| geophys. | primary control network | первичная опорная сеть (Ivanov) |
| cartogr. | primary control network | геодезическая сеть I класса |
| energ.ind. | primary control of generation | первичное регулирование генерации (MichaelBurov) |
| mil. | primary control officer | старший офицер по контролю движения десантно-высадочных средств |
| cartogr. | primary control point | точка основного хода |
| cartogr. | primary control point | опорная точка, определённая при геодезических работах I класса |
| nautic. | primary control position | главный пост управления |
| energ.ind. | primary control power | мощность первичного регулирования (MichaelBurov) |
| energ.ind. | primary control power contributions over the interface | передача мощности через интерфейс для первичного регулирования |
| tech. | primary control program | основная управляющая программа |
| IT | primary control program | первичная управляющая программа |
| IT | primary control program | главная управляющая программа |
| mil., avia. | primary control program | кабель в защитной трубе |
| IT | primary control program nucleus | ядро первичной управляющей программы |
| energ.ind. | primary control reserve | резерв первичного регулирования (MW; МВт MichaelBurov) |
| energ.ind. | primary control rod drive mechanism | механизм управления приводом регулирующих стержней первого контура ядерного реактора |
| tech. | primary control rod driveline | система привода регулирующих стержней первого контура ядерного реактора |
| tech. | primary control rod system | первичная система регулирующих стержней |
| energ.ind. | primary control rod system | система регулирующих стержней первого контура ядерного реактора |
| mil. | primary control ship | главный корабль управления (десантно-высадочными средствами) |
| construct. | primary control shop | цех первичного контроля (elena.kazan) |
| avia. | primary control surfaces | основные плоскости управления |
| mil., avia. | primary control unit, hydraulics | основной регулятор гидравлической системы |
| mil. | primary direct fire control system | система управления огнём прямой наводкой основного вооружения (танка) |
| mil. | primary direct fire control system | система управления огнем прямой наводкой основного вооружения (танка) |
| nautic. | primary fire control | основная система управления огнем |
| mil. | primary flight control | пост управления полётами (авианосца Киселев) |
| foreig.aff. | primary flight control | первичное управление полётом |
| mil. | primary flight control | центр управления полётами (авианосца Киселев) |
| mil. | primary flight control | основной пункт управления полётами |
| mil., avia. | primary flight control | основной главный пункт управления полётами |
| mil., navy | primary flight control | командно-диспетчерский пункт на авианесущем корабле (Below that is the Primary Flight Control, or Pri-Fly. In the Pri-Fly, the air officer and air officer assistant (known as the "Air Boss" and the "Mini Boss") direct all aircraft activity on the flight deck and within a 5-mile (8-km) radius. • Выясняется, что самостоятельно посадить самолет на палубу практически невозможно – летчику помогают с авианосца. Этой работой занимается руководитель полетов. Он сидит на командно-диспетчерском пункте, КДП, в помещении, похожем на бильярдную лузу. Здесь осуществляется управление экипажем на всех этапах. И управление, заруливание, выруливание, осуществляется руководителем полета. А также управление экипажами в его зоне ответственности – это пять километров от корабля.  howstuffworks.com PX_Ranger) |
| mil. | primary flight control display | дисплей основного пункта управления полётами |
| mil. | primary flight control electronic system | электронная система основного пункта управления полётами |
| mil., avia. | primary flight control electronics system | электронная система основного пункта управления полётами |
| avia. | primary flight control surface | основная рулевая поверхность (Киселев) |
| tech. | primary flight control system | основная система управления полётом |
| tech. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.syst. | primary frequency control | первичное регулирование частоты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | primary frequency control test | контроль качества первичного регулирования частоты (Харламов) |
| tech. | primary governor control | регулирование по первичному импульсу |
| therm.eng. | primary governor control | регулятор прямого действия |
| mil., avia. | primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| astronaut. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | primary inventory control activity | главный учётно-контрольный орган |
| tech. | primary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны статора |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| energ.ind. | primary NOx control technology | технология снижения выбросов оксидов азота с применением первичных методов (малотоксичных горелок, двухступенчатого сжигания топлива и др.) |
| O&G, sakh. | primary pipeline control center | центр управления трубопроводом |
| O&G, sakh. | primary pipeline control center | центральная трубопроводная диспетчерская (PPCC) |
| oil | primary pipeline control facility | первичная трубопроводная диспетчерская |
| O&G, sahk.r. | primary pipeline control facility | центральная трубопроводная диспетчерская |
| O&G, sakh. | primary pipeline control facility | главная диспетчерская по управлению трубопроводом |
| tech. | primary reaction control system | основная реактивная система управления |
| astronaut. | primary reaction control system | основные двигатели РСУ |
| astronaut. | primary reaction control system jet | основной двигатель реактивной системы управления |
| avia. | primary roll control parameter | коэффициент эффективности элеронов |
| mining. | primary roof control | первичное крепление кровли |
| nautic. | primary ship control station | ГКП корабля |
| nautic. | primary ship control station | главный командный пункт корабля |
| navig. | primary shore control station | основной береговой опорный пункт |
| tech. | primary speed control | регулирование скорости со стороны статора (электродвигателя) |
| energ.ind. | primary superheater bypass-to-condenser control valve | регулирующий клапан байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор |
| construct. | Primary Survey Control | планово-высотное обоснование (A system of primary survey control (basis for setting out) has been established in the construction documents by the Engineer for use by the Contractor. Kenny Gray) |
| mil., artil. | primary system of fire control | система управления огнем при синхронной передаче данных |
| el. | primary-reactor motor control | пуск двигателя через линейный реактор |
| O&G, sakh. | primary/secondary pipeline control center | первичный / вторичный центр управления трубопроводом (PPCC/SPCC) |
| energ.ind. | rated primary frequency control | нормированное первичное регулирование частоты (НПРЧ nafnaf) |
| gen. | rated primary frequency control | НПРЧ (rechnik) |
| astronaut. | space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| energ.ind. | total primary control reserve | суммарный резерв первичного регулирования (MichaelBurov) |
