| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | ask too high a price | задорожиться |
| inf. | ask too high a price | задорожить |
| inf. | ask too high a price | дорожиться |
| gen. | demand too high a price from me | потребовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| gen. | demand too high a price from me | требовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| gen. | demand too high a price of me | потребовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| gen. | demand too high a price of me | требовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| Makarov. | don't put your prices too high or you'll frighten the customers off | не задирай так высоко цены, отпугнёшь всех покупателей |
| busin. | fix the price too high | устанавливать слишком высокую цену |
| gen. | he put too high a price on the book | он очень дорого запросил за книгу |
| gen. | price too high | перецениваться |
| econ. | price too high | назначать слишком высокую цену |
| Gruzovik | price too high | переценивать (impf of переценить) |
| Gruzovik | price too high | переценить |
| econ. | push prices too high | взвинчивать цены (A.Rezvov) |
| econ. | push prices too high | взвинтить цены (A.Rezvov) |
| gen. | such losses were too high a price to pay for victory | победа досталась слишком дорогой ценой |
| Makarov. | the price is too high and moreover the house is not in a suitable position | цена слишком высока и, кроме того, дом неудобно расположен |
| inf. | the price tag is way too high | ценник зашкаливает ('More) |
| inf. | the prices are way too high | ценник зашкаливает (the singular form in Russian may refer to just one price or prices in general:: Как правило бюджетно и вкусно перекусить в музейных кафе практически невозможно, ценник зашкаливает... 'More) |
| Makarov. | they objected that the price was too high | они возражали, что цена слишком высока |
| gen. | too high a price | слишком высокая цена |
| gen. | too high a price | слишком большая цена |
