| Subject | English | Russian |
| gen. | abandon price control | отменить контроль над ценами |
| mil. | abandon price control | прекратить регулирование цен |
| gen. | control over price | контроль цен |
| econ. | control over prices | контроль над ценами |
| bank. | control prices | контролировать цены |
| gen. | control prices | регулировать цены |
| commer. | direct price control | прямой контроль над ценами |
| econ. | direct wage-price control | прямой контроль над заработной платой и ценами (со стороны государства) |
| energ.ind. | distribution price control review | пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Distribution Price Control Review 5 | Пятый пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе (MichaelBurov) |
| econ. | dodge domestic price control | уклоняться от контроля над ценами (введённого в рамках национальной экономики) |
| Makarov. | dodge domestic price control | уклоняться от контроля над ценами (введенного в рамках национальной экономики) |
| dipl. | dodge price control | уклоняться от контроля над ценами |
| pharma. | Drug Price Control Orders | Порядок регулирования цен на лекарственные средства (Moiseeva) |
| econ. | Emergency Price Control Act | чрезвычайный закон о контроле над ценами (1942 г.) |
| amer. | Emergency Price Control Law | чрезвычайный закон о контроле над ценами (1942 г.) |
| polit. | end price control | отменять контроль над ценами (ssn) |
| EBRD | free-of-control price | цена рынка (oVoD) |
| EBRD | free-of-control price | рыночная цена (oVoD) |
| EBRD | free-of-control price | цена, определяемая спросом и предложением (oVoD) |
| EBRD | free-of-control price | свободная цена (raf) |
| EBRD | free-of-control prices | свободные цены |
| gen. | government control of prices | государственное регулирование стоимости (more UK, same Web hits Alexander Demidov) |
| adv. | government price control | государственный контроль за ценами |
| gen. | if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today | если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. |
| sociol. | price control | контролирование цен (путём установления потолка цен на некоторые продукты) |
| bank. | price control | контроль цен |
| econ. | price control | ценовые ограничения |
| adv. | price control | государственный контроль над ценами |
| gov. | price control | контроль за ценами (Price controls are government-mandated legal minimum or maximum prices set for specified goods. They are usually implemented as a means of direct economic intervention to manage the affordability of certain goods.) |
| busin. | price control | регулирование цен |
| econ. | price control | контроль над ценами |
| oil | price control | регулирование цен на нефть |
| law | price control | действия правительства по контролю над ценами |
| gen. | price control | сдерживание цен (GeorgeK) |
| econ. | price control authorities | органы контроля над ценами |
| econ. | price control authority | государственный орган контроля над ценами |
| econ. | price control authority | орган контроля над ценами |
| O&G, casp. | Price control group | ГЦК группа ценового контроля (janik84) |
| SAP.fin. | price control indicator | управляющий индикатор тарифа |
| econ. | price control policy | политика регулирования цен |
| econ. | price control system | система регулирования цен |
| O&G, sakh. | regional administration price control department | управление цен администрации области |
| econ. | selective price control | выборочное регулирование цен |
| dipl. | statutory price control | установленный законом контроль над ценами |
| Makarov. | the government has receded from its promise to control prices | правительство отказалось выполнять своё обещание о контроле над ценами |
| Makarov. | the government has receded from its promise to control prices | правительство отказалось выполнять своё обещание об осуществлении регулирования цен |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума |
| Makarov. | the government's new law on wage and price control is diluted with exceptions | новый закон о контроле за ростом цен выхолощен поправками и оговорками |
| Makarov. | the government's new law on wage and price control is diluted with exceptions | новый закон о контроле роста цен выхолощен поправками и льготами |
| econ. | wage-price control | контроль над ценами и заработной платой |
| law | wage-price control | контроль над заработной платой и ценами |
