| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions | характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов |
| O&G, sakh. | incidental pressure during transient conditions | включая случайное давление в неустановившемся режиме |
| O&G, oilfield. | IPTT, Interference Pressure Transient Testing | испытание скважин на взаимовлияние, испытание с переменным давлением, ГДИС, снятие КВД (IPTT is a test performed with Modular Dynamic Tester (MDT) in ordert to measure formation pressure, permeability, permeability anisotropy, etc. evermore) |
| O&G, sahk.s. | maximum allowable transient pressure | максимально допустимое неустановившееся давление |
| GOST. | maximum transient limiting pressure | максимальное импульсное предельное давление (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | minimum transient limiting pressure | минимальное импульсное предельное давление (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| astronaut. | parachute transient pressure | неустановившееся давление при раскрытии парашюта |
| geophys. | piezoelectric transient pressure transducer | пьезоэлектрический сейсмоприёмник |
| geophys. | piezoelectric transient pressure transducer | пьезоэлектрический приёмник давления |
| O&G, sakh. | pressure buildup analysis, pressure transient analysis | интерпретация КВД (кривых восстановления давления) |
| O&G, sakh. | pressure transient | кривая восстановления давления (КВД) |
| energ.ind. | pressure transient | переходный режим, обусловленный повышением давления |
| aerohydr. | pressure transient | быстро протекающий процесс изменения давления |
| el. | pressure transient | переходный процесс давления |
| energ.ind. | pressure transient | процесс быстрого изменения давления |
| energ.ind. | pressure transient | переходный процесс, обусловленный повышением давления |
| O&G | pressure transient | неустановившееся давление (MichaelBurov) |
| Makarov. | pressure transient | изменение давления |
| Makarov. | pressure transient | импульс давления |
| Makarov. | pressure transient | быстрое изменение давления |
| oil | pressure transient analysis | метод кривых восстановления давления |
| oil | pressure transient analysis | испытания на неустановившихся режимах (работы скважины evermore) |
| oil | pressure transient analysis | интерпретация кривых восстановления давления (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pressure transient analysis | интерпретация КВД (кривых восстановления давления) |
| O&G | pressure transient analysis | гидродинамические исследования (MichaelBurov) |
| O&G | pressure transient analysis | исследование скважины на неустановившихся режимах притока (MichaelBurov) |
| O&G | pressure transient analysis | гидродинамические исследования скважины (MichaelBurov) |
| math. | pressure transient analysis | исследование неустановившегося давления |
| oil | pressure transient technique | метод кривых восстановления давления |
| oil | pressure transient test | испытания скважины с переменным давлением |
| O&G, sakh., geol. | pressure transient test | гидродинамические исследования скважины (запись КВД) |
| O&G, tengiz. | pressure transient test | анализ переходных давлений |
| O&G, sahk.r. | pressure transient test | запись КВД |
| O&G, casp. | pressure transient test | испытание скважин при переменном давлении (Yeldar Azanbayev) |
| oil | pressure transient test | испытания с переменным давлением (скважины) |
| tech. | pressure transient test | испытание с переменным давлением (скважины) |
| O&G | pressure transient testing | метод неустановившихся отборов (ГДИС на неустановившемся режиме фильтрации (снятие КВД) masizonenko) |
| O&G, casp. | pressure transient tool/test | гидродинамические исследования (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | pressure transient tool/test | прибор для гидродинамических исследований (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | pressure-transient analysis | анализ гидравлических свойств (подземных вод) |
| O&G. tech. | pressure-transient test | испытание скважины с переменным давлением |
| oil | transient pressure | неустановившееся давление |
| automat. | transient pressure | быстро меняющееся давление |
| automat. | transient pressure | давление в переходном режиме |
| astronaut. | transient pressure | нестационарное давление |
| geophys. | transient pressure | давление в процессе установления |
| astronaut. | transient pressure | переходное давление |
| tech. | transient pressure | неустановившееся избыточное (в переходном процессе) |
| Makarov. | transient pressure | переменное давление |
| mil., avia. | transient pressure test article | экспериментальный образец для проверки разных перепадов давления |
| mil., avia. | transient pressure test article | испытательный образец для определения давления на переходном режиме |
