| Subject | English | Russian |
| fire. | active pressure release | активный сброс давления (Olga_Lari) |
| met. | air-pressure release valve | выпускной вентиль, регулирующий давление воздуха |
| tech. | air system pressure release | сброс давления пневмосистемы |
| med.appl. | Airway Pressure Release Ventilation | вентиляция с переменным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov) |
| med.appl. | Airway Pressure Release Ventilation | вентиляция с двухфазным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov) |
| med.appl. | Airway Pressure Release Ventilation | вентиляция со сбросом давления в дыхательных путях (ИВЛ harser) |
| O&G, casp. | annual pressure release | сброс затрубного давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | annular pressure release sub | переходник сброса затрубного давления (Александр Стерляжников) |
| tech. | brake release pressure | давление растормаживания |
| tech. | brake release pressure line | напорный трубопровод растормаживания |
| mech. | burst-disk-release pressure | давление форсирования (давление разрыва диафрагмы) |
| Makarov. | cock releases pressure | кран стравливает давление |
| mil., WMD | excessive pressure release | сброс избыточного давления |
| tech. | hydraulic system pressure release | сброс давления гидросистемы |
| transp. | inserted pressure release valve | встроенный клапан сброса давления |
| tech. | instant pressure release | мгновенный сброс давления |
| tech. | left parking brake release pressure gauge | манометр растормаживания левого стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release oil pressure | давление масла растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release pressure | давление растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release pressure gauge | манометр растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release pressure line | напорный трубопровод растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release pressure testing | проверка давления растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release system pressure | давление системы растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | pressure oil release | выход масла под давлением |
| tech. | pressure plate release lever | рычаг отпускания нажимного диска |
| Makarov. | pressure release | спуск давления (напр., в автоклаве) |
| mil., tech. | pressure release | разгрузочное действие (мины, взрывателя) |
| oil | pressure release | сброс давления |
| metrol. | pressure release | снижение давления |
| O&G | pressure release | уменьшение давления (MichaelBurov) |
| gas.proc. | pressure release | снятие давления (в подземном газогенераторе открыванием скважин в атмосферу) |
| nano | pressure release | стравливание давления |
| mil. | pressure release | разгрузочное действие (мины, взрывателя) |
| tech. | pressure release | разгрузка (снятие давления) |
| Makarov. | pressure release | давление разгрузки |
| mil. | pressure release action mine | мина с взрывателем разгрузочного действия |
| mil. | pressure release action mine | мина разгрузочного действия (Киселев) |
| tech. | pressure release knob | ручка сброса давления (dimock) |
| mil., arm.veh. | pressure release lever | выжимной рычаг выключающий рычажок сцепления (фрикциона) |
| mil., arm.veh. | pressure release lever | выжимной рычаг выключающий рычажок фрикциона |
| tech. | pressure release mechanism | спусковой механизм разгрузочного действия |
| mil., WMD | pressure release stand | стенд сброса давления |
| tech. | pressure release valve | декомпрессионный клапан |
| OHS | pressure release valve | предохранительный клапан |
| mil., arm.veh. | pressure release valve | перепускной клапан |
| astronaut. | pressure release valve | разгрузочный клапан |
| oil | pressure release valve | клапан для снижения давления |
| construct. | pressure release valve | клапан сброса давления |
| astronaut. | pressure release valve | клапан стравливания давления |
| dril. | Pressure Release Valve | хлопушка (буровицкий слэнг (бур.насоса) Mozzy) |
| mech. | pressure release valve | редукционный клапан |
| tech. | pressure release valve | клапан сброса избыточного давления (переливной) |
| med.appl. | pressure release ventilation | двухфазная вентиляция со сбросом давления (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | pressure release ventilation | ДФВСД (harser) |
| O&G | Pressure safety Valve release | Срабатывание предохранительного клапана (Johnny Bravo) |
| tech. | pressure-release action fuse | взрыватель разгрузочного действия |
| mil., tech. | pressure-release action fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| Gruzovik, expl. | pressure-release-action mine | мина разгрузочного действия |
| mil., tech. | pressure-release action mine | мина разгрузочного действия |
| astronaut. | pressure-release assembly | стравливающий клапан |
| astronaut. | pressure-release assembly | узел сброса давления |
| astronaut. | pressure-release assembly | клапан сброса давления |
| tech. | pressure-release cock | декомпрессионный кран |
| mil. | pressure-release firing device | взрыватель разгрузочного действия |
| O&G, oilfield. | pressure-release fractures | трещины высвобождения |
| mil. | pressure-release fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| tech. | pressure-release joint | муфта сброса давления |
| mil. | pressure-release mine | мина разгрузочного действия |
| mil., tech. | pressure-release switch | спусковой механизм разгрузочного действия (взрывателя) |
| mil. | pressure-release switch | спусковой механизм разгрузочного действия |
| electr.eng. | pressure-release valve | предохранительный клапан для сброса давления |
| tech. | pressure-release valve | предохранительный клапан |
| mining. | pressure-release valve | предохранительный клапан (на воздухосборнике) |
| tech. | pressure-release valve | декомпрессионный клапан |
| tech. | pressure-release valve | клапан сброса давления |
| oil | release of pressure | ослабление давления |
| tech. | release of pressure | сброс давления (dimock) |
| pulp.n.paper | release of pressure | снятие нагрузки (напр. прессов) |
| nautic. | release of pressure | стравливание давления |
| nautic. | release of pressure | снижение давления |
| O&G, karach. | release to pressure | стравить давление (Leonid Dzhepko) |
| tech. | release pressure | стравливать давление |
| tech. | release pressure | давление сброса (для предохранительного клапана translator911) |
| tech. | release pressure | снять давление (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | release pressure | спускать давление |
| tech. | release pressure | давление разгрузки |
| Makarov. | release pressure | сбрасывать давление |
| avia. | release pressure to overboard | стравливать давление за борт |
| O&G, casp. | release residual pressure | сброс остаточного давления (Yeldar Azanbayev) |
| math. | release the pressure | сбрасывать давление |
| Makarov. | release the pressure | стравливать давление |
| astronaut. | safety pressure release assembly | узел сброса давления |
| astronaut. | safety-pressure release assembly | клапан сброса давления |
| astronaut. | safety-pressure release assembly | стравливающий клапан |
| astronaut. | safety pressure release assembly | предохранительный клапан (в сборе) |
| tech. | secondary brake release oil pressure | давление масла растормаживания вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary brake release oil pressure test | проверка давления масла растормаживания вспомогательного тормоза |
| tech. | Spring Applied Pressure Release | подпружиненный с гидравлическим отключением (translator911) |
| tech. | Spring Applied Pressure Release | с пружинным включением и гидравлическим отключением (стояночный тормоз погрузчика translator911) |
| sec.sys. | sudden release of pressure hazard | опасность внезапного выброса под давлением (Artemie) |
| tech. | track brake release pressure | давление растормаживания бортового тормоза |
| tech. | track brake release pressure check | проверка давления растормаживания тормоза гусеничной цепи |
