| Subject | English | Russian |
| nautic. | acoustic pressure ratio | перепад давления при критической скорости |
| mil., avia. | applied pressure ratio | фактический перепад давлений |
| mil., artil. | base pressure ratio | относительное донное давление (в реактивном двигателе) |
| microel. | beam pressure ratio | отношение давления в пучках |
| tech. | boost pressure ratio | коэффициент усиления давления |
| energ.ind. | compression pressure ratio | степень повышения давления в компрессоре |
| avia. | compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессора |
| combust. | compressor pressure ratio | степень сжатия компрессора |
| combust. | compressor pressure ratio | степень повышения давления в компрессоре |
| avia. | compressor pressure ratio | степень повышения давления компрессором |
| econ. | conditions pressure ratio | коэффициент интенсивности налогообложения |
| el. | critical pressure ratio | соотношение критического давления |
| auto. | critical pressure ratio | критическое отношение давлений |
| nautic. | critical pressure ratio | перепад давления при критической скорости |
| aerohydr. | curve of air delivery against pressure ratio | кривая расхода по степени сжатия |
| avia. | cycle pressure ratio | степень повышения давления цикла |
| mil., avia. | design pressure ratio | расчётный перепад давлений |
| therm.eng. | diaphragm pressure ratio | отношение давлений до и после диафрагмы |
| nano | duct pressure ratio | степень сжатия в канале |
| nano | duct pressure ratio | степень сжатия в вентиляторном контуре |
| astronaut. | engine pressure ratio | степень повышения давления в реактивном двигателе |
| avia. | engine pressure ratio | степень повышения давления двигателя |
| avia. | engine pressure ratio | степень повышения давления в двигателе |
| aeron. | engine pressure ratio | степень повышения давления в компрессоре двигателя |
| avia. | engine pressure ratio | степень повышения давления |
| mil., avia. | engine pressure ratio for maximum stability | степень давления в двигателе, обеспечивающая максимальную устойчивость работы |
| mil., avia. | engine pressure ratio for optimum performance | степень давления в двигателе, обеспечивающая оптимальные характеристики |
| mil., avia. | engine pressure ratio indicator | указатель отношения давлений |
| mil., avia. | engine pressure ratio nominal schedule | программа выдерживания номинальной степени давления в двигателе |
| avia. | engine pressure ratio transmitter | датчик степени повышения давления в двигателе |
| astronaut. | engine pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления в двигателе |
| avia. | exhaust pressure ratio | степень понижения давления газа в реактивном сопле |
| astronaut. | exit pressure ratio | перепад давления на выходе |
| astronaut. | exit pressure ratio | перепад давлений на срезе сопла |
| mil. | fan pressure ratio | степень давления вентилятора |
| jet. | fan pressure ratio | степень сжатия вентилятора |
| jet. | fan pressure ratio | степень повышения давления вентилятора |
| avia. | fan pressure ratio | степень повышения давления в вентиляторе |
| mil., avia. | fan pressure ratio for maximum stability | степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике |
| O&G, sakh. | formation pressure anomaly ratio | коэффициент аномальности пластового давления |
| tech. | fuel ratio control pressure kit | комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| mech.eng., obs. | full pressure ratio | сравнительная продолжительность полного давления |
| avia. | high pressure ratio | высокая степень сжатия |
| mil., avia. | high pressure ratio fan stage | вентиляторная ступень высокого давления |
| aerohydr. | high-pressure-ratio nozzle | сопло с большой степенью расширения |
| O&G | hydraulic pressure losses ratio | значение гидравлических потерь (Ulkina) |
| construct. | hydrostatic pressure ratio | коэффициент активного давления грунта |
| construct. | hydrostatic pressure ratio | коэффициент гидростатического давления |
| math. | initial pressure ratio | отношение начального давления |
| avia. | injection pressure ratio | относительное давление впрыска (bonly) |
| chromat. | inlet to outlet pressure ratio | отношение давления газа-носителя на входе в колонку к давлению газа-носителя на выходе из колонки (Игорь_2006) |
| construct. | inlet-outlet pressure ratio | отношение давлений на входе и выходе (напр., фильтра) |
| med.appl. | inverse ratio pressure control ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху с управлением по давлению (ИВЛ harser) |
| avia. | jet pressure ratio | относительное давление в струе |
| avia. | nozzle exhaust pressure ratio | степень перепада давления на срезе сопла |
| avia. | nozzle pressure ratio | относительное давление на выходе из сопла |
| avia. | nozzle pressure ratio | степень понижения давления газа в реактивном сопле |
| mil., avia. | nozzle pressure ratio | перепад давлений в сопле |
| avia. | nozzle pressure ratio | относительное давление в сопле |
| energ.ind. | overall pressure ratio | общая степень повышения давления (напр., в ступени турбины) |
| auto. | overall pressure ratio | общая степень повышения давления |
| nano | overall pressure ratio | общая степень сжатия |
| astronaut. | overall pressure ratio | полная степень |
| astronaut. | overall pressure ratio | сжатия |
| astronaut. | overall pressure ratio | общая степень |
| transp. | overall pressure ratio | общее отношение давлений (напр. всех ступеней компрессора) |
| nano | overall pressure ratio | полная степень сжатия |
| auto. | overall pressure ratio | общее отношение давлений (напр., всех ступеней компрессора) |
| avia. | overall pressure ratio | суммарная степень повышения давления (bonly) |
| tech. | pneumatic pressure ratio control | пневматический регулятор топливного коэффициента |
| cem. | pore ratio-pressure curve | кривая сжимаемости (кривая зависимости между давлением и коэффициентом пористости) |
| cem. | pore ratio-pressure curve | компрессионная кривая |
| mining. | pore ratio-pressure curve | кривая зависимости между давлением и пористостью |
| polym. | pressure and damage ratio distribution | распределение напряжений и коэффициентов разрушения (MichaelBurov) |
| med.appl. | pressure control inverse ratio ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху, управляемая по давлению (ИВЛ harser) |
| pmp. | pressure ratio | коэффициент сжатия (greyhead) |
| avia. | pressure ratio | степень понижения давления |
| nautic. | pressure ratio | отношение давлений |
| oil | pressure ratio | степень повышения давления |
| astronaut. | pressure ratio | перепад давлений |
| O&G | pressure ratio | коэффициент давления |
| aerohydr. | pressure ratio | коэффициент поджатия |
| combust. | pressure ratio | перепад давления |
| combust. | pressure ratio | степень расширения |
| math. | pressure ratio | степень сжатия |
| auto., engin. | pressure ratio | плунжер пневмоцилиндра |
| tech. | pressure ratio | отношение давлений (в двигателе) |
| build.mat. | pressure ratio | коэффициент бокового давления (VLenin) |
| build.mat. | pressure ratio | коэффициент передачи давления (VLenin) |
| build.mat. | pressure ratio | коэффициент передачи давления, коэффициент бокового давления (VLenin) |
| avia. | pressure ratio | относительное давление |
| aerohydr. | pressure ratio across tunnel | перепад давления в трубе |
| aerohydr. | pressure ratio between the two ends | перепад давления (в диффузоре, сопле и т. п.) |
| avia. | pressure ratio controller | регулятор отношения давлений |
| tech. | pressure ratio indicator | индикатор отношения давлений |
| avia. | pressure ratio probe | датчик перепада давления |
| nano | pressure ratio transducer | дифференциальный датчик давления |
| avia. | pressure ratio transmitter | датчик давления |
| aerohydr. | pressure recovery ratio | коэффициент восстановления давления |
| aerohydr. | pressure-ratio gage | указатель степени сжатия |
| aerohydr. | pressure-ratio gage | указатель перепада давления |
| astronaut. | pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления (в двигателе) |
| mil., avia. | pressure-ratio indicator | указатель отношения давлений |
| astronaut. | pressure-ratio sensing element | дифференциальный датчик давлений |
| astronaut. | pressure-ratio sensing element | датчик перепада давлений |
| tech. | pressure-viscosity ratio | зависимость вязкости от давления |
| construct. | pressure-void ratio curve | компрессионная кривая |
| seism. | pressure-void ratio curve | кривая зависимости коэффициента пористости от давления |
| auto. | ram pressure ratio | степень сжатия за счёт скоростного напора |
| aerohydr. | ram recovery pressure ratio | степень повышения давления при торможении набегающего потока |
| aerohydr. | ram recovery pressure ratio | степень восстановления давления при торможении набегающего потока |
| tech. | ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure | отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| mil., avia. | reference fan pressure ratio | характерная степень давления вентилятора |
| ecol. | reference pressure ratio | базовая степень повышения давления |
| law | stage pressure ratio | степень повышения давления в ступени (Alexander Demidov) |
| combust. | static-pressure ratio | отношение статических давлений |
| tech. | static pressure ratio | не зависящее от времени относительное давление (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| aerohydr. | static-pressure ratio across shock wave | отношение статических давлений в скачке уплотнения |
| transp. | supercharging pressure ratio | степень форсировки наддувом |
| transp. | supercharging pressure ratio | степень наддува |
| energ.ind. | turbine pressure ratio | перепад давления в ступенях турбины |
| combust. | turbine pressure ratio | перепад давления в турбине |
| aerohydr. | turbine pressure ratio | перепад давлений в турбине |
| phys. | vapor pressure ratio | отношение упругостей паров |
