| Subject | English | Russian |
| construct. | air pressure loss | потеря давления воздуха |
| tech. | cabin pressure loss | разгерметизация кабины |
| transp. | combustion chamber pressure loss | потеря давления в камере сгорания (напр. газовой турбины) |
| auto. | combustion chamber pressure loss | потеря давления в камере сгорания (напр., газовой турбины) |
| transp. | Common Rail fuel high pressure pump loss | потеря давления топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| el. | contraction pressure loss | потери давления на сужение потока |
| el. | core pressure loss | потеря давления в активной зоне |
| O&G, sahk.r. | ducting pressure loss | потеря давления в воздуховодах |
| O&G, sakh. | ducting pressure loss | потеря давления в воздуходувах |
| O&G. tech. | friction pressure loss | гидравлические потери на трение |
| O&G. tech. | friction pressure loss | потери давления на трение |
| meteorol. | friction pressure loss | потеря давления на трение |
| transp. | frictional pressure loss | потери напора от трения в трубе (напр. топливной магистрали) |
| transp. | frictional pressure loss | потери напора от трения в канале (напр. топливной магистрали) |
| O&G | frictional pressure loss | потери напора от трения в трубе |
| oil | gas pressure loss | перепад давления газов |
| O&G, sakh. | high pressure, high temperature fluid loss | фильтрация при высоком давлении и высокой температуре |
| transp. | high pressure pump loss | потеря давления насоса высокого давления |
| tech. | hydraulic pressure loss | потеря гидравлического давления |
| astronaut. | hydraulic-system pressure loss | отсутствие давления в гидравлической системе |
| astronaut. | hydraulic-system pressure loss | падение давления в гидравлической системе |
| O&G, oilfield. | pipeline pressure loss | потери давления в трубопроводе |
| Makarov. | loss of cabin pressure | разгерметизация кабины |
| transp. | loss of pressure | потеря гидравлического давления |
| tech. | loss of pressure | потеря давления |
| Makarov. | loss of pressure | падение компрессии |
| mil., arm.veh. | loss of pressure | потери давления (напора) |
| mil., arm.veh. | loss of pressure | потеря компрессии |
| mil., arm.veh. | loss of pressure | падение потери напора |
| oil | loss of pressure | падение давления |
| astronaut. | loss of pressure | разгерметизация |
| construct. | loss of pressure | потеря гидравлического напора |
| math. | loss of pressure | снижение давления |
| Makarov. | loss of pressure | потеря напора |
| transp. | loss of pressure due to friction | потеря преднапряжения от трения |
| construct. | loss of pressure due to shrinkage of concrete | потеря преднапряжения от усадки бетона |
| construct. | loss of pressure head | потеря напора |
| construct. | loss of pressure head | потеря давления |
| nucl.pow. | loss of pressure through friction | потеря давления на трение (Iryna_mudra) |
| O&G, sakh. | loss of reservoir pressure | падение пластового давления |
| tech. | loss of system pressure | потеря давления в системе |
| energ.ind. | loss-of-system pressure | потеря давления в системе |
| math. | measurement of loss of pressure | потери напора измерение |
| tech. | minimum pressure loss configuration | положение, соответствующее минимальным потерям давления (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | minimum pressure loss orientation | положение, соответствующее минимальным потерям давления (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| O&G. tech. | overall pressure loss | общие потери давления |
| flow. | Permanent Pressure Loss | постоянные потери давления (Метран) |
| oil | pipe-line pressure loss | потери давления в трубопроводе |
| O&G. tech. | pipeline pressure loss | потери давления в трубопроводе |
| O&G | pressure loss | потеря напора (в трубопроводе) |
| O&G | pressure loss | падение напора (MichaelBurov) |
| O&G | pressure loss | потеря напора в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | pressure loss | падение давления |
| weap. | pressure loss | перепад давления (ABelonogov) |
| therm.eng. | pressure loss | гидравлическое сопротивление |
| O&G. tech. | pressure loss | потеря давления в трубопроводе |
| O&G. tech. | pressure loss | гидравлические потери |
| O&G, sakh. | pressure loss | потери давления |
| energ.ind. | pressure loss | потеря давления (напр., при разгерметизации контура) |
| dril. | pressure loss | разгерметизация (MichaelBurov) |
| tech. | pressure loss | потеря давления |
| railw. | pressure loss | потеря давления (в трубопроводе) |
| dril. | pressure loss | снижение давления (MichaelBurov) |
| tech. | pressure loss | потеря напора |
| energ.ind. | pressure loss | потеря давления (напр., при разгерметизации контура) |
| Makarov. | pressure loss | потери напора |
| therm.eng. | pressure loss | утечка давления |
| O&G, oilfield. | pressure loss across drilling bit nozzles | потери давления в насадках бурового долота |
| dril. | pressure loss factor | фактор или коэффициент потери давления или напора |
| dril. | pressure loss factor | коэффициент потери давления или напора |
| oil | pressure loss factor | коэффициент потери давления |
| O&G | pressure loss factor | фактор потери давления |
| oil | pressure loss factor | коэффициент потери напора |
| auto. | pressure loss factor | фактор потери напора |
| dril. | pressure loss factor | фактор потери давления или напора |
| construct. | pressure loss factor | коэффициент потерь давления |
| O&G, oilfield. | pressure loss in annulus | гидравлические потери в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | pressure loss inside drill string | гидравлические потери в бурильной колонне |
| tech. | pressure loss range | пределы потери давления (Ivanov M.) |
| tech. | pressure loss test | проверка потери давления |
| tech. | pressure rapid loss | быстрый спад давления |
| O&G. tech. | pressure-drop loss | падение давления в потоке |
| dril. | pressure-loss conversion chart | номограмма для расчёта потерь давления |
| tech. | rapid loss of pressure | быстрый спад давления |
| construct. | route pressure loss | потеря давления по тракту |
| transp. | safety-valve in case of sudden loss of pressure | клапан защиты при неожиданном сбросе давления |
| aerohydr. | secondary flow pressure loss | вторичная потеря давления в потоке |
| aerohydr. | secondary flow pressure loss | потеря давления во вторичном течении |
| astronaut. | suction-pressure loss | потеря давления на всасывании |
| refrig. | suction pressure loss | потеря давления всасывания |
| refrig. | system pressure loss | потеря давления в установке |
| dril. | tool joint pressure loss | потеря давления на соединениях (MichaelBurov) |
| oil | total pressure loss | суммарная потеря давления |
| oil | trip to circuit breaker on loss of pressure | аварийное отключение выключателя при потере давления |
| construct. | wind pressure loss | потеря давления воздуха |
