| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | absolute pressure gage | абсолютный манометр |
| O&G. tech. | absolute pressure gage | манометр абсолютного давления |
| gen. | absolute pressure gage | датчик абсолютного давления |
| electr.eng. | absolute pressure vacuum gage | вакуумметр для измерения абсолютного давления |
| O&G, oilfield. | absolute-pressure vacuum gage | вакуумметр для измерения абсолютного давления |
| tech. | air pressure gage | пневматический измерительный прибор |
| tech. | air pressure gage | воздушный манометр |
| oil | air-pressure gage | воздушный манометр |
| avia., med. | air-pressure gage | измеритель давления воздуха |
| avia., med. | air-pressure gage | датчик давления воздуха |
| aerohydr. | air-pressure gage | датчик воздушного давления |
| tech. | air-pressure gage | пневматический измерительный прибор |
| tech. | alarm pressure gage | сигнальный манометр |
| aerohydr. | alphatron pressure gage | ионизационный манометр |
| aerohydr. | atmospheric-pressure gage | измеритель атмосферного давления |
| tech. | bellows differential pressure gage | сильфонный дифманометр |
| automat. | bellows pressure gage | сильфонный манометр |
| O&G. tech. | bell-type differential pressure gage | колокольный дифференциальный манометр |
| tech. | bottom-hole pressure gage | забойный манометр |
| tech. | bottom-hole pressure gage | скважинный манометр |
| oil | bottomhole pressure gage | скважинный манометр |
| oil | bottomhole pressure gage | забойный манометр |
| oil | bottomhole pressure gage | глубинный манометр |
| tech. | bottom-hole pressure gage | глубинный манометр |
| tech. | Bourdon pressure gage | манометр Бурдона |
| tech. | Bourdon pressure gage | пружинный манометр |
| O&G | Bourdon tube pressure gage | манометр Бурдона (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Bourdon tube pressure gage | манометр с трубкой Бурдона |
| tech. | Bourdon-tube pressure gage | напоромер (пружинный) |
| aerohydr. | brake-pressure gage | указатель давления в тормозной системе |
| avia. | cabin differential pressure gage | указатель высоты перепада давления в кабине |
| oil | carriage of subsurface pressure gage | каретка глубинного манометра |
| oil | clockwork of bottomhole pressure gage | часовой механизм глубинного манометра |
| O&G, oilfield. | clock-work of bottom-hole pressure gage | часовой механизм глубинного манометра |
| oil | combination downhole pressure gage | скважинный манотермограф |
| O&G, oilfield. | combination downhole pressure gage-thermograph | скважинный манотермограф |
| oil | combination pressure gage-thermograph | манотермограф |
| O&G. tech. | combination pressure gage- thermograph | манотермограф |
| tech. | combined pressure gage | манометрический вакуумметр |
| transp. | combined compound pressure gage | моновакуумметр |
| transp. | combined compound pressure gage | манометрический вакуумметр |
| mil., WMD | combined pressure gage | мановакууметр |
| tech. | combined pressure gage | мановакуумметр |
| automat. | combined pressure-and-vacuum gage | мановакуумметр |
| tech. | compound pressure gage | манометрический вакуумметр |
| tech. | compound pressure gage | мановакуумметр |
| tech. | compound pressure-and-vacuum gage | мановакуумметр |
| automat. | compression pressure gage | компрессионный манометр |
| tech. | contact pressure gage | контактный манометр (для сигнализации о выходе давления за допустимые пределы) |
| electr.eng. | contact pressure gage | датчик давления в контактах |
| tech. | contact-pressure gage | датчик давления в контактах |
| energ.ind. | contact pressure gage | контактный манометр (напр., для сигнализации о превышении давления) |
| tech. | crusher pressure gage | крешерный манометр |
| tech. | damped pressure gage | манометр с успокоителем |
| Makarov. | damped pressure gage | грузопоршневой манометр с успокоителем |
| O&G. tech. | dampened pressure gage | манометр с демпфирующим устройством |
| O&G, oilfield. | dead-weight piston pressure gage | поршневой манометр с весовой нагрузкой |
| O&G. tech. | deadweight piston pressure gage | поршневой манометр с весовой нагрузкой |
| tech. | deadweight pressure gage | грузопоршневой манометр |
| automat. | deadweight pressure gage tester | грузопоршневой манометр |
| tech. | diaphragm differential pressure gage | мембранный дифманометр |
| tech. | diaphragm pressure gage | мембранный манометр |
| oil | differential pressure gage | дифференциальный манометр |
| meas.inst. | differential pressure gage | измеритель перепада давления (igisheva) |
| meas.inst. | differential pressure gage | манометр перепада давления (igisheva) |
| meas.inst. | differential pressure gage | прибор измерения перепада давления (igisheva) |
| tech. | differential pressure gage | дифманометр |
| tech. | digital pressure gage | цифровой манометр |
| tech. | direct pressure gage | манометр для прямого измерения давления |
| Makarov. | direct pressure gage | манометр для непосредственного измерения давления |
| tech. | direct-acting pressure gage | манометр прямого действия |
| O&G. tech. | downhole pressure gage | скважинный манометр |
| O&G, oilfield. | drilling mud pressure gage | манометр давления бурового раствора |
| O&G. tech. | drilling mud pressure gage | манометр для бурового раствора |
| O&G | drilling-mud pressure gage | манометр давления бурового раствора |
| O&G | drill-pipe pressure gage | индикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G | drill-pipe pressure gage | индикатор давления в системе циркуляции бурового раствора |
| O&G | drillpipe pressure gage | индикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| tech. | elastic-element pressure gage | манометр с упругим элементом |
| tech. | elastic-element pressure gage | манометр с упругим элементов |
| tech. | elastic-element pressure gage | механический манометр |
| tech. | elastic-element pressure gage | деформационный манометр |
| tech. | electric pressure gage | электрический манометр |
| tech. | electric-contact pressure gage | электроконтактный манометр |
| tech. | fast pressure gage | быстродействующий манометр |
| tech. | fast-response pressure gage | быстродействующий манометр |
| tech. | float pressure gage | манометр с поплавком |
| O&G. tech. | float-type differential pressure gage | поплавковый дифференциальный манометр |
| tech. | flowmeter pressure gage | манометр расходомера |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gage | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gage | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-free pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| automat. | force balance pressure gage | компенсационный датчик давления |
| tech. | force-balance pressure gage | манометр с силовой компенсацией |
| tech. | free-piston pressure gage | манометр с неуплотнённым поршнем |
| avia. | fuel pressure gage | прибор для контроля давления |
| avia. | fuel pressure gage | прибор для контроля давления топлива |
| auto. | fuel pressure gage | манометр давления топлива |
| avia. | fuel pressure gage | топливный манометр |
| tech. | gage pressure | манометрическое избыточное |
| tech. | gage pressure | избыточное давление |
| tech. | gage pressure | манометрическое давление |
| oil | gage pressure | давление по манометру |
| tech. | gage pressure | избыточное (измеренное манометром по отношению к местному атмосферному давлению) |
| O&G | gage pressure switch | реле давления (MichaelBurov) |
| mech. | gage pressure transducer | датчик давления |
| auto. | gage-pressure manometer | манометр избыточного давления |
| transp. | gas discharge pressure gage | газоразрядный манометр |
| oil | gas pressure gage | газовый манометр |
| aerohydr. | gas-pressure gage | измеритель давления газа |
| O&G. tech. | gas-pressure gage | газовый манометр |
| tech. | gas-discharge pressure gage | газоразрядный манометр |
| tech. | gasoline pressure gage | бензоманометр |
| tech. | general-purpose pressure gage | манометр общего назначения |
| el. | glycerine-filled pressure gage | гидравлический манометр, заполненный глицерином (Alex_UmABC) |
| O&G. tech. | helix-pressure gage | геликсный манометр |
| aerohydr. | high-pressure gage | прибор для измерения больших давлений |
| oil | high pressure gage | манометр высокого давления |
| O&G. tech. | high-pressure gage | манометр высокого давления |
| automat. | high-pressure flow-metering gage | ротаметрический длиномер |
| automat. | high-pressure flow-metering gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| automat. | high-pressure pneumatic gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| automat. | high-pressure pneumatic gage | ротаметрический длиномер |
| Makarov. | high-pressure pneumatic gage | пневматический измерительный прибор высокого давления |
| aerohydr. | hydraulic pressure gage | манометр давления жидкости |
| O&G, oilfield. | hydraulic pressure gage | гидравлический манометр |
| aerohydr. | hydraulic pressure gage | манометр давления в гидросистеме |
| O&G. tech. | hydraulic-pressure gage | гидравлический манометр |
| tech. | hydraulic pressure gage selector valve | многопозиционный кран включения манометра |
| tech. | hydraulic pressure-gage selector valve | многопозиционный кран включения манометра |
| tech. | hydrostatic-pressure vacuum gage | компрессионный вакуумметр |
| O&G. tech. | indicating pressure gage | показывающий манометр |
| tech. | indicating pressure gage | стрелочный манометр |
| tech. | indicator pressure gage | манометр с указателем |
| tech. | induction-type pressure gage | магнитострикционный манометр |
| avia. | inductive pressure gage | индуктивный манометр |
| tech. | industrial pressure gage | технический манометр |
| tech. | integral pressure gage | встраиваемый манометр |
| tech. | ionization pressure gage | ионизационный манометр |
| tech. | Langmuir pressure gage | манометр Ленгмюра |
| oil | level pressure gage | манометрический уровнемер |
| tech. | limp-diaphragm pressure gage | манометр с вялой мембраной |
| aerohydr. | liquid pressure gage | манометр для жидкости |
| automat. | liquid pressure gage | жидкостный манометр |
| O&G, oilfield. | liquid-column pressure gage | жидкостный манометр |
| meas.inst. | liquid-filled pressure gage | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | liquid-filled pressure gage | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | liquid-free pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| transp. | liquid-media pressure gage | жидкостный манометр |
| tech. | liquid-type pressure gage | датчик давления гидравлического типа |
| tech. | local pressure gage | манометр прямого действия |
| oil | low-pressure gage | манометр низкого давления |
| oil.lubr. | lube oil pressure gage | манометр давления смазочного масла (igisheva) |
| oil.lubr. | lube oil pressure gage | манометр смазочного масла (igisheva) |
| electr.eng. | manifold pressure gage | датчик давления в коллекторе |
| tech. | manifold-pressure gage | датчик давления в коллекторе |
| avia. | master pressure gage | эталонный манометр |
| aerohydr. | mechanical pressure gage | датчик давления механического типа |
| tech. | mechanical pressure gage | манометр с механическим чувствительным элементов (напр., пружинный манометр) |
| tech. | mechanical pressure gage | манометр с механическим чувствительным элементом (напр., пружинный) |
| O&G. tech. | mechanical pressure gage | механический манометр |
| aerohydr. | mechanical pressure gage | манометр механического типа |
| Makarov. | mechanical pressure gage | манометр с механическим чувствительным элементом (напр., пружинный манометр) |
| O&G. tech. | membrane pressure gage | мембранный манометр |
| aerohydr. | mercury-pressure gage | ртутный манометр |
| tech. | mercury pressure gage | ртутный манометр |
| tech. | molecular pressure gage | манометр Ленгмюра |
| Apollo-Soyuz | monitor a gage for increase in pressure | контролировать по датчику повышение давления |
| Apollo-Soyuz | monitor a gage to determine increase in pressure | контролировать по датчику повышение давления |
| O&G | mud pressure gage | манометр давления бурового раствора (MichaelBurov) |
| oil | mud pressure gage | манометр для бурового раствора |
| aerohydr. | multitube pressure gage | батарейный манометр |
| meas.inst. | non-fluid-filled pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| tech. | nonindicating pressure gage | бесшкальный манометр |
| meas.inst. | non-liquid-filled pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| meas.inst. | non-oil-filled pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| oil | oil filled pressure gage | маслонаполненный манометр |
| auto. | oil pressure gage | масляный манометр |
| auto. | oil-pressure gage | указатель давления масла |
| O&G. tech. | oil-pressure gage | масляный манометр |
| meas.inst. | oil-filled pressure gage | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | oil-filled pressure gage | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | oil-free pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| med. | oxygen pressure gage | датчик давления кислорода |
| avia. | oxygen pressure gage | манометр кислородной системы |
| avia. | oxygen pressure gage | манометр кислорода |
| tech. | panel-mounted pressure gage | щитовой манометр |
| tech. | partial pressure gage | измеритель парциального давления |
| tech. | partial-pressure gage | измеритель парциального давления |
| automat. | partial pressure vacuum gage | вакуумметр парциального давления |
| tech. | partial-pressure vacuum gage | вакуумметр для измерения парциального давления |
| aerohydr. | peak pressure gage | датчик пиков давления |
| aerohydr. | peak pressure gage | датчик максимального давления |
| Makarov. | Penning pressure gage | манометр Пеннинга |
| tech. | piezoelectric pressure gage | пьезоэлектрический манометр |
| O&G. tech. | piston pressure gage | поршневой манометр |
| aerohydr. | Pitot pressure gage | датчик полного напора |
| O&G. tech. | pneumatic pressure gage | пневматический манометр |
| tech. | potentiometric pressure gage | потенциометрический манометр |
| oil | precision depth pressure gage | прецизионный глубинный манометр |
| oil | precision subsurface pressure gage | прецизионный глубинный манометр |
| meas.inst. | pressure differential gage | прибор измерения перепада давления (igisheva) |
| meas.inst. | pressure differential gage | манометр перепада давления (igisheva) |
| meas.inst. | pressure differential gage | дифференциальный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | pressure differential gage | измеритель перепада давления (igisheva) |
| aerohydr. | pressure gage | пневмодатчик |
| automat. | pressure gage | датчик давления |
| tech. | pressure gage | пневматический водомерный пост |
| O&G, tengiz. | pressure gage | измеритель давления (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | pressure gage | манометр (для измерения высокого давления) |
| auto. | pressure gage | манометр |
| polygr. | pressure gage | указатель давления |
| automat. | pressure gage board | панель манометров |
| O&G, oilfield. | pressure gage connection opening | отверстие для манометра |
| nautic. | pressure gage dampener | воздушный катаракт манометра |
| tech. | pressure gage hose | шланг присоединения манометра |
| tech. | pressure gage receiver | приёмник указателя давления (Alex_UmABC) |
| O&G. tech. | pressure gage-thermograph | манотермограф |
| avia. | pressure gage transmitter | датчик манометра давления |
| dril. | pressure gages | манометры |
| avia. | pressure reducing gage | редукционный клапан |
| hydr. | pressure tide gage | пневматический мареограф |
| tech. | pressure tide gage | пневматический самописец уровня моря |
| automat. | pressure-and-vacuum gage | мановакуумметр |
| O&G, oilfield. | pressure-and-vacuum gage | вакуумметр |
| tech. | pressure-gage hose | шланг присоединения манометра |
| tech. | pressure-gage port | отверстие для манометра |
| O&G. tech. | pressure-gage tap | отвод к манометру |
| silic. | pressure-gage thermometer | манометрический термометр |
| aerohydr. | pressure-ratio gage | указатель степени сжатия |
| aerohydr. | pressure-ratio gage | указатель перепада давления |
| tech. | pressure-recording gage | регистрирующий манометр |
| tech. | pressure-recording gage | манометр с самописцем |
| tech. | pressure-vacuum compound recording gage | самопишущий мановакуумметр |
| mil., WMD | pressure-vacuum gage | мановакууметр |
| oil | pressure-vacuum gage | манометрический вакууметр |
| tech. | pressure-vacuum gage | манометрический вакуумметр |
| tech. | pressure-vacuum gage | мановакуумметр |
| el. | quartz pressure gage | кварцевый радиочастотный манометр |
| tech. | radioisotope pressure gage | радиоизотопный манометр |
| tech. | radiometer pressure gage | радиометрический манометр |
| tech. | radiometric pressure gage | радиометрический манометр |
| oil | recording bottomhole pressure gage | регистрирующий забойный манометр |
| O&G, oilfield. | recording bottom-hole pressure gage | регистрирующий забойный манометр |
| tech. | recording differential pressure gage | самопишущий дифманометр |
| O&G, oilfield. | recording pressure gage | манограф |
| O&G. tech. | recording pressure gage | регистрирующий манометр |
| tech. | regular pressure gage | обычный манометр |
| O&G, oilfield. | remote differential pressure gage | дистанционный дифференциальный манометр |
| O&G, oilfield. | remote pressure gage | дистанционный манометр |
| O&G, oilfield. | remote-control differential pressure gage | дистанционный дифференциальный манометр |
| O&G, oilfield. | remote-control pressure gage | дистанционный манометр |
| tech. | remote-indicating differential pressure gage | бесшкальный дифманометр |
| avia. | remote-reading pressure gage | дистанционный манометр |
| tech. | resistance pressure gage | манометр сопротивления |
| energ.ind. | slack diaphragm pressure gage | дифференциальный манометр со слабо натянутой мембраной |
| tech. | slack-diaphragm pressure gage | манометр с вялой мембраной |
| O&G, oilfield. | snubber of pressure gage | демпфер манометра |
| tech. | sound-pressure gage | датчик звукового давления |
| automat. | spring pressure gage | мембранный манометр |
| O&G, oilfield. | spring-balanced bell-type pressure gage | пружинный колокольный манометр |
| tech. | spring-element pressure gage | пружинный манометр |
| O&G, oilfield. | spring-piston pressure gage | пружинно-поршневой манометр |
| tech. | standard pressure gage | образцовый манометр |
| tech. | steam pressure gage | паровой манометр |
| tech. | stiff-diaphragm pressure gage | манометр с жёсткой мембраной |
| aerohydr. | strain-gage pressure indicator | манометр тензометрического типа |
| aerohydr. | strain-gage pressure indicator | тензометрический указатель давления |
| aerohydr. | strain-gage pressure sensor | тензометрический датчик давления |
| aerohydr. | strain-gage pressure transducer | тензометрический датчик давления |
| oil | subsurface lift pressure gage | лифтовой глубинный манометр |
| O&G, oilfield. | subsurface lift pressure gage | лифтовый глубинный манометр |
| oil | subsurface pressure gage | глубинный манометр |
| O&G. tech. | subsurface-pressure gage | глубинный манометр |
| oil | subsurface recording pressure gage | глубинный самопишущий манометр |
| oil | subsurface recording pressure gage | глубинный самописец давления |
| O&G. tech. | subsurface-lift pressure gage | лифтовый глубинный манометр |
| telecom. | tape pressure gage | датчик натяжения магнитной ленты |
| el. | tape pressure/tension gage | датчик натяжения магнитной ленты |
| el. | tape pressure/tension gage | измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты |
| automat. | test-pressure gage | контрольный манометр |
| O&G. tech. | test pressure gage | контрольный манометр |
| tech. | test pressure gage | образцовый манометр |
| auto. | tire-pressure gage | шинный манометр |
| tech. | tire pressure gage | шинный манометр |
| automat. | total pressure vacuum gage | вакуумметр полного давления (оказываемого всеми компонентами газовой смеси) |
| tech. | transmitting pressure gage | бесшкальный манометр |
| auto. | tyre pressure gage | манометр |
| tech. | U-tube pressure gage | U-образный манометр |
| tech. | vacuum gage pressure | вакуумметрическое давление |
| oil | vacuum pressure gage | мановакууметр |
| tech. | vacuum pressure gage | манометрический вакуумметр |
| tech. | vacuum pressure gage | мановакуумметр |
| tech. | viscosity pressure gage | манометр Ленгмюра |
| tech. | wall-mounted pressure gage | стеновой манометр |
| tech. | water pressure gage | водяной манометр |
| O&G. tech. | water-pressure gage | водяной манометр |
| Makarov. | water pressure gage | водомерное стекло |
| O&G, oilfield. | weight indicator recording pressure gage | самопишущий манометр индикатора нагрузки |
| tech. | working pressure gage | рабочий манометр |
