| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | aft control pressure | усилие на ручке в направлении на себя |
| aerohydr. | aft control pressure | тянущее усилие, прилагаемое к рычагу управления |
| O&G, oilfield. | air control system pressure | давление в пневматической системе управления |
| automat. | air-pressure-control valve | пневмораспределитель |
| O&G, molikpaq. | Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| O&G, molikpaq. | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии |
| O&G, molikpaq. | Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| tech. | air-spring pressure control | регулирование давления в пневморессоре |
| astronaut. | atmosphere revitalization pressure control subsystem | подсистема регулирования давления в контуре регенерации атмосферы (в кабине) |
| astronaut. | atmosphere revitalization pressure control subsystem | подсистема регулирования давления в контуре восстановления атмосферы (в кабине) |
| mil., avia. | atmospheric pressure and composition control | контроль давления и газового состава атмосферы |
| astronaut. | attitude-control pressure regulator | регулятор давления в системе ориентации |
| O&G, molikpaq. | Automatic Driller Weight Control Actual Pressure Ind | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке |
| O&G, molikpaq. | Automatic Driller Weight Control Set Pressure Ind | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке |
| tech. | automatic pressure control | автомат давления (в высотном костюме) |
| astronaut. | automatic pressure control | автомат давления |
| astronaut. | automatic pressure control | автоматическое регулирование давления |
| Makarov. | automatic pressure control | автомат давления (в высотном скафандре) |
| transp. | automatic pressure control of Common Rail system | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail |
| transp. | automatic pressure control of power hydraulic cylinder | автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система регулирования давления |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система контроля давления |
| astronaut. | automatic pressure control unit | блок автоматического регулирования давления |
| tech. | auxiliary pump pressure compensator control | орган управления вспомогательного компенсатора давления насоса |
| tech. | back pressure control | система регулирования противодавления |
| mil., avia. | back pressure control | регулирование противодавления |
| refrig. | back pressure control | регулятор давления "до себя" |
| refrig. | back pressure control | регулирование давления всасывания |
| tech. | back-pressure control piston | поршень управления противодавлением |
| O&G. tech. | back-pressure control station | станция регулирования противодавления |
| O&G | back pressure control unit | установка для измерения противодавления |
| oil | back-pressure control unit | установка для измерения противодавления (пласта) |
| oil | back-pressure control valve | клапан для регулирования противодавления |
| tech. | back pressure control valve | регулятор давления "до себя" (ГОСТ Р 52720-2007, пункт 5.53 Enote) |
| construct. | barometric pressure control | барометрическое управление |
| tech. | barometric pressure control | барометрический регулятор |
| avia. | barometric pressure control | регулирование барометрического давления |
| med. | blood pressure control | контроль кровяного давления (Uncrowned king) |
| med. | blood pressure control unit | прибор для наблюдения за кровяным давлением |
| med.appl. | blood pressure self-control | самонаблюдение контроля кровяного давления |
| tech. | brake control valve pressure switch | реле давления распределителя тормозов |
| auto. | brake-pressure control | регулирование давления в тормозной системе |
| auto. | brake pressure control valve | клапан регулировки давления в тормозной системе |
| tech. | brakesaver control air pressure gauge | воздушный манометр регулятора вспомогательных тормозов |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| avia., med. | cabin air pressure control lever | рычаг регулировки давления воздуха в кабине |
| avia. | cabin pressure control | регулятор давления в кабине |
| avia. | cabin pressure control | регулирование давления в кабине |
| avia., med. | cabin pressure control device | регулятор давления в кабине |
| avia. | cabin pressure control system | система управления давлением в кабине (Maeldune) |
| mil., avia. | cabin pressure control system | система регулирования давления в кабине |
| avia. | cabin pressure control system | система автоматического регулирования давления в кабине |
| avia. | cabin pressure manual control | ручное регулирование давления в кабине |
| Makarov. | carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus | зажимное устройство для полировального станка |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Air Supply Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха |
| O&G, molikpaq. | Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv | Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха |
| refrig. | combined-pressure control | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления |
| mil., avia. | command control pressure suit | скафандр с командной системой управления |
| nano | command/control pressure suit | автономный скафандр с командной системой управления |
| transp. | Common Rail high pressure pump control valve | клапан управления насосом высокого давления ТНВД системы подачи топлива Common Rail |
| transp. | Common Rail pressure control valve | клапан регулировки давления в топливной системе Common Rail |
| mil., arm.veh. | compensator pressure control | управление с компенсацией давления |
| refrig. | condensing pressure control | регулятор давления конденсации |
| refrig. | condensing pressure control | регулирование давления конденсации |
| tech. | condensing pressure limiting control | ограничитель давления конденсации |
| astronaut. | configure the pressure control system | задавать режим работы системе контроля давления |
| oil | constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant bottomhole pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant pressure control | управление в режиме постоянного давления |
| tech. | constant-pressure control | управление в режиме постоянного давления |
| transp. | constant pressure control valve in coolant dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости (напр. антифриза, тосола) |
| transp. | constant pressure control valve in oil dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения |
| energ.ind. | constant steam pressure control mode | режим регулирования ядерного реактора при неизменном давлении пара |
| tech. | constant-bottomhole-pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| automat. | constant-pressure flow control | стабилизирующий регулятор потока |
| tech. | control air pressure | давление воздуха управления |
| avia. | control cable pressure seal | гермовывод троса управления |
| hydraul. | Control diaphragm of a differential pressure valve | Мембрана клапана перепада давления (Метафора) |
| gen. | control, observation, or pressure observation stock | контрольный, наблюдательный, пьезометрический фонд (ABelonogov) |
| oil | control of formation pressure | сдерживание пластового давления |
| oil | control of formation pressure | контроль проявлений пластового давления (при бурении) |
| oil | control of formation pressure | борьба с проявлениями пластового давления при бурении |
| O&G. tech. | control of formation pressure | контроль проявлений пластового давления при бурении |
| oil | control of high pressure well | сдерживание давления в высоконапорных скважинах |
| oil | control of high pressure well | контроль скважины высокого давления |
| oil | control of high pressure wells | контроль скважин высокого давления |
| dril. | control of high pressure wells | сдерживание давления в высоконапорных скважинах |
| tech. | control oil pressure | давление масла управления |
| astronaut. | control oxygen partial pressure | управление частичным давлением кислорода |
| tech. | control pressure | давление в системе регулирования |
| tech. | control pressure | управляющее избыточное |
| oil | control pressure | управляющее давление |
| aerohydr. | control pressure | усилие на рычаге управления |
| aerohydr. | control pressure | шарнирный момент руля |
| tech. | control pressure | давление в системе управления |
| automat. | control pressure | воздействующее давление |
| tech. | control pressure | давление управления |
| mining. | control pressure filter | фильтр с нагнетающей стороны (гидросистемы soa.iya) |
| tech. | control pressure oil | масло под давлением управления |
| transp. | control pressure regulator | регулятор давления для аппаратуры управления |
| mil., avia. | control pressure system | система управления давлением |
| tech. | control pressure troubleshooting | устранение неисправностей по давлению управления |
| tech. | control pressure troubleshooting section | раздел устранения неисправностей давления управления |
| avia. | control rod pressure seal | гермовывод тяги управления |
| construct. | control the pressure with a standard pressure gauge | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| astronaut. | control total pressure | управление суммарным давлением |
| tech. | control valve work port pressure | давление в рабочем отверстии распределителя |
| therm.eng. | control-oil pressure | давление импульсного масла (в системе гидродинамического регулирования) |
| avia. | control-stick pressure | усилие на ручке управления |
| el. | coolant pressure control loop | контур регулирования давления теплоносителя |
| transp. | cooling pressure control valve | клапан регулировки давления в охлаждающей системе |
| automat. | counterbalance pressure control valve | клапан регулятора давления с противовесом |
| tech. | cutting pressure control valve | клапан регулирования давления при резке (Johnny Bravo) |
| tech. | decompression pressure control valve | разгрузочный клапан |
| tech. | difference pressure control switch | контрольный выключатель измерителя разности давления |
| tech. | differential control pressure | дифференциальное давление управления |
| refrig. | differential pressure control | реле разности давления |
| tech. | differential pressure control | дифференциальный контроль давления |
| construct. | differential pressure control | регулирование по разности давлений |
| tech. | differential pressure control | регулирование перепада давления |
| tech. | differential-pressure control | регулирование перепада давления |
| refrig. | differential pressure control | регулятор разности давления |
| tech. | differential pressure control switch | регулируемый переключатель дифференциального давления (goroshko) |
| tech. | differential-pressure control valve | клапан-регулятор перепада давления (MichaelBurov) |
| tech. | differential-pressure control valve | регулятор перепада давления (MichaelBurov) |
| mech. | differential pressure control valve | клапан разности давлений |
| tech. | differential pressure control valve | клапан разности давления |
| construct. | direct pressure control valve | напорный клапан без усиления управляющего сигнала |
| refrig. | discharge pressure control | регулятор давления нагнетания |
| refrig. | discharge pressure control | регулирование давления нагнетания |
| tech. | dual-pressure control | реле низкого и высокого давления |
| tech. | dual-pressure control | регулятор низкого и высокого давления |
| Makarov. | dual-pressure control | регулятор или реле низкого и высокого давления |
| tech. | electronically controlled pressure control valve | электромагнитный клапан давления (L.karrin) |
| auto. | engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| refrig. | evaporating pressure control | регулятор давления кипения |
| refrig. | evaporating pressure control | регулирование давления кипения |
| refrig. | evaporator pressure control | регулятор давления в испарителе |
| refrig. | evaporator pressure control | регулирование давления в испарителе |
| automat. | exhauster pressure control system | система управления давлением выхлопа (газа ssn) |
| tech. | feed-pressure control | регулирование давления в питательной линии |
| oil | formation-pressure control | борьба с проявлениями высокого давления в пласте (при бурении) |
| oil | formation pressure control | борьба с проявлениями высокого давления пласта (при бурении) |
| O&G | formation pressure control | борьба с давлением пласта |
| dril. | formation pressure control | борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении |
| tech. | formation pressure control | борьба с пластовым давлением (высоким) |
| O&G. tech. | formation-pressure control | борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении |
| tech. | formation pressure control | борьба с высоким пластовым давлением |
| tech. | formation pressure control | управление пластовым давлением |
| tech. | formation-pressure control | управление пластовым давлением |
| O&G. tech. | fuel gas pressure downstream pressure control valve | Клапан-регулятор давления на выходе топливного газа (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966) |
| transp. | fuel high pressure pump control sensor | датчик управления топливным насосом высокого давления |
| tech. | fuel pressure control | регулирование давления топлива |
| avia. | fuel pressure control | регулятор давления топлива |
| transp. | fuel pressure control valve | клапан регулировки давления в топливной системе |
| tech. | fuel pressure control valve | регулятор давления топлива |
| tech. | fuel pressure switch control | реле давления топлива |
| tech. | fuel ratio control pressure kit | комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| transp. | fuel tank pressure control device | устройство фиксации количества топлива в бензобаке |
| tech. | full throttle control air pressure | максимальное давление воздуха управления дроссельной заслонки |
| met. | furnace pressure control | регулирование давления в печи |
| met. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов |
| met. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов (по высоте доменной печи) |
| electr.eng. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов (по высоте) |
| refrig. | gas pressure control | регулятор давления пара (холодильного агента) |
| refrig. | gas pressure control | регулятор давления газа |
| mining. | ground pressure control | управление горным давлением (lxu5) |
| Apollo-Soyuz | hack pressure control valve | клапан регулирования противодавления |
| refrig. | head pressure control | регулятор давления |
| refrig. | head pressure control | регулирование напора |
| refrig. | head pressure control | регулятор напора |
| refrig. | head pressure control | регулирование давления |
| tech. | high negative control pressure | высокое отрицательное давление управления |
| refrig. | high-pressure control | реле высокого давления |
| refrig. | high-pressure control | регулятор высокого давления |
| refrig. | high-pressure control switch | реле высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure control valve | регулирующий клапан высокого давления |
| tech. | high pressure cutoff valve control | управление ограничителем давления |
| auto. | high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| tech. | high pressure steam control valve | регулирующий клапан пара высокого давления |
| tech. | high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| refrig. | high-pressure float control | поплавковый регулятор на стороне высокого давления |
| refrig. | high-pressure safety cutout control | защитное реле высокого давления |
| tech. | high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне |
| energ.ind. | high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне параметров |
| tech. | high-side pressure control | регулятор давления на стороне нагнетания |
| refrig. | high-side pressure control | регулятор давления нагнетания |
| transp. | hydraulic pressure control valve | клапан регулировки давления в гидравлической системе |
| transp. | hydraulic pressure control valve | гидроклапан-регулятор давления |
| tech. | incoming control pressure | поступающее давление управления |
| tech. | incorrect negative control pressure | неправильное отрицательное давление управления |
| polym. | indicating pressure control | показывающий регулятор давления |
| gas.proc. | injection pressure control | управление давлением дутья |
| gas.proc. | injection pressure control | контроль за давлением дутья |
| plast. | injection pressure remote control valve | дистанционный клапан регулировки давления впрыска |
| transp. | inserted differential pressure control valve | встроенный клапан разности давления |
| transp. | inserted pressure control valve | встроенный клапан регулировки давления |
| metrol. | integral pressure control system | встроенная система контроля давления (Метран) |
| chromat. | intermediate pressure control | промежуточное регулирование давления (Игорь_2006) |
| refrig. | interstage pressure control | реле межступенчатого давления |
| refrig. | interstage pressure control | регулятор межступенчатого давления |
| refrig. | interstage pressure control | регулирование промежуточного давления |
| refrig. | interstage pressure control | реле промежуточного давления |
| refrig. | interstage pressure control | регулирование межступенчатого давления |
| refrig. | interstage pressure control | регулятор промежуточного давления |
| med.appl. | inverse ratio pressure control ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху с управлением по давлению (ИВЛ harser) |
| tech. | left control pressure | левое давление управления |
| tech. | left parking brake control pressure gauge | манометр левого блока управления стояночного тормоза |
| tech. | left parking control pressure | левое давление управления стояночного тормоза |
| tech. | lift pressure control | регулирование давления подъёма |
| tech. | load dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| tech. | load-dividing pressure control valve | регулятор давления для разделения нагрузки |
| construct. | low pressure control | регулятор низкого давления |
| refrig. | low-pressure control | реле низкого давления |
| refrig. | low-pressure control switch | реле низкого давления |
| tech. | low pressure steam control valve | регулирующий клапан пара низкого давления |
| refrig. | low-pressure float control | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| tech. | low-side pressure control | регулятор давления на стороне всасывания |
| tech. | negative control back pressure | противодавление регулирования на понижение |
| tech. | negative control back pressure line | трубопровод противодавления регулирования на понижение |
| tech. | negative control pressure | отрицательное давление управления |
| tech. | negative control signal pressure | отрицательное сигнальное давление |
| tech. | negative flow control pressure | давление регулирования с уменьшением расхода |
| astronaut. | nozzle control unit pressure | давление в силовом приводе сопла |
| transp. | oil high pressure pump control sensor | датчик управления масляным насосом высокого давления |
| tech. | oil pressure summing control system | система суммирования давления масла |
| transp. | oil system pressure control valve | клапан регулировки давления в системе подачи масла |
| tech. | parking brake control pressure | давление управления стояночного тормоза |
| tech. | parking brake control pressure gauge | манометр блока управления стояночного тормоза |
| tech. | parking brake control pressure testing | проверка давления управления стояночного тормоза |
| tech. | parking brake/travel stop pilot control valve pressure switch | реле давления управляющего распределителя стояночного тормоза и хода |
| astronaut. | partial pressure control | регулятор газового состава (в кабине) |
| nano | partial pressure control | регулятор газового состава |
| tech. | PCS pressurizer pressure control system | система регулирования давления в компенсаторе давления |
| refrig. | pilot-operated back pressure control | регулятор давления "до себя" с управляющим устройством |
| refrig. | pilot-operated back pressure control | регулятор давления "до себя" с пилотным устройством |
| tech. | pneumatic pressure ratio control | пневматический регулятор топливного коэффициента |
| polygr. | preselector pressure-control device | редукционный клапан |
| Makarov. | preselector pressure-control device | редукционный клапан (гидравлического матричного пресса) |
| tech. | pressure and flow control system | система регулирования давления и расхода |
| tech. | pressure compensated control valve | распределитель с компенсатором давления |
| hydraul. | pressure compensated flow control valve | компенсированный по давлению регулятор расхода (BabaikaFromPechka) |
| tech. | pressure compensator control valve | распределитель-компенсатор давления |
| tech. | pressure control | контроль напора |
| transp. | pressure control | пневмоклапан давления |
| Makarov. | pressure control | контроль за давлением |
| geophys. | pressure control | контроль давления (в лубрикаторе) |
| mining. | pressure control | управление горным давлением |
| oil | pressure control | контроль давления |
| automat. | pressure control | гидро- или пневмоклапан давления |
| oil | pressure control | регулирование давления |
| med.appl. | pressure control | управление по давлению (ИВЛ harser) |
| gas.proc. | pressure control | управление давлением (в подземном газогенераторе) |
| transp. | pressure control | гидро- клапан давления |
| automat. | pressure control | устройство регулирования давления |
| automat. | pressure control | регулятор давления |
| mining. | pressure control | управление горным давлением |
| O&G, sakh. | pressure control | сохранение контроля над скважиной |
| O&G, sakh. | pressure control | уравновешивание пластового давления |
| mil., tech. | pressure control | регулирование давления (напр., в пневматических шинах дорожных катков) |
| refrig. | pressure control | реле давления |
| geol. | pressure control | управление давлением (горным) |
| refrig. | pressure control apparatus | регулятор давления |
| med.appl. | pressure control assist control | управление вспомогательной вентиляцией, регулируемой по давлению (ИВЛ harser) |
| tech. | pressure control body | корпус регулятора давления |
| tech. | pressure control device | задатчик давления |
| fire. | pressure control device | прибор для регулирования давления |
| hydraul. | pressure control device | противовакуумное устройство (Himera) |
| auto. | pressure control device | датчик давления |
| refrig. | pressure control device | регулятор давления |
| O&G | pressure control equipment | оборудование для контроля устьевого давления (Bauirjan) |
| O&G | pressure control equipment | система регулирования давления (PCE MichaelBurov) |
| energ.ind. | pressure control equipment | контрольно-измерительные приборы для регулирования давления |
| oil | pressure control equipment | оборудование для контроля давления (на устье скважины) |
| tech. | pressure control feature | устройство регулирования давления |
| construct. | pressure control grip | ручка регулятора давления |
| tech. | pressure control group | регулятор давления |
| tech. | pressure control group chart | таблица узла регулятора давления |
| tech. | pressure control group clutch pressure | давление муфты регулятора давления |
| tech. | pressure control group manifold | коллектор регулятора давления |
| tech. | pressure control hydraulic circuit | схема управления давлением в гидроприводе |
| tech. | pressure control instrument | маностат |
| med.appl. | pressure control inverse ratio ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху, управляемая по давлению (ИВЛ harser) |
| O&G, oilfield. | pressure control line | линия регулирования давления |
| transp. | pressure control liquid valve of brake system | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе |
| tech. | pressure control pilot | обмотка золотника регулятора давления |
| tech. | pressure control pilot coil | обмотка золотника регулятора давления |
| tech. | pressure control pilot valve | управляющий регулятор давления |
| gen. | pressure control pipeline | импульсный трубопровод (служит для выравнивания давления Alexander Demidov) |
| energ.ind. | pressure control room | камера снижения давления (напр., ядерного реактора; включает бассейн подавления давления и соединена с сухим боксом вентиляционной трубой) |
| tech. | pressure control section | секция регулирования давления |
| electr.eng. | pressure control sensor | датчик контроля давления (ssn) |
| electr.eng. | pressure control sensors | датчики контроля давления (ssn) |
| OHS | pressure control specialist | специалист по контролю давления (Leonid Dzhepko) |
| automat. | pressure control spring | пружина регулирования давления |
| met. | Pressure Control Station | станция контроля давления (youngjuliette) |
| tech. | pressure control station | узел регулирования давления (Aleks_Teri) |
| tech. | pressure control system | система контроля давления (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| astronaut. | pressure control system | система регулировки давления |
| avia. | pressure control system | система регулирования давления |
| O&G | Pressure Control Tester | прибор для замера давления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | аппарат управления давлением (igisheva) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | блок регулирования давления (igisheva) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | блок управления давления (igisheva) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | устройство контроля давления (igisheva) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | устройство управления давлением (igisheva) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | устройство регулирования давления (igisheva) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | блок контроля давления (igisheva) |
| tech. | pressure control unit | автомат разгрузки (в гидросистеме) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | регулятор давления (igisheva) |
| tech. | pressure control unit | автомат давления (в гидросистеме) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | аппарат контроля давления (igisheva) |
| auto.ctrl. | pressure control unit | аппарат регулирования давления (igisheva) |
| avia. | pressure control unit | автомат давления |
| mil., avia. | pressure control unit sequencer | устройство задания последовательности регулятора давления |
| tech. | pressure control valve | регулятор давления |
| construct. | pressure control valve | клапан регулировки давления |
| O&G, karach. | pressure control valve | регулятор давления (PCV Leonid Dzhepko) |
| build.struct. | pressure control valve | клапан подпитки (slitely_mad) |
| tech. | pressure control valve | нагнетательный клапан |
| Apollo-Soyuz | pressure control valve | клапан контроля давления |
| oil | pressure control valve | редукционный клапан |
| oil | pressure control valve | регулирующий клапан |
| O&G, tengiz. | pressure control valve | регулирующий клапан давления |
| mil., WMD | pressure control valve | нагнетательный клапан (НК) |
| mach.comp. | pressure control valve | напорный клапан (igisheva) |
| construct. | pressure control valve | клапан регулирования давления |
| astronaut. | pressure control valve | редуктор |
| O&G | pressure control valve | клапан для регулирования давления |
| O&G | pressure control valve | кран-регулятор давления (MichaelBurov) |
| tech. | pressure control valve | клапан управления давлением |
| tech. | pressure control valve | клапан давления |
| O&G, sakh. | pressure control valve | клапан регулятора давления |
| mining. | pressure control valve | кран регулирования давления |
| med., tech. | pressure control valve | контрольный клапан давления |
| O&G, sakh. | pressure control valve | клапан-регулятор давления (PV) |
| mil., avia. | pressure control valve | клапан регулирования давления |
| shipb. | pressure control valve | клапан, регулирующий давление |
| tech. | pressure control valve body | корпус регулятора давления |
| tech. | pressure control valve group | регулятор давления |
| tech. | pressure control valve load piston | поршень нагрузки регулятора давления |
| transp. | pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| tech. | pressure control valve operation | работа регулятора давления |
| tech. | pressure control valve pressure setting | настройка регулятора давления |
| tech. | pressure control valve spring | пружина регулятора давления |
| O&G, sakh. | pressure control vaporizer | воздушный испаритель регулирования давления |
| med. | pressure control ventilation | режим управляемой вентиляции лёгких с регулируемым давлением |
| refrig. | pressure differential control | регулирование перепада давления |
| refrig. | pressure differential control | регулятор перепада давления |
| refrig. | pressure differential control | регулятор разности давления |
| refrig. | pressure differential control | регулирование разности давления |
| O&G | pressure differential control valve | регулирующий клапан перепада давления |
| O&G, sakh. | pressure differential control valve | клапан-регулятор перепада давления (PDV) |
| O&G | pressure differential indicator control | контроль давления с помощью дифференциального манометра |
| O&G | pressure differential recorder control | контроль давления с помощью самопишущего регистрирующего дифференциального манометра |
| tech. | pressure drop control | регулятор потери напора |
| tech. | pressure drop control | регулятор перепада давления |
| transp. | pressure drop control | регулятор падения напора |
| nat.res. | pressure drop control | регулирование падения давления (continuous filter) |
| tech. | pressure drop control | регулятор падения давления |
| O&G, tengiz. | pressure indicating controller | регулятор давления |
| oil | pressure indicator control | контроль за манометром / указателем давления |
| O&G | pressure limitation control | ограничение давления |
| tech. | Pressure Proportional Control | пропорциональный регулятор давления (kumold) |
| oil | pressure recorder control | контроль за самопишущим регистрирующим манометром |
| tech. | pressure regulating valve control | управление регулятором давления |
| tech. | pressure regulator control | блок управления регулятора давления |
| tech. | pressure related hydraulic control | гидравлическое управление по давлению |
| tech. | pressure shutdown control | гидравлическое управление остановом |
| Apollo-Soyuz | pressure suit emergency pressurization ground control panel | наземный пульт аварийного наддува скафандров |
| transp. | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants | датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения |
| tech. | pressure vessel control | котлонадзор (multitran.ru) |
| tech. | pressure-compensated flow control valve | регулятор потока с независимым от давления регулированием |
| mil., arm.veh. | pressure-compensating control | управление компенсацией давления |
| tech. | pressure-compensator control | управление компенсацией давления (жидкости) |
| tech. | pressure-control device | задатчик давления |
| O&G. tech. | pressure-control line | линия регулирования давления |
| astronaut. | pressure-control relay | реле-регулятор давления |
| O&G, oilfield. | pressure-control test valve | клапан для испытаний при контролируемом давлении |
| oil | pressure-control valve | нагнетательный клапан |
| O&G. tech. | pressure-control valve | редукционный клапан |
| electr.eng. | pressure-control valve | уравнительный клапан |
| tech. | Pressure-reducing desuperheating station with automatic control | РОУ АР (редукционно-охладительная установка с автоматическим регулированием IgBar) |
| med.appl. | pressure-regulated volume control | режим контролируемого объёма регулируемого давлением (Natalya Rovina) |
| med.appl. | pressure-regulated volume control | управление по объёму, регулируемое по давлению (ИВЛ harser) |
| tech. | pressure-related hydraulic control | гидравлическое управление по давлению |
| refrig. | pressure-temperature control | регулятор давления и температуры |
| refrig. | pressure-temperature control | регулирование давления и температуры |
| met. | pressure-wave control | регулирование волнового давления (при штамповке взрывом) |
| energ.ind. | pressurizer pressure control | контроль давления в компенсаторе давления ядерного реактора |
| energ.ind. | pressurizer pressure control system | система регулирования компенсатора давления (регулирует давление в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора в стационарных и проектных переходных режимах) |
| energ.ind. | pressurizer pressure control system | система регулирования давления в компенсаторе давления первого контура ядерного реактора |
| automat. | proportional pressure control valve | клапан соотношения давления |
| auto. | proportional pressure control valve | клапан соотношения давлений |
| tech. | proportional pressure control valve | пропорциональный клапан |
| O&G. tech. | proportional pressure-control valve | клапан соотношения давлений |
| tech. | pump negative control back pressure | противодавление регулирования насоса на понижение |
| tech. | pump negative control pressure | отрицательное давление управления насоса |
| tech. | rail pressure control valve | регулятор давления направляющей |
| tech. | reactor coolant pressure control | регулирование давления теплоносителя первого контура реактора |
| energ.ind. | reactor coolant pressure control | регулирование давления теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| el. | reactor coolant pressure control system | система регулирования давления теплоносителя первого контура |
| tech. | re-control of the pressure oil | подача масла под давлением (SvyatoslavKam) |
| O&G | remote pressure control valve | регулятор давления с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | remote-control differential pressure gage | дистанционный дифференциальный манометр |
| O&G, oilfield. | remote-control pressure gage | дистанционный манометр |
| tech. | return control pressure | обратное давление управления |
| tech. | return fuel pressure control valve | регулятор давления возврата топлива |
| tech. | right control pressure | правое давление управления |
| tech. | rock pressure control | управление горным давлением |
| tech. | rock-pressure control | управление горным давлением |
| oil | sand pressure control | регулирование пластового давления |
| energ.ind. | secondary containment purge and pressure control system | система продувки и регулирования давления вторичной защитной оболочки (ядерного реактора) |
| tech. | secondary containment purge and pressure control system | система продувки и регулирования давления вторичной гермооболочки |
| energ.ind. | secondary containment purge and pressure control system | система продувки и регулирования давления защитной оболочки второго контура (ядерного реактора) |
| tech. | selector and pressure control valve | переключатель и регулятор давления |
| tech. | selector and pressure control valve group | переключатель и регулятор давления |
| tech. | selector pressure control valve | переключатель и регулятор давления |
| O&G. tech. | self-regulating pressure control valve | автоматически регулируемый клапан управления давлением (Konstantin 1966) |
| automat. | shower and high-pressure oil temperature control | контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением |
| energ.ind. | single-flow, super-high pressure turbine without control stage | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени |
| O&G | split range pressure control | двухдиапазонная система регулирования давления |
| energ.ind. | standby pressure control | резервное регулирование давления |
| tech. | standby pressure control | резервная система регулирования давления |
| energ.ind. | standby pressure control | аварийное регулирование давления |
| energ.ind. | steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| tech. | steering control valve pressure requirement | требуемое давление клапана рулевого управления |
| transp. | steering-control valve pressure requirement | необходимое давление клапана рулевого управления |
| refrig. | suction pressure control | регулятор давления всасывания |
| refrig. | suction pressure control | регулирование давления всасывания |
| therm.eng. | supercharger pressure limiting control | ограничитель давления наддува |
| energ.ind. | superheated steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в прямоточных котлах) |
| gen. | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины (ABelonogov) |
| tech. | system control air pressure | давление воздуха управления системы |
| MSDS | the National Authority for Control and Approval of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment | ИСЧИР |
| refrig. | thermostatic evaporator pressure control | регулятор температуры кипения дросселированием на всасывающей линии |
| tech. | throttle control air pressure | давление воздуха управления дроссельной заслонки |
| energ.ind. | throttle pressure control | регулирование давления пара перед турбиной |
| mil. | tire-pressure centralized control | система централизованной подачи воздуха в шины (колёсной БМ) |
| O&G, molikpaq. | to Sanitary Water Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| tech. | torque converter outlet pressure control valve group | регулятор давления на выходе гидротрансформатора |
| tech. | transmission hydraulic control pressure | давление управления коробки передач |
| tech. | transmission pressure control valve | регулятор давления коробки передач |
| tech. | transmission pressure control valve group | регулятор давления коробки передач |
| tech. | transmission pressure relief control valve | предохранительный распределитель коробки передач |
| tech. | transmission selector and pressure control valve | переключатель передачи и регулятор давления |
| tech. | transmission selector and pressure control valve | переключатель и регулятор давления коробки передач |
| auto. | tyre pressure control | контроль давления в шинах (Sergei Aprelikov) |
| refrig. | vapor-pressure-temperature control | регулятор давления и температуры пара |
| med. | volume targeted pressure control | управление по давлению для достижения целевого объёма (ИВЛ harser) |
| O&G | wellhead pressure control equipment | оборудование для контроля устьевого давления (Bauirjan) |
| gen. | wireline pressure control equipment | оборудование контроля скважинного давления (eternalduck) |
| oil | wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле |
| oil | wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле |
| oil | wireline pressure-control equipment | лубрикатор |
