| Subject | English | Russian |
| O&G | bottom hole pressure build-up | восстановление забойного давления (MichaelBurov) |
| O&G | bottomhole pressure build-up | восстановление забойного давления (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | bottom-hole pressure build-up | восстановление забойного давления |
| oil | bottomhole pressure build-up method | метод восстановления забойного давления |
| O&G, oilfield. | bottom-hole pressure build-up method | метод восстановления забойного давления |
| product. | bottom-hole pressure build-up method survey | исследование методом восстановления давления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | build up a pressure of | развивать давление |
| Apollo-Soyuz | build up pressure | увеличивать давление |
| gen. | build up pressure | нагнетать давление |
| gen. | build up pressure | усиливать давление |
| construct. | build up pressure | увеличить давление |
| tech. | build up pressure | поднимать давление |
| tech. | build up pressure | повышать давление |
| gen. | build up pressure | наращивать давление (MichaelBurov) |
| Makarov. | build up pressure pressure | увеличивать нажим |
| Makarov. | build up pressure pressure | увеличивать давление |
| Makarov. | build up pressure the pressure | увеличивать нажим |
| Makarov. | build up pressure the pressure | увеличивать давление |
| math. | build up the pressure | создавать давление |
| construct. | Build up the pressure in the jack's hydraulic system gradually | Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно |
| construct. | build up the pressure slowly and evenly | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
| O&G, casp. | build-up back pressure | наращиваемое противодавление (Yeldar Azanbayev) |
| oil | build-up of pressure | повышение давления |
| dril. | build-up of pressure | восстановление давления |
| oil | differential pressure gauge for pressure build-up curve recording | дифференциальный регистрирующий манометр для снятия кривой восстановления давления |
| oil | PBUC-pressure build-up curve | кривая восстановления давления |
| O&G | pressure build up | восстановление давления (MichaelBurov) |
| oil | pressure build up | кривая восстановления давления (КВД andrushin) |
| O&G | pressure build up | повышение давления (MichaelBurov) |
| el. | pressure build up | испытание на герметичность при росте давления |
| chem.ind. | pressure build up vaporizer | испаритель подъёма давления (в установках газификации Elena_S) |
| gen. | pressure builds up | давление нарастает |
| gen. | pressure builds up | давление возрастает |
| transp. | pressure build-up | увеличение давления (напр. в шине при её нагреве) |
| O&G, tengiz. | pressure build-up | Кривая Восстановления Давления |
| O&G, oilfield. | pressure build-up | восстановление пластового давления |
| O&G, oilfield. | pressure build-up | повышение давления |
| O&G. tech. | pressure build-up | рост давления со временем (Johnny Bravo) |
| dril. | pressure build-up | наращивание давления |
| auto. | pressure build-up | увеличение давления (напр., в шине при её нагреве) |
| dril. | pressure build-up | подъём давления |
| O&G, sahk.r. | pressure build-up | КВД (кривая восстановления давления) |
| product. | pressure build-up | поднятие давления (Yeldar Azanbayev) |
| product. | pressure build-up | подъём давления рост давления (igisheva) |
| mining. | pressure build-up | нарастание (горного давления) |
| oil | pressure build-up | восстановление давления |
| nano | pressure build-up | нарастание давления |
| product. | pressure build-up | повышенное давление (igisheva) |
| dril. | pressure build-up | график подъёма давления после остановки скважины |
| O&G | pressure build-up curve | КВД (MichaelBurov) |
| oil | pressure build-up curve | кривая подъёма давления |
| O&G | pressure build-up curve | кривая восстановления пластового давления (MichaelBurov) |
| petrogr. | pressure build-up curve | кривая восстановления давления |
| oil | pressure build-up measurement | измерение восстановления давления |
| oil | pressure build-up method of formation damage analysis | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (при вскрытии) |
| O&G, oilfield. | pressure build-up method of formation damage analysis | метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления |
| O&G, oilfield. | pressure build-up method of formation heterogeneity analysis | метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления |
| O&G, oilfield. | pressure build-up survey | исследование методом КВД (кривых восстановления давления vbadalov) |
| O&G | pressure build-up time | время стоянки на восстановлении давления (MichaelBurov) |
| O&G | pressure build-up time | время стояния на восстановлении давления (MichaelBurov) |
| oil | pressure build-up time | время восстановления давления |
| mining. | pressure build-up-up | нарастание (горного давления) |
| oil | pressure-build-up curve | кривая восстановления пластового давления |
| transp. | slow pressure build-up | замедленное возрастание давления (напр. в резервуаре пневматических тормозов) |
| auto. | slow pressure build-up | замедленное возрастание давления (напр., в резервуаре пневматических тормозов) |
| O&G, oilfield. | wellhead pressure build-up | восстановление устьевого давления |
| construct. | when testing a pipeline it is necessary to build up the pressure in the pipeline gradually | при испытании трубопровода необходимо производить постепенное повышение давления в нем |
