| English | Russian |
| choking under pressure | деавтоматизация сформированного двигательного двигательного навыка под воздействием сбивающих факторов (Alex_Odeychuk) |
| choking under pressure | деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов (Min$draV) |
| choking under pressure | неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV) |
| choking under pressure | деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов (по крайней мере, Н.А. Бернштейн называл это именно так при очевидной схожести его теории построения движений в части, объясняющей деавтоматизацию, с толкованием феномена "choking", которое дали, напр., Sian Beilock и Tom Carr. Min$draV) |
| choking under pressure | неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником |
| fluid pressure | жидкостное давление |
| handle the pressure | справляться с давлением (зрителей ssn) |
| high pressure hose | дюрит высокого давления (ssn) |
| low pressure hose | дюрит низкого давления (т.ж. шланг низкого давления ssn) |
| low pressure tire | шина низкого давления |
| pressure ceaselessly | постоянно нагнетать давление |
| pressure of competing | давление конкуренции (anastasia1986931) |
| put pressure on the adversary | оказывать давление на соперника (jagr6880) |
| under pressure | в стрессовых условиях (Alex_Odeychuk) |
| under pressure | в обстановке стресса (Alex_Odeychuk) |
| under pressure | под воздействием сбивающих факторов (Alex_Odeychuk) |
