 |
| English | Russian |
| be press-ganged into something | быть насильно вовлечённым (во что-либо) |
| into smth. press science into service | поставить науку на службу обществу |
| press a cork into a bottle | загнать пробку в бутылку |
| press into | затоптать (the ground) |
| press into | затаптывать (with в + acc., the ground) |
| press into | втиснуть (pf of втискивать) |
| press smb. into a cell | загнать кого-л. в камеру (into a narrow passage, into a hole, into a building, etc., и т.д.) |
| press into service | пускать в ход (Abysslooker) |
| press into service | заставить (делать что-либо hotclover) |
| press into service | задействовать |
| press into service | призвать на помощь (в соотв. случаях также хорошо ляжет "be pressed into service – прийти на помощь" Дмитрий_Р) |
| press into service | пустить в ход (Abysslooker) |
| press into sheets | ламинировать (impf and pf) |
| press into sheets | ламинировать |
| press into the ground | затаптывать (Anglophile) |
| press into the yard | протискиваться во двор (into the street, into the theatre, etc., и т.д.) |